En el interior de las montañas ubicadas en el lado oeste del espacio de la pseudo barrera que imita al Kyouto interior, el equipo 『SLASHDØG』 y la pandilla de los demonios artificiales──el grupo Gressil ya habían empezado a luchar.

『SLASHDØG』 o Ikuse Tobio quien es un agente de Grigori y también un miembro de 『Ｄ×Ｄ』, le estaba plantando cara al demonio gigante──Gressil en un lugar abierto del bosque.

A lo lejos, se podía apreciar una escena donde ondas de poderes sobrenaturales y poder demoníaco revoloteaban en el cielo del bosque. Esto se debía a la batalla entre sus compañeros y los demonios artificiales.

Mientras esbozaba una sonrisa, Gressil le dice a Tobio a quien estaba encarando.

「Quería ser el oponente de la santa lanza. Si mi cuerpo pudiera aprender su poder……en otras palabras, eso significaría que me acercaría a ser el más fuerte, ¿no crees?」

Tobio escuchó eso y se encogió de hombros.

「Estás de suerte. Si hubieran enviado a Cáo​ Cāo, ya habrías sido reducido a la nada en un instante」

Como Cáo​ Cāo sabe sobre la característica especial de Gressil, y dado a que él es un tipo técnica de nacimiento, seguramente querría golpearlo con ataques rápidos.

Ya que él se dedica completamente a estudiar a sus oponentes, ya comprendería hasta cierto punto una manera de tratarlo por las grabaciones de los juegos.

La característica especial de Gressil era llamada 『Tolerancia』 entre sus compañeros. Tobio también estaba muy al tanto de eso.

El enorme perro de pelaje negro azabache──Jin quien estaba al lado de Tobio, miraba fijamente a Gressil. Jin es en sí mismo la Artilugio SagradoS a c r e d  G e a r──Artilugio Extingue DiosesL o n g i n u s『Dios Perro del Filo NegroC a n i s  L y c a o n』 de Tobio, su compañero, y también alter ego.

Tobio mencionó lo siguiente,

「No tengo intenciones de jugar mucho tiempo contigo」

E inmediatamente procedió a recitar un poderoso encantamiento──.

《──Aúllo por el desmembramiento de humanos》

Una niebla semejante a la oscuridad empezó a cubrir a Tobio y a Jin, y eso se extendió por toda esta área.

《──Canto alabanzas por la absoluta posibilidad de cortar monstruos》

La oscuridad también tomó sus brazos y piernas, alterándolos en algo grotesco.

《──Quien está sumergido en la oscuridad absoluta, es el dios falso que atraviesa la noche polar》

La oscuridad se aferró al cuerpo de Tobio y lo fue asimilando.

《──Oh, vosotros, perezcan por mi cuchilla negra》

A pesar de que su cuerpo conservaba una forma humana, se estaba convirtiendo en algo diferente a un humano──.

《──Convirtiéndome en algo absurdo, el CreadorD i o s de lo grotesco》

Cuando Tobio pronunció la última línea del encantamiento, el perro negro──Jin soltó un aullido claro.

Oooooooooooooooon……

Lo que apareció allí fue el dios falso de las cuchillas adoptando una forma humanoide y vistiendo una túnica de oscuridad.

Después de recitar el hechizo, Tobio quien había cambiado de forma, adoptó una forma que recordaba a un perro, incluso le crecían seis colas y continuaba liberando un aura de oscuridad desde todo su cuerpo.

A su lado estaba el 《perro》 Jin el cual exhalaba oscuridad desde su hocico.

──El Movimiento ProhibidoB a l a n c e  B r e a k e r, 『Dios Perro de la Hoja de la Rebelión del Fulgor del Cielo NocturnoN i g h t  C e l e s t i a l  S l a s h  D o g s』.

Tobio convertido en un cazador de oscuridad, produjo un arma larga desde su propia sombra.

──Se trataba de una guadaña negra brillante que rebosaba de un aura de oscuridad.

La Artilugio Extingue DiosesL o n g i n u s『Dios Perro del Filo NegroC a n i s  L y c a o n』 entre las Artilugios SagradosS a c r e d  G e a r pertenece a una categoría que es llamada tipo avatar independiente, y el alter ego del poseedor （Jin en el caso de Tobio） cuenta con una mente y puede ser controlado remotamente según las indicaciones de su amo.

Además de eso, también puede crear cuchillas de todo tipo de formas desde entre las sombras y la oscuridad. La guadaña que produjo Tobio está hecha con esta última habilidad.

Al mismo tiempo, Jin también hizo aparecer una espada desde su propia sombra y la sujetó horizontalmente con su hocico. En la hoja de la espada que portaba Jin, brillaba un ominoso patrón. Allí había sido grabado un hechizo prohibido.

Mientras giraba su guadaña, Tobio lentamente empezó a caminar hacia Gressil.

Tobio dice.

『En verdad que tienes suerte. No solo no te tocó contra Cáo​ Cāo, incluso en la pelea contra Hyoudou Issei-kun, él luchó sin ponerse serio, y escapaste por poco de la muerte』

Gressil mostró una sonrisa.

「Te refieres a la armadura negra, esa deificación dracónica, ¿verdad? Ah, con eso es con lo que quería luchar. Si mi cuerpo consigue aprender sus ataques, podré ser aún más fuerte. Sería un auténtico clase Maou. No, tarde o temprano superaré hasta a Balberith y Verrine」

『……¿Y qué harás cuando lo seas? ¿Qué es lo que quieres una vez seas el más fuerte?』

「Mira. No tengo mucho de nacido. No me han brotado otras opciones además de ser el más fuerte y descontrolarme. Parece que Bal y Verrine tienen intereses diferentes a luchar, pero a mi yo actual no le es posible entenderlo en lo absoluto. Aun así」

Gressil apretó con fuerza sus puños, y mostró una sonrisa llena de intenciones malignas.

「Darles una paliza tanto a los fuertes como a los débiles, es igual de divertido. He tenido una violencia abrumadora desde mi nacimiento, y el arrasar con todo y todos, se siente muy bien」

『Así que por eso actuaste violentamente en el centro de Kyouto, eh. Había un montón de gente común allí, ¿sabías?』

「¿? ¿Y qué con eso? Sí hay un incontable número de humanos. Es más, a pesar de ser criaturas débiles, se multiplican con una absurda facilidad. No soy Sonneillon, pero sabes, plamplam, no me parece la gran cosa golpearlos hasta la muerte」

『……Aún si te explicara que cada una de las personas que van y vienen por la ciudad tienen una vida, tu yo actual no lo entendería』

「¿? ¿Qué, tú, quieres ser mi sensei? Desafortunadamente, he sido brillante desde que nací. Así que no necesito algo así」

Tobio se decidió. Ya no había necesidad de preguntas.

『Hay varias cosas a considerar sobre tu nacimiento. ──Pero, tus intenciones malignas podrían alcanzar a mis personas importantes. Así que, permíteme cortarte en serio』

Tobio──empezó a recitar un hechizo adicional.

《Nosotros, somos unas bestias que cortan y purifican inclusive la razón y los malos presagios》

Oscuridad eterna nació alrededor de Tobio y Jin, y se fue extendiendo por toda esta área──.

《En el abismo infinitamente distante, nosotros nos hacemos pasar por el sol de medianoche》

Tanto el suelo fue tragado por la oscuridad, como el cielo del pseudo espacio del sombrío Kyouto interior se tornó oscuro sin que le alcanzara la luz.

《Yo soy una cuchilla demoniaca. Nosotros somos unos demonios bestiales. Y al borde del [1]otro lado, podremos convertirnos en la cuchilla de la rebelión de la noche perpetua──》

Lo que nació cerca de Tobio y Jin fueron bestias negras iguales a Jin. Uno a uno se fueron incrementando, hasta que se volvieron una gran jauría.

Además, por los alrededores innumerables cuchillas de oscuridad se generaron desde el suelo el cual había sido tragado por la oscuridad.

Entre la jauría de bestias negras, el aura de Tobio quien empuñaba una cuchilla demoniaca, y Jin quien se había vuelto un demonio bestial con una espada en el hocico, se había incrementado explosivamente.

Esta es la forma que por adquisición finalmente alcanzó el lado abismal a través de pulir todavía más el Movimiento ProhibidoB a l a n c e  B r e a k e r, 『Dios Perro de la Hoja de la Rebelión del Fulgor del Cielo NocturnoN i g h t  C e l e s t i a l  S l a s h  D o g s』.

──Movimiento ProhibidoB a l a n c e  B r e a k e r, Faz del AbismoA b y s s  S i d e 『Demonios Bestiales del Otro Lado Hecho un Abismo, y Quien aun Siendo un Aclamado Héroe es el Dios Perro de la Hoja de la Noche PerpetuaP e r f e c t u s  T e n e b r a e  L y c a o n  e t  F o r t i s  D e n s u s  L a i l a p s』.

Originalmente, se transforma desde su forma de humano común con el hechizo especial, pero también puede transformarse a partir del estado 『Dios Perro de la Hoja de la Rebelión del Fulgor del Cielo NocturnoN i g h t  C e l e s t i a l  S l a s h  D o g s』, al recitar un hechizo adicional.

Con respecto al Movimiento ProhibidoB a l a n c e  B r e a k e r de la Artilugio SagradoS a c r e d  G e a r, fueron presentadas varias posibilidades por parte de Azazel el anterior gobernador de Grigori.

La 『Faz de SublimaciónC r e s t  S i d e』 se trata de un simple fortalecimiento y evolución que se lo puede poner junto al Movimiento ProhibidoB a l a n c e  B r e a k e r normal y a sus versiones subespecies.

La 『Faz del AbismoA b y s s  S i d e』 se manifiesta cuando el propio poseedor continúa puliéndose hasta los límites de la locura y buscando la forma en la que deberían estar el mismo y la Artilugio SagradoS a c r e d  G e a r, para finalizar con que él mismo y la Artilugio SagradoS a c r e d  G e a r se mesclen.

La 『Faz ImprevistaE x  S i d e』 se refiere a las mutaciones que no se pueden clasificar en esos dos anteriores.

Esta forma de Tobio era la Faz del AbismoA b y s s  S i d e.

Viendo eso, la expresión de Gressil cambió completamente. Estaba tan emocionado que parecía estar temblando. 

「…………¿Ha habido veces en las que te convertiste en esto durante los juegos, verdad? ¡Como cabría de esperarse, los poseedores de Artilugios Extingue DiosesL o n g i n u s escapan del sentido común! ¡Al fin y al cabo a menudo se les dice los avatares que pueden destruir incluso a los dioses! ¡Pero!」

El poder de Gressil aumentó explosivamente.

「¡Hah!」

Al mismo tiempo que dio rienda suelta a un destello de motivación y su voz, el aura que cubría su cuerpo alcanzó un punto máximo. Tobio concluyó que retiró su limitador.

Juzgando solo la cantidad de aura, ciertamente era de clase Maou.

Gressil preparó sus puños y dijo.

「¡Precisamente es por eso que me gustan! ¡Me hacen sentir realmente vivooooo!」

Mientras emitía su aura en los alrededores, Gressil salió corriendo de su lugar. El vigor con el cual cargó fue tal que por un instante disipó la oscuridad que estaba cubriendo el suelo.

Con un impulso mucho más rápido que el visto en los juegos, Gressil lanzó su puño. Ese estaba recubierto por un aura tan densa que era ridículo.

Tobio y Jin lo esquivaron a gran velocidad, y Tobio balanceó su guadaña desde un flanco. Como si siguiera eso, Jin, su compañero, también cortó a Gressil con la espada de oscuridad que llevaba en el hocico.

Gressil saltó en el aire, esquivando la hoz de Tobio. Justo allí, Jin lanzó un corte, pero──Gressil detuvo la espada del perro con las manos. Después de capturar la espada de Jin, tan pronto aterrizó en el suelo, lo lanzó violentamente. Jin corrigió su postura en el aire, y aterrizó fácilmente.

──Parece que sus habilidades físicas mejoran cada que pelea.

Tobio comentó eso sobre Gressil en su mente. Había evitado espléndidamente la coordinación entre Tobio y Jin en su primer encuentro. Seguramente lo aprendió al observar las grabaciones del torneo internacional de los Rating Games. Aun siendo ese el caso, se había percatado del basto conocimiento en el cuerpo de Gressil dado a que prácticamente había podido hacer eso en la primera vez que se confrontaban.

Tobio también había visto los videos de los juegos de Gressil, pero……parecía, que se había vuelto más fuerte con respecto a ese tiempo.

Tobio apuntó sus dedos índice y medio hacia Gressil. En respuesta a eso, la jauría de las bestias negras que se asemejaba──no, que eran iguales a Jin, procedieron a cargar hacia Gressil.

Las bestias negras, como Jin, también llevaban en sus hocicos espadas que tenían grabados patrones.

「¡Hah! ¡Interesante!」

Gressil luchó de frente con las bestias negras que cargaban a gran velocidad. Y mandaba a volar a todos los que lo atacaban con puñetazos y patadas cubiertos con una colosal aura. Las bestias que habían sido mandadas a volar, se fundían en la oscuridad y desaparecían, pero inmediatamente reaparecían desde la misma, y atacaban a Gressil.

Aun así, Gressil evitaba los ataques a gran velocidad de las bestias negras con excelentes movimientos defensivos, parecía que ya se había adaptado a sus movimientos, llegando al punto de que destrozaba a las bestias negras antes de que saltaran para dar él el primer movimiento.

「¡Oryaaaaaaaaaaaah!」

Gressil lanzó un golpe imbuido en aura máxima al suelo.

Debido al tremendo poder, disipó la oscuridad, e inclusive destruyó en gran medida el suelo. Tobio y Jin saltaron hacia el aire desde sus lugares. Un gran temblor se provocó por el gran poderío.

──Creó un agujero absurdamente enorme abajo.

Lo único que había hecho fue lanzar violentamente un golpe cargado de aura, pero desprendió semejante poder. En caso de que continúe lanzando eso varias veces más, seguramente el terreno cambiará fácilmente.

Al mismo tiempo que Tobio y Jin pusieron los pies en el suelo, sus figuras desaparecieron sin producir sonido alguno, y procedieron a dirigirse hacia Gressil. Tobio bajó su postura, desde casi rozar el suelo, alzó su guadaña. Jin también instantáneamente se puso detrás de Gressil, y lanzo un corte horizontalmente recto con la espada que tenía en el hocico.

Primero, Gressil desvió el balanceo de Tobio con su puño cargado con aura, después giró su cuerpo para evitar magníficamente también el corte de Jin. Gressil continuamente le lanzó izquierdazos a Tobio, pero Tobio rápidamente saltó hacia atrás, y de esa manera desapareció en la oscuridad. Jin también, antes de que uno se diera cuenta, había saltado en la oscuridad, donde su figura se diluyó.

Gressil amplió su campo de visión y miró los alrededores, puesto a que las dos bestias habían desaparecido.

Desde la espalda la cual se la podía considerar el punto ciego de Gressil, Jin saltó a una terrible velocidad como si fuera una bala negra.

Tal vez porque percibió su ligera presencia, Gressil torció su cuerpo, e intentó encajarle un golpe con el dorso del puño a Jin a sus espaldas mientras se daba media vuelta.

Pero, por lo que deseo Tobio en la oscuridad, una enorme y distorsionada cuchilla──hoja emergió entre Gressil y Jin, bloqueando por un instante el campo de visión del enemigo.

「¡Algo así!」

La hoja fue destruida con un golpe de Gressil, pero la figura de Jin ya no estaba allí. Ya que justo antes de que atacara, y al mismo tiempo que la hoja emergió, se deslizó dentro de la oscuridad que se extendía abajo.

「¡En ese caso, mandaré a volar todo esto!」

Gressil reunió aura hasta un punto máximo en su puño, y golpeó el suelo teñido de oscuridad bajo sus pies.

De la misma manera que el golpe a gran escala de antes, la oscuridad fue disipada en el acto, y destruyó en un amplio rango el suelo. Un temblor tomó lugar. Y una vez más, un enorme agujero fue escarbado por Gressil.

Gressil percibió algo, y alzó la vista al cielo.

La bestia de oscuridad──Tobio había saltado, y ¡se encontraba descendiendo mientras preparaba su guadaña!

Gressil intentó corresponderle a eso con un uppercut. Sin embargo, el cuerpo de Tobio en su estado de bestia de oscuridad, se dispersó en oscuridad como si se esparciera. La oscuridad dispersada se reformó, convirtiéndose en varios Jin, su alter ego. Por supuesto, en los hocicos de los múltiples Jin había espadas las cuales tenían grabados patrones prohibidos.

Puesto a que el cuerpo de Tobio se dispersó y se transformó en varios Jin, el uppercut de Gressil cortó el aire. ¡Y los Jin cortaron, cortaron, cortaron y cortaron a Gressil con sus espadas!

「¡Gaaaaaaaaaaaaaaaah!」

Lo único que pudo alzar Gressil fue una voz parecida a un grito por ser cortado por los múltiples Jin, cosa la cual no había anticipado.

Aun así, Gressil inmediatamente pareció solidificar la idea de un contrataque, y cuando intentó lanzar un derechazo cargado de aura hacia los Jin quienes lo estaban cortando──.

En un instante, la bestia de oscuridad──Tobio emergió desde la oscuridad del suelo a un lado de Gressil. Tomando al enemigo completamente desprevenido, Tobio giró a ultra rápida velocidad mientras saltaba, y cortó en forma de espiral el cuerpo de Gressil.

Añadiéndose a los cortes de los Jin de antes, todo el cuerpo de Gressil fue cortado por el corte en espiral de Tobio. Sangre empezó a brotarle desde todo su cuerpo.

「¡Maldita sea!」

Viéndose obligado por el daño, Gressil le lanzó una aguda patada media cubierta en aura hacia Tobio, pero una vez más su cuerpo simplemente se dispersó cual oscuridad, sin producirse un golpe directo.

「¡Joder, pero sí mis ataques no sirven!」

Gressil adoptó una expresión frustrada y exasperada. Estaba perdiendo la calma gradualmente. La razón de esto era que sus ataques no acertaban en lo absoluto. Y aunque lo hicieran, simplemente se convertía en oscuridad y se dispersaba, dando lugar a que el daño en Tobio sea nulo.

 La oscuridad se reunió y moldeó la figura de Tobio.

Tobio dijo mientras giraba su hoz.

『Si considero a alguien que sea capaz de acertarme ataques, probablemente tendría que ser superior a un verdadero clase Maou, o un clase dios. Si es inferior a eso, no podrán pasar a través de mi oscuridad』

「…………¡Hh!」

Venas aparecieron en la cara de Gressil por la provocación de Tobio.

Sin embargo, Gressil suspiró, y por alguna razón intentó recuperar la compostura. Esbozando una sonrisa, le dijo a Tobio.

「Pero, mi cuerpo aprendió tus cuchillas, ¿recuerdas? ¡No volverán a tener efecto en mí!」

Las heridas abiertas de Gressil fueron cerradas a la fuerza por sus músculos, deteniendo el sangrado.

「¡Hah!」

Después de emitir aura desde su cuerpo, Gressil saltó vigorosamente desde su lugar.

Tobio también sacó otra guadaña desde la oscuridad de abajo, y lo confrontó usando un estilo de dos guadañas.

Gressil lanzó un tremendo puñetazo. Tobio lo esquivó haciéndose a un lado, dejándolo pasar, pero ondas residuales fueron emitidas desde el puño, mandando a volar a la fuerza a los árboles del paisaje de atrás junto con la oscuridad.

A continuación, Gressil lanzó una patada media, pero Tobio bajó su cuerpo hasta el límite, agachándose hasta casi rozar el suelo, evitó eso. Allí, Gressil lanzó otro golpe para golpear hacia abajo. Tobio giró hacia un lado, evitando también eso, y después de corregir su postura, cortó a Gressil con sus dos guadañas.

Gressil quien tendría que conocer las cuchillas de Tobio por su característica especial 『Tolerancia』, recibió eso de frente con una expresión calmada. ──Pero, en el cuerpo de Gressil el cual había recibido los cortes de Tobio, se generó un daño en forma de × por las dos guadañas.

A Gressil quien había recibido un profundo corte en forma de × en el pecho, le brotó una gran cantidad de sangre.

「¡A, gaaaaaaaaaaaaaaah!」

Gressil alzó una voz intensamente adolorida.

Mientras en su lugar presionaba su pecho del cual brotaba sangre, puso una expresión cubierta en conmoción.

「¿¡Qu……h!? ¿¡Po, por qué, las cuchillas funcionan!?」

Tobio clavó en el suelo una de sus guadañas, y trazó la hoja de la otra hoz con su mano. La calidad del aura era diferente a la que había emitido al principio.

Tobio dice.

『Mis cuchillas tienen una gama razonablemente amplia de longitudes de aura. Y la que aprendiste no fue más que una de esas. ──Ahora』

Mientras volvía preparar sus dos guadañas, Tobio avanzó lentamente hacia adelante. A su espalda se generó una jauría de Jin, su alter ego.

Tobio dijo mientras agudizaba el brillo en sus ojos.

『Conozco la condición para que mis cuchillas funcionen en ti』

Gressil no era el único que memorizaba los ataques o las características especiales de sus oponentes.

Tobio también es capaz de cambiar tanto como quiera la calidad de sus cuchillas dependiendo del oponente. Al fin y al cabo, sus cuchillas se dice que además de poder cortar incluso a los dioses, también 「cortan a todo y a todos」.

En las guadañas de Tobio──se generó una llama maldita roja oscura. En el 『Dios Perro del Filo NegroC a n i s  L y c a o n』  residen el Rey Lycaon de 『Arcadia』 el paraíso que aparece en la mitología griega, se dice que es el ancestro verdadero y origen de los hombres lobo, y la espada divina 『Tención de Rectrices CelestialesA m e  n o  o h a b a r i』 que aparece en la mitología japonesa, ambos se juntaron compleja y distorsionadamente, convirtiéndose en una Artilugio SagradoS a c r e d  G e a r, y posteriormente en una Artilugio Extingue DiosesL o n g i n u s.

Debido a la distorsión, no se ha convertido en un lobo, sino en un perro──. En un dios falso──.

Las llamas malditas rojas oscuras que residen ahora en las guadañas, se trata de algo que quedó cuando la 『Tención de Rectrices CelestialesA m e  n o  o h a b a r i』 cortó a Kagutsuchi la Deidad del FuegoH i n o k a g u t s u c h i, el dios del fuego. Se las podría considerar un subproducto.

Mientras Tobio caminaba hacia Gressil, la jauría de Jin se volvieron balas, cargaron hacia el frente y atacaron a Gressil.

Gressil fue acabándolos uno a uno con puñetazos y patadas, pero, aun así, gradualmente fue abrumado por los ataques de la jauría, y finalmente recibió de frente los cortes de los Jin. El cuerpo de Gressil fue cortado por todas partes.

Entonces, cuando los cortes de las dos guadañas cubiertas por unas densas llamas malditas, estuvieron a punto de agarrar completamente a Gressil.

『Tu 「característica especial」 es extraordinariamente asombrosa. ──Pero』

A una velocidad imperceptible, los innumerables cortes de las dos guadañas golpearon el cuerpo de Gressil.

Además, al mismo tiempo que el perro negro──Jin descendió a alta velocidad desde lo alto del cielo, ¡lo cortó en línea recta justo por encima de él!

Pasado un momento, incontables cortes aparecieron en el cuerpo de Gressil.

『──Nuestras cuchillas lo cortan todo』

Gressil escupió sus últimas palabras.

「¡……Esto significa que yo……no puedo……ser como Bal o Verrine, eh……!」

¡Boh! El cuerpo de Gressil estalló en llamas por las llamas malditas, se volvió pedazos por los innumerables cortes y colapsó.

Mientras observaba los últimos momentos de Gressil, Tobio dijo.

『Si solo tomamos en cuenta la fuerza, probablemente pudiste, sabes. Pero, con solo poder demoniaco y poder no alcanzarás a los auténticos 「trascendentales」』

Con la batalla terminada, Tobio canceló el espacio de oscuridad que había estado dominando toda esta área, volviéndolo a la escena original──en medio del bosque.

──Cuando se hallaba pensando, algo de nieve estaba cayendo en el paisaje. También sintió frío.

Seguramente, Lavinia Reni, su compañera, liberó su Artilugio SagradoS a c r e d  G e a r, y desplegó un mundo de hielo en un lugar lejano. Si ese era el caso, la aniquilación total de todo el grupo de los demonios artificiales, también se había tornado inevitable.

Puesto a que la batalla había terminado, Jin, su compañero, llegó a su lado. Los múltiples Jin ya habían desaparecido, y había vuelto a ser uno solo.

Cuando Tobio acariciaba la cabeza de Jin, desde la lejanía Minagawa Natsume, su compañera, corría mientras exhalaba vaho.

「¡Tobio! ¿Terminaste?」

『Sí. Derroté a Gressil. ¿Y ustedes?』

Después de llegar hasta su lado, Natsume informó.

「Nosotras también ya terminamos. Después de todo, obvio que se puso en marcha Lavinia, pero [2]Shiroguronero se adelantó antes que nadie y lanzó ataques nada bonitos de ver, ¿Sabes?」

Al parecer, Gressil que era uno de los objetivos, y el grupo de los demonios artificiales que estaban en los alrededores, habían sido completamente destruidos.

Después de dar un suspiro, y cuando consideró reunirse con los otros miembros de 『Ｄ×Ｄ』.

Unos círculos mágicos de comunicación se desplegaron en los oídos de Tobio y Natsume, y recibieron un mensaje de parte de Georg quien estaba fuera del pseudo espacio. 

『「──¡!」』

Al escuchar eso, ambos agravaron sus rostros.

Natsume gritó.

「¡Tobio! ¡Esos demonios invadieron hasta un pueblo de los youkai que está en las inmediaciones de Kyouto!」

Así es, el mensaje era sobre la crisis que había pasado en el mundo humano. Y eso era que un pueblo youkai ubicado en los alrededores de Kyouto había sido atacado──.

[1] 冥漠meibaku; Algo oscuro y distante, además de profundamente misterioso. Se refiere a un estado o lugar, en particular para referirse al mundo después de la muerte. Con esa definición me puse a pensar como un loco una traducción, no quise usar términos que ya había usado como “abismo”, “más allá” o “reino de los muertos”, tampoco adoptar un enfoque más religioso como “infierno”, “cielo”, o “vida eterna”. Me salieron: “punto sin retorno” “umbral final” “reino del silencio”, pero me decanté por “otro lado”.

[2] 詩求子シログロネロ; Por si no queda claro se refiere a Nanadaru Shigune. A lo mejor “Shiroguronero” es como Natsume se refiere a Shigune, aclaro que en Daten no Inugami no ha aparecido esto, o los “ro” se lo podrían tomar como espacios “Shi-gu-ne-”, porque a nivel de kanji son tal cual los del nombre.