1
『Aquellos que han Caído』 después de las vacaciones de año nuevo──.
Tobio y los demás estudiantes de la 『clase Baraqiel』 se pusieron jerseys poco después del descanso, dado a que se decidió que tendrían batallas simuladas con los estudiantes de otra clase.
En el campo interior de encuentros, el encuentro había comenzado mientras los instructores a cargo de cada clase y los estudiantes observaban.
Uno de los participantes era Tobio.
Sacó una guadaña desde las sombras, y junto a su compañero Jin, confrontó a su oponente──un estudiante de la 『clase Armaros』.
En cuanto al Armaros de la『clase Armaros』, como es obvio, es tomado del nombre del instructor a cargo, pero en cuanto a ese instructor──.
Ese ángel caído──persona que tenía un aspecto algo difícil de describir dado a que llevaba puesto un casco, una armadura y un manto parecidos a los que llevan los líderes enemigos de un show de héroes con efectos especiales, un parche en el ojo, y en sus manos un hacha y un escudo; se trataba de un líder de Grigori, Armaros.
Mientras reía tremendamente, Armaros le dio una instrucción a su alumno.
「¡Guwahahahahahh! ¡Acábalo! ¡Los de la clase armaros tiene espíritu de lucha y agallas!」
Aunque el contenido no parecía al de una instrucción en lo absoluto, el estudiante respondió: 「¡Grigori! ¡Boss!」.
Responder: 「Grigori」, era algo así como la respuesta característica de la 『clase Armaros』, la cual liberaba un característico carácter distintivo entre las otras clases de 『Aquellos que han Caído』.
Por otro lado, Baraqiel quien era el instructor a cargo de ellos, se cruzó de brazos en silencio, y observó estrictamente el combate de su estudiante.
「Me alegra mucho que nuestro instructor sea Baraqiel-sense」
Eso salió desde el corazón de Natsume.
Según se cuenta, al parecer Armaros quedó profundamente impresionado por la organización malvada de un programa japonés de héroes con efectos especiales, y desde entonces, ha estado manteniendo ese estilo.
Sin embargo, en comparación a la singularidad de su instructor, los estudiantes de la 『clase Armaros』, obviando los gritos, no diferían en lo absoluto de los otros estudiantes que asisten a este lugar.
El estudiante que estaba encarando a Tobio, era un joven que había crecido en los Estados unidos, y en su mano portaba una espada de llamas blancas que había creado con sus poderes sobrenaturales.
Eso es una Sacred Gear, llamada 『Manos de Llamas Blancas』. Posee la característica especial de producir fenómenos ígneos desde las manos, dependiendo de la manera en el que se use, puede tomar la forma de una espada como lo hace el joven. Como una Sacred Gear, era una de las comunes.
El joven que se estaba enfrentando a Tobio, procedió a atacar con su espada de llamas blancas. Pudo comprender por su postura y estilo que no se trataba de un arte marcial como el kendou, sino de algo cultivado en el combate real.
Tobio también intentó recibir la espada atacante con su guadaña, pero la espada de llamas blancas se deslizó a través de la hoja de la guadaña. Al mismo tiempo que se deslizó a través, la espada se fue balanceando hacia Tobio. Tobio rápidamente retrocedió, para evitar eso.
Como originalmente se trata de fuego, que pueda evitar el contacto como el del metal chocando entre sí, se podría decir que es lo más normal, por lo que, si era atacado de esa manera en medio del combate, podría ser atacado en un momento de descuido, y recibir un daño inesperado.
Además, la espada de llamas también podía cambiar su longitud abruptamente en medio del balanceo. Se podía decir que evitarla por muy poco era peligroso.
Cuando Tobio cerró el espacio, y lanzó un tajo con su guadaña, el oponente formó un escudo de llamas blancas, y mostró una conducta para protegerse del ataque.
Podía crear tanto espadas como escudos con las llamas blancas. Probablemente también puede formar otras armas. Tanto Tobio como sus compañeros prestaron atención durante el combate contra el joven de la 『clase Armaros』 el cual dominaba ágilmente hasta tal punto el fenómeno ígneo de sus manos.
En caso de que Tobio fuera su único oponente, el encuentro podría estar considerablemente cerrado. Sin embargo, Tobio──no estaba solo. Jin, su alter ego, para seguir el ataque de Tobio, procedió a cortar al oponente con la espada negra que llevaba en su hocico.
Si Tobio era presionado por el oponente, Jin se metería entre ellos para defenderlo. Si Tobio empezaba a ir ofensivo contra el oponente, lo continuaría para sumarse en un ataque conjunto.
El joven que usaba las llamas blancas era incapaz de oponerse al mismo tiempo a una persona y a un animal, por lo que tuvo que poner el doble……no, más que eso de energía y esfuerzo, y en un abrir y cerrar de ojos se quedó sin energía, jadeando.
Mientras las llamas que generaba el joven en sus manos, se iban debilitando, Tobio y Jin cargaron al mismo tiempo, en el camino se dividieron a la izquierda y a la derecha, confundiendo el juicio del oponente.
Mientras dividían su concentración, eso era equivalente a un movimiento final.
En un instante su juicio flaqueó, y decidió dirigir su concentración en Jin el cual era más rápido que Tobio. Los ojos de Jin brillaron sospechosamente, y una espada apareció desde la sombra de debajo de los pies del joven. El joven se sorprendió por el abrupto ataque que se había estirado desde abajo, y rompió su postura.
En ese instante, para aprovechar la abertura, Tobio también se acercó de un solo.
──La hoja de la guadaña fue detenida a escasos milímetros del cuello del joven, también la espada negra que sostenía en su hocico el perro negro, se estiró desde atrás. Estaba siendo amenazado al mismo tiempo.
El joven levantó ambas manos y dejó escapar un: 「Me rindo」──.
Tobio y compañía terminaron sus combates simulados con la 『clase Armaros』.
Las tres batallas, terminaron con dos victorias y un empate. Tobio y Samejima ganaron, pero debido a que las habilidades y la afinidad del oponente eran las peores con Natsume, al final del largo encuentro, el empate fue decidido por los instructores.
Luego de ducharse después de los encuentros, todos se reunieron en el aula de la 『clase Baraqiel』, y tuvieron una reunión de evaluación sobre esto y aquello.
「¡Kuuh! ¡Que frustrante! ¡Aunque hubiera ganado con un poco más de tiempo!」
Mientras bebía una bebida deportiva para después de la ducha, Natsume gritó eso.
Samejima mientras masticaba un alimento sólido con la forma de un bloque, dijo con un ojo medio cerrado.
「No, tampoco hubieran llegado a un resultado」
El oponente de Natsume era uno con las habilidades del tipo defensa sólida. Sin embargo, exceptuando su defensa, sus habilidad ofensiva y velocidad no destacaban, desde la perspectiva de la dupla de Natsume y Griffon quienes sobresalen en la velocidad, los ataques del oponente no representaban una amenaza.
No obstante, en términos de 「poder」, a Natsume le faltaba capacidad de cara al ataque contra un oponente del tipo defensa, por lo cual tampoco pudo acertar un golpe decisivo.
Natsume evitaba con un gran margen los ataques del oponente, y podía contraatacar, pero cuando lo hacía, era incapaz de penetrar la capacidad defensiva del oponente……
En caso de que hubiera hecho que Griffon entrara en su forma 『Sì-Xiōng』, podría haber compensado suficientemente de cara al ataque, pero lamentablemente ella aun no controlaba por completo dicha transformación.
Al final, como la batalla se había aplazado sin que ninguno diera un golpe decisivo, se decidió que quedaría en un empate.
「Si yo también tuviera una técnica definitiva……」
Sae le habló a Natsume quien se lamentaba por el resultado.
「Hmm, creo que fue una batalla impresionante. Fue un encuentro que transmitió el sentimiento de no desistir de Natsume」
Natsume también fue conmovida por las palabras de Sae, y la abrazó.
「¡Sae! ¡Dices cosas tan agradables!」
Shigune dice.
「Eres sorprendente solo por luchar hasta ese punto. Como en mi caso aún estoy desarrollando resistencia, definitivamente me quedaría sin energía a medio combate. Quiero decir, Pok-kun, lo único que hace es comer……」
Su alter ego el cual abrazaba, se encontraba comiendo algo incluso en un momento así.
Sin embargo, como dijo Shigune, desarrollar resistencia es muy importante. Incluso en encuentros simulados, si no la tenían entonces tendrían dificultades para confrontar a los oponentes y continuar.
Mientras estén combatiendo, el estar muy concentrado y la sensación de tención que siempre está presente, disminuye implacablemente la resistencia. El hecho de que Baraqiel, su instructor, les haya impuesto hacer carreras largas por sobre otras cosas, se debe a que como ellos irrumpieron en el mundo de los poderes sobrenaturales, a partir de ahora tendrán que asumir batallas que expongan sus vidas al peligro.
En caso de sus resistencias sean insuficientes y que sean incapaces de moverse en una batalla donde sus vidas están en juego, los conducirá directamente hacia la muerte.
──Deben de desarrollar la resistencia para huir cuando las cosas se pongan feas. O de lo contrario, ni siquiera podrán luchar una batalla mínima.
Eso fue lo primero que les enseñó Baraqiel, su instructor, cuando desarrollaron resistencia.
Batallas simuladas y batallas reales, cuanto más enfrentaban ambas, realmente sintieron la necesidad de eso.
Samejima les pregunta a Sae y Shigune.
「Sae y Shigune, ¿no están aprendiendo acerca de varias técnicas?」
Sae abrió la cangurera que llevaba en la cintura derecha, y de allí sacó un billete de papel. En el billete estaban escritos caracteres que parecían un hechizo.
「Sí. Oí que el hogar de la Obaa-san de Tobio, usa técnicas así de maravillosas, así que queriendo apoyarlos, aunque sea un poco, miré los libros y documentos que me prestó Baraqiel-sensei」
Tan pronto dijo eso, Sae sacó una muñeca de papel recortada en forma humana, y la puso en el escritorio. Cuando hizo una posición de manos, y murmuró algo──.
La muñeca de papel tembló para después pararse sobre el escritorio.
『¡Ooh!』
Voces energéticas fueron alzadas por sus compañeros.
Cuando Sae se concentró más y lo deseó, la muñeca de papel se movió en línea recta sobre el escritorio.
Tobio puso una expresión de gran asombro porque Sae usó un tipo de técnica. Había oído que había empezado a aprender acerca del [1]Shindou y el [2]Onmyoudou, pero……jamás se podría a ver esperado que ya pudiera hacer algo como esto.
Shigune dice.
「……Si mejoro mucho más esto, eventualmente podía llegar a ser un Shikigami, pero aún me falta mucho」
Natsume negó con una expresión profundamente conmovida.
「¡Para nada! ¡Conseguir esto sin que nadie te enseñara, es increíble!」
Es como dijo Natsume. Dado a que consiguió mover una muñeca de papel con solo leer libros y documentos sin que nadie la guiara, en caso de que estudiara seriamente, ¿Sae inesperadamente podía convertirse una gran practicante……?
Tobio pensó eso.
Shigune también continuó a esto, colocó una muñeca de papel en el escritorio, y murmuró el hechizo, pero……
La muñeca de papel tembló, pero, aunque tratara de ponerse erguida, siguió sin dar un solo paso sobre el escritorio. Al final, se dobló hacia atrás como un [3]Ina Bauer.
Shigune dejó caer sus hombros por no poder hacerla mover hábilmente como Sae.
「……Sae-chan me ha enseñado, pero acaso este seguirá siendo mi límite」
Sus compañeros la consolaron a ella que se encontraba deprimida.
Sae mientras guardaba el billete de papel en la cangurera, dijo.
「Baraqiel-sensei me ha dicho que me centrara en aprender métodos para purificar el mal」
Natsume también respondió a eso.
「Ah, cierto. Supongo que estaría bien entrenar contra personas y también aprender técnicas de combate contra lo oculto. Dijeron que el que arma uso en las misiones originalmente también es para ese uso」
Con respeto a eso, Baraqiel, si instructor, se lo había dicho a Tobio también──no, a todos los presentes.
Aunque estaban empezando, ahora que han llegado al punto de ser capaces de hacer misiones, significaba que debían prepararse también para combatir lo oculto──en otras palabras, los monstruos y las existencias sobrenaturales.
Aunque dijeron lo oculto……monstruos, Tobio solo recordaba a los alter ego que usaban los 「Utsusemi」que habían recibido sus compañeros o poseedores de Sacred Gears del tipo avatar independiente los cuales fueron desarrollados por la 『Agencia Utsusemi』.
Inclusos sus propios alter egos seguían siendo algo oculto, y concretamente Pok-kun el cual estaba en los brazos de Shigune, ni siquiera calificaba en un animal parecido……
Especificando más, los líderes de la organización que los está cuidando──Azazel y el instructor Baraqiel también son 『ángeles caídos』, calificando entre las existencias sobrenaturales.
Los líderes de la organización dijeron.
──Mientras estén en este lugar, deben estar dispuestos a luchar contra monstruos, demonios y youkai.
「……Demonios y youkai, eh」
Una voz llegó a Tobio quien murmuró eso.
「Correcto-nanodesu. Los demonios y youkai son seres inesperadamente cercanos, ¿verdad-nanodesu?」
Cuando dirigieron sus rostros hacia donde se produjo la voz──allí se encontraba Lavinia.
「Lavinia, ¿y esa apariencia?」
Como Natsume dijo, Lavinia estaba llevando el uniforme de Nephilim. A diferencia de Sae y Natsume, su falda era larga.
Lavinia dice mientras sonríe.
「Cuando vi a Natsume, Sciae y Shigune usándolos, a mí también me dieron ganas de usarlo-nodesu」
Ella quien dijo eso, dio una vuelta en su lugar.
Ella con el uniforme se veía tan bien que Tobio también estaba un poco fascinado.
「Fuh, ¿hablan de demonios? En ese caso, pueden preguntarme a mi」
Quien dijo eso fue Vali quien tenía la espalda apoyada en la puerta de la habitación.
Natsume les pregunta a Lavinia y Vali.
「Para que ambos se aparezcan aquí, ¿pasó algo?」
Lavinia y Vali se aparecen con regularidad en Nephilim, pero cuando ambos vienen por este lugar, generalmente es cuando hay tareas especiales.
Vali dice.
「Ah, es que fuimos llamados por Azazel」
Lavinia asintió diciendo: 「Así es-nanodesu」 a las palabras de Vali.
Lavinia les dijo a Tobio y compañía.
「Al parecer el gobernador Azazel tiene una petición para nosotros」
El lugar al que llegaron Tobio y compañía acompañados por Lavinia, era una sala de conferencias que estaba en el interior de Nephilim.
Todos entraron. Allí había un largo escritorio, y Azazel estaba sentado en una de las esquinas. A su lado, estaba parado Baraqiel, su instructor.
Tan pronto entraron, Azazel levantó la mano, saludándolos.
「Buenas, chicos. Al parecer Baraqiel los está haciendo trabajar considerablemente duro. Bueno, tomen asiento」
Siendo incitados, Tobio y compañía en fila al otro lado del escritorio.
Azazel dice.
「Parece que porque Baraqiel los hace trabajar duro, están completando hábilmente las misiones」
Tobio dice.
「Finalmente hemos llegado hasta ese punto por la cooperación con todos, y……por supuesto, pienso que todos hemos podido desenvolvernos sin contratiempos se debe a la ayuda de Lavinia y Vali」
Esa era su honesta impresión. Él, Natsume, Samejima y los demás exalumnos de la preparatoria Ryoukuu, originalmente eran personas comunes. A partir de allí, han entrenado y conseguido experiencia en combate, y de una u otro manera, han llegado al punto de poder combatir contra oponentes con poderes sobrenaturales.
Con el apoyo de Lavinia y Vali quien son más habilidosos que ellos, su cooperación ha tenido una mejora sustancial, y hasta ahora han podido pasar sin recibir heridas graves.
Natsume dice mientras sonríe con amargura.
「Aunque digas eso, como nuestros oponentes solo son gente con habilidades aterradoras, no podemos relajarnos……」
Samejima también continuó eso.
「Joder. Se trata de misiones en las que no sería de extrañar que, si recibimos directamente un golpe, destruirían cualquier parte de nuestros cuerpos. Si nos dan los trabajos, algo de seguridad estaría bien」
Azazel dice.
「Los enemigos más peligrosos se los dejan a los otros veteranos o a nuestros líderes. Comparativamente, los estamos enviado a hacer lo que pueden. Bueno, es como dijo Tobio, actualmente los únicos que pueden desenvolverse hábilmente con las personas más poderosas para esta clase de misiones, es decir Lavinia y Vali, son ustedes. Mientras se opongan al Abyss Team el cual posee poderes atroces, la cooperación de Lavinia y Vali es necesaria. Teniendo en cuenta tales circunstancias, al final terminaron en este grupo」
Azazel continuó mientras se encogía de hombros.
「Además, también quiero fortalecer al grupo de Tobio y los Sì-Xiōng en combate. Bueno, cuando se afiliaron a este lugar, ya debían estar preparados, por el momento, escuchen lo que les decimos. Y a cambio, también recibirán varios privilegios」
Como dijo Azazel, hasta ahora Tobio y compañía han llegado a un tremendo aumento de poder en los combates. Eso era cierto.
Y en cuanto a los privilegios……tampoco eran algo malo.
Puesto a que tenían impacto en las vidas de Tobio y compañía. Los permisos para salir se habían vuelto más tolerantes comparado a antes.
Hasta ahora, solo podían salir en días determinados, además en caso de salir al exterior se les pedía una razón clara, también tenían restricciones en los lugares a los que iban y el tiempo que se quedaban.
Sin embargo, ahora los permisos son más flexibles, si a media noche van a la konbini, solo deben de decirle la razón al guardia que está en la entrada del condominio.
La primera visita al santuario del día anterior, también es una de las razones de la indulgencia. Al fin y al cabo, el propio lado de Azazel le enseñó un santuario que podían visitar a Natsume.
Mientras no se acerquen a lugares peligrosos, básicamente tenían permiso para salir.
En ese sentido, los privilegios trajeron un cambio en las vidas prácticas de Tobio y compañía.
Después de eso, continuaron charlando con Azazel, y procedieron a entrar al tema por el que habían sido llamados esta vez.
「Entonces, el tema principal es el siguiente, de hecho, cierto VIP visitará este país」
Tan pronto Azazel dijo eso, sacó una foto.
En dicha foto se estaba retratando un hombre extranjero de mediana edad con una expresión aguda. Su cabello que estaba mesclado entre mechones rojos y azules, estaba peinado firmemente, sus ojos almendrados eran heterocromáticos el de la derecha rojo y el de la izquierda azul.
Natsume tomó la foto y la miró detenidamente.
「¿Quién es este Oji-sama extranjero?」
Lavinia respondió a la casual pregunta de Natsume.
「Mi director-nanodesu」
「……¿He? ¿Di, director?」
Natsume no lo entendía en lo absoluto, pero Azazel dio una expresión para complementar.
「El líder de 『Magos Grises』 la organización de magos a la que está afiliada Lavinia──el director Mephistopheles」
Pasado un momento, Natsume lo comprendió y gritó.
「¿¡El, el director de los, magos!?」
Tobio aprendió en clases que existen varias organizaciones de magos.
Las más famosas además de 『Magos Grises』 a la que Lavinia está afiliada, son 『Orden del Alba Dorada』 y 『Comunidad de la Rosa Cruz』.
También hay organizaciones que mientras tengan un pequeño número de personas, son llamadas asociaciones, y a los magos que no están afiliados a ninguna de estas, o que no estén registrados, se los puede llamar 『magos perdidos』, en la mayoría de los casos se dedican a investigaciones e ideales peligrosos, y por norma general, sino tienes asuntos con ellos, lo mejor sería evitar el contacto.
「Y, ¿Qué pasa con este Os-san?」
Samejima le preguntó eso a Azazel.
Azazel responde lo siguiente.
「Hubo un conflicto entre Grigori, los inadaptados de los cinco clanes principales y los magos, ¿no es así? Al fin y al cabo, si nos fijamos en la base, los magos de Oz tienen relación con las asociaciones de magos. Aunque tenga una conexión personal, prácticamente Lavinia quien fue enviada por 『Magos Grises』, es la encargada de buscar y contraatacar a los magos de Oz. ──Siendo ese el caso, ahora que la situación ha continuado escalando, no tiene sentido que el director de 『Magos Grises』 se quede observando. Honestamente sugirió que debería tener una discusión formal con los cabezas de los grupos de gente con habilidades sobrenaturales de este país──los cinco clanes principales quienes se volvieron el escenario del evento. Y el propio director estará arribando Japón」
Azazel y Lavinia les habían explicado que después de la batalla contra la 『Agencia Utsusemi』 hubo un acercamiento por escrito de parte de 『Magos Grises』 para preguntarle al clan Himejima de los cinco clanes principales si podrían establecer una relación de cooperación con respecto al incidente de esta vez.
Al parecer en ese momento rechazaron la solicitud de cooperación……
Mientras hacía una sonrisa amarga, Azazel dice.
「En cierto modo, esta vez los cinco clanes principales fueron informados con antelación. Ellos también dijeron que, si era solo para hablar, podrían reunirse. Dado a que el mismo director vendrá, no hay forma de que no se reúnan con él por el honor de los clanes」
Aparentemente, dejando de lado relación de cooperación, decidieron que las personas importantes se reunirán.
Y, puesto a que ellos mismos están en este lugar, fueron comprendiendo que se determinó que mientras se realice dicha conversación, también participarían en este evento.
Azazel continuó con lo siguiente.
「En cualquier caso, el director Mephisto vendrá a Japón. Y quiero encargarles a ustedes junto a Lavinia la guardia del director Mephisto. Bueno, probablemente los cinco clanes principales irán a recogerlo inmediatamente, pero……escuché que también están viniendo unos tipos muy problemáticos. No hay que escatimar en gastos con respecto a la seguridad」
Lavinia les dice a Tobio y compañía.
「Como no me siento segura de proteger por mi sola al director, quisiera que todos me ayudaran también-nodesu」
Natsume asintió a la petición de Lavinia.
「No rechazaremos la petición de una amiga, ¿sabes? Además, parece una misión, así que por supuesto, lo haremos」
Sae y Shigune también asintieron alegremente.
Samejima mientras se rascaba la cabeza, dijo.
「Es el pez gordo de los magos, ¿no? No entiendo muy bien las circunstancias de los magos, pero tengo interés en los cinco clanes principales. Según nos contaron de allí se generó el incidente en el que fuimos involucrados」
Tobio tampoco tenía una objeción en la opinión de Samejima, y a la vez estuvo de acerco con lo que dijo.
Mis raíces──.
……Sentía interés en el clan Himejima. Tal pensamiento se fortalecía día con día.
Si podía reunirse con Suzaku quien dijo ser su prima segunda, quería hacerlo y tratar de hablar otra vez. ……Bueno, tampoco sabía alguna manera para poder encontrarse.
Azazel dice.
「Debido a nuestra posición, Baraqiel y yo no podremos asistir, pero……les encargamos a Mephisto. Al fin y al cabo, es un viejo amigo. Bueno, no es un mal tipo, ¿saben? Ahora, Vali, tú también los acompañarás. Ya que tu poder puede ser necesario de varias maneras」
Vali se cruzó de brazos e intrépidamente dijo a las palabras de Azazel.
「Lo entiendo. Solo ellos no serán suficientes, eh. Y, también podría encontrarme con gente poderosa de los cinco clanes principales」
De esa manera, la participación de Vali también se decidió.
Y así, se decidió que Tobio y compañía asumirían la seguridad del director de 『Magos Grises』──Mephistopheles.
2
Dos días después──.
Aeropuerto internacional de Tokio──.
En la entrada de la terminal aérea, Tobio y compañía estaban esperando la llegada del director de 『Magos Grises』──Mephistopheles. Jin y los demás alter egos esperaban ocultos de varias maneras. Jin estaba oculto en la sombra de Tobio, Griffon esperaba y hacía guardia afuera, Byakusa y Pok-kun estaban diluyendo sus presencias para que no puedan ser percibidos por las personas normales, estando al lado de sus amos （En otras palabras, Byakusa y Pok-kun estaban sobre el hombro y en los brazos las cuales eran sus posiciones de costumbre respectivamente）.
Mientras esperaban, pudieron escuchar el intercambio entre Natsume y Samejima.
「Mephistopheles, es un nombre famoso, ¿verdad?」
「No lo sé muy bien, pero como es el líder de los magos, ¿no estará usando un apodo un poco elegante?」
「¿Será que por generaciones los directores heredan ese nombre?」
「Esa persona en cuestión vendrá, así que podrías preguntarle después」
「Eso es cierto」
Pudieron escuchar tal charla.
Entonces, alrededor de diez minutos el vuelo estimado arribó──.
De la puerta, apareció un hombre con traje, sombrero de copa y un bastón el cual llevaba un maletín.
Tal vez debido a su vestimenta fácil de reconocer, pudieron avistarlo y confirmarlo de una sola vez.
Captando la figura de Lavinia a quien el también conocía bien, ligeramente alzó la mano.
Tan pronto se juntaron, el hombre dijo.
「Buenas, parece que has estado con buena salud, Lavinia」
「A pasado un tiempo-nanodesu, director Mephisto」
Y ahora Tobio y compañía también lo saludaron.
「Es un placer conocerlo, yo……digo, nosotros somos los escoltas enviados por el gobernador Azazel」
Mephisto se quitó una vez el sombrero y los saludó.
「Mucho gusto, niños que estimo serán……los tesoros de Azazel. Soy Mephistopheles. Y a partir de ahora, estaré a su cuidado」
Era un hombre que daba una buena sensación. Pero, al mismo tiempo estaba cubierto de una atmósfera que no mostraba ni una sola abertura.
La vista de Mephisto se movió hacia──Vali. Parecía profundamente interesado.
「Pero que tenemos aquí. Me pregunto si debería llamarlo su alteza」
Vali negó.
「Con Vali Lucifer es suficiente. He escuchado ciertas cosas de ese lado por Azazel. Dijo que la relación con los Maou previos se había vuelto desfavorable」
「Fufufu, con los Maou actuales es favorable, ¿sabía? Por eso tengo sentimientos encontrados de que usted esté del lado de Azazel」
「Mientras sea mantenido en silencio, no habrá problema. ──Eso fue lo que dijo Azazel」
「Muy cierto. Esa forma es reconfortante. Ya que el inframundo aún está dividido en dos partes」
Todos espectaban la significativa conversación entre Vali y Mephisto, pero éste último tal vez al notar eso, se dirigió a Tobio y compañía y puso un dedo en sus labios.
「Lo mejor sería que ustedes tampoco divulguen sobre su verdadera identidad. ──En particular, a aquellos que no piensen muy bien sobre los ángeles caídos」
También habían escuchado eso de Azazel.
Que básicamente traten confidencialmente la verdadera identidad de Vali. Y que en particular──sería extremadamente problemático si es sabido por los demonios.
……Sin embargo, como el propio joven de cabello plateado a menudo se presenta con glamur, no sabían hasta qué punto podían protegerlo……
Tobio y compañía sintieron que también podría ser por eso que Lavinia a menudo es agrupada con Vali.
Mientras tenían tal intercambio, Natsume cambió de tema.
「Uhh, los saludos ya llegaron a este punto, así que, ¿estaría bien si nos movemos pronto? Ah, soy, Minagawa Natsume」
Natsume dijo eso mientras lo mesclaba con su presentación.
Lavinia continuó.
「Es como dice Natsume-nanodesu. Entonces, director, acompáñenos por favor」
「De acuerdo. Se los encargo」
El grupo encargado de escoltarlo, acompañaron al director de 『Magos Grises』──Mephistopheles, y salieron del aeropuerto.
Acompañando al directo Mephisto, el grupo que salió del aeropuerto, se dirigió a un santuario sintoísta ubicado en el barrio Oota donde los cinco clanes principales irían a recogerlos.
Al parecer ese santuario sintoísta tenía algún tipo de conexión con los cinco clanes principales.
Temporalmente se movieron en taxi, y a mitad del camino se bajaron. Desde allí se movieron hasta el santuario sintoísta a pie.
En el camino rumbo al santuario sintoísta, cuando entraron a un callejón poco transitado──.
El perro negro──Jin quien es el alter ego de Tobio, apareció al lado de su amo, y mostró una postura amenazante. Algo debía haber en las cercanías.
De hecho, en el momento que entraron al callejón, no dejaban de sentir un cosquilleo en sus pieles. Se trataba de algún tipo de espíritu de lucha, hostilidad o intenciones asesinas.
El grupo se detuvo y miraron los alrededores, pero Mephisto con una actitud y tono calmado, estaba mirando fijamente hacia adelante.
「Vaya, al parecer que hay invitados inusuales en un lugar así」
──Antes de que se dieran cuenta, un hombre extranjero con aspecto de sacerdote estaba parado frente a los ojos de Tobio y compañía. Un sacerdote puede que a la mitad de los treinta al que le crecían una barba descuidada──.
Sacerdote──.
Varias veces se lo enseñaron en clase. Ahora que están bajo la protección de la organización de los ángeles caídos, uno de los oponentes de los que deben tener cuidado, son los sacerdotes.
Tobio y compañía se pararon adelante de Mephisto, y con posturas defensivas, se prepararon contra el oponente. El director Mephisto estaba esbozando una sonrisa con aparente interés.
「Un perro de la iglesia, eh」
Desde el interior del abrigo──el hombre sacó una espada larga que liberaba un aura extraña. Jin y los demás alter egos al ver eso, se pusieron más vigilantes.
Mientras miraban la espada, Lavinia y Vali también se prepararon para luchar.
El hombre abrió la boca.
「Lord Mephistopheles. ¿Qué tipo de asunto tiene en este país?」
Mientras sostenía la espada larga cubierta por el aura, el hombre se acercó paso a paso. Al mismo tiempo, Tobio y compañía encendieron la función de traducción de los intercomunicadores para las misiones que llevaban en los oídos. El hombre estaba hablando en un idioma extranjero.
Aunque el hombre le estaba dirigiendo una clara voluntad de lucha, Mephisto no cambiaba su expresión.
「Vaya, vaya, tal parece que posees una espada sagrada. ¿Qué ocurre? Solo vine a discusión con los [4]Jutsushi de este país de este país por trabajo」
「Una discusión……ya veo. ¿Podría decirme el contenido de la misma?」
Mephisto sonrió por la pregunta del hombre.
「¿Me pregunto si es una moda que el vaticano proponga discusiones de ese tipo? Abruptamente, solicitando una charla después de desenvainar tu arma. Hmm. Esa espada sagrada es Galatyn, ¿no es así? Se dice que es un espada hermana de Excalibur. Un espada terriblemente tenaz. Siendo este el caso, ¿eres David Sarro, un usuario de espada sagrada?」
El hombre──la persona llamada David Sarro, tranquilamente esbozó una sonrisa.
「Puedo decir que me siento extremadamente encantado de ser conocido por nada menos que lord Mephistopheles. Pero, disculpe mi descortesía, ¿podría hacer el favor de acompañarme? El vaticano no puede dejar pasar los poderes sobrenaturales y lo oculto que estén haciendo movimientos turbulentos」
El vaticano──.
Había escuchado ese nombre, Tobio recordó que lo había aprendido en las clases de Nephilim.
La organización de los ángeles caídos──『Aquellos que Vigilan a los Hijos de Dios』, tiene dos archienemigos de muchos años.
Los primeros son aquellos que gobiernan el inframundo de la misma manera que los ángeles caídos──los demonios.
Y los otros, son el dios de la biblia y la gente del cielo que sirve a ese dios──los ángeles.
Los ángeles caídos, los ángeles y los demonios son llamados las tres grandes fuerzas, y han estado en una guerra de tres bandos por demasiados años.
Además, está le iglesia cristiana la cual adora al dios de la biblia. Se les había explicado que la iglesia cristiana tiene varias facciones, y que la posibilidad de que las iglesias católica, protestante y ortodoxa sean hostiles con las personas relacionadas con Grigori, es alta.
La iglesia ha formado agentes──guerreros para oponerse a lo oculto, los llaman 「guerreros de la iglesia」 o exorcistas.
Hace un momento, Mephisto llamó al hombre──a David 「exorcista」, y éste último también mencionó el nombre del vaticano el cual es la sede del catolicismo.
Tobio y compañía, a diferencia del Abyss Team y los magos de Oz, estaban confrontando a una organización hostil originalmente con Grigori──.
「En ese caso, muchísimo mejor, podremos decapitar a todos, ¿verdad?」
Se pudo escuchar una nueva voz diciendo eso.
Cuando miraron fijamente, había un joven de cabello blanco asomando el rostro desde la espalda de David. Tenía rasgos europeos.
Al parecer, por su encantadora apariencia, su edad oscilaba entre los doce o los trece años, pero sus pupilas estaban cargadas con un tinte peligroso.
El joven tan pronto vio a Mephisto, empezó a alegrarse.
「¡Wow, wow! ¡Sense, Sense! ¡Este precioso adonis es el pez gordo de los magos! ¡Vaya, una absurdísima aura está cubriendo a ese tipo! ¡Me estoy confundiendo!」
David le dice al niño.
「Freed, y si retrocedes y te opones a ese perro de los ángeles caídos」
Cuando le dijo eso al joven, el sacerdote David desapareció de su lugar sin producir ruido alguno.
Tobio y compañía se sorprendieron por el abrupto suceso, e inmediatamente miraron en los alrededores. El siguiente lugar donde apareció David──fue cerca de Samejima.
Samejima reaccionó e intentó girarse, pero──¡sin darle tiempo para atacar, la patada de David fue liberada!
「¡Guah!」
La patada de David era poderosa, y mandó a volar a Samejima.
「Aunque estén afiliados a los ángeles caídos, siguen siendo humanos. Siéntete afortunado de que no te haya cortado」
「¡Se, serás!」
Natsume accionó varias veces la pistola de luz en contra de David para contraatacar. David balanceó rápidamente la espada larga que portaba, dispersando todas las balas de luz que disparó Natsume.
「Estás debilitando la salida, eh. ¿Entonces fue una amenaza? Por eso, tampoco apuntaste a mis puntos vitales」
Natsume también alzó una voz de asombro por David quien se deshizo de las balas de luz con tranquilidad y dijo eso.
「¡Se deshizo de las balas de luz con tanta facilidad……!」
……Tobio quien reconoció que claramente estaba en el rango más alto entre los enemigos con los que habían combatido hasta ahora, sacó una guadaña de su sombra y cuando le iba a dar una indicación a Jin──.
Abruptamente, Mephisto dio un paso al frente y les dijo a Tobio y compañía.
「Sus alter egos y la espada que porta esa persona tienen una pésima afinidad. Si son golpeados, les haría un daño severo a sus Sacred Gears」
Tan pronto dijo eso, encaró a David.
David procedió a atacar a gran velocidad a Mephisto quien esbozaba una sonrisa de calma.
David lo estuvo a punto de cortar, pero Mephisto sin moverse ni un ápice, desplegó un círculo mágico de tipo defensa frente suyo.
La espada sagrada fue balanceada contra el círculo mágico, y empezó la colisión entre magia y aura.
A través del círculo mágico, David declaró audazmente.
「Suponiendo que lo asesinara, Galatyn y yo podríamos permanecer en la historia de los guerreros, de la misma manera que nada menos que su eminencia Vasco Strada」
Mientras se llevaba la mano a la barbilla, Mephisto se empezó a alegrar.
「Hmmm, ya veo. ¿Deseas rivalizar con ese monstruo? El espadachín legendario que puede hacer temblar de miedo incluso a Kokabiel, uno de los líderes de Grigori…… Sin embargo, no creo que puedas llegar a ese rango」
「Fuh, tampoco creo que pueda llegar a ser como su eminencia. Además, al fin y al cabo, si usted fuera exterminado, podría haber problemas」
「Aunque me parece que esta conducta también es problemática」
David quien comprendió que no podía romper esta barrera del círculo mágico, temporalmente saltó hacia atrás, y se recompuso.
Sin perder tiempo, Lavinia y Vali se metieron entre ellos.
「Si le vuelves a poner una mano al director, yo seré tu oponente-nodesu」
Mientras dejaba flotar un aire frío por los alrededores, Lavinia se paró delante de Mephisto. Y delante de ella, el joven de cabello plateado──Vali se posicionó con una sonrisa intrépida.
「Fuh. El oponente es un usuario de espada sagrada, eh. He estado queriendo combatir con el maestro de una espada sagrada al menos una vez」
David entrecerró los ojos por las figuras de Lavinia y Vali.
「……Hmm. La bruja de hielo y…… algo así como un mocoso travieso, eh」
Mientras Lavinia y Vali quienes protegen a Mephisto, y David se miraban, el joven de cabello blanco──Freed quien estaba acompañando al sacerdote, sacó algo parecido a una barra y una pistola de su ropa.
Ya había visto a ambas cosas. También lo había aprendido en clase.
La barra es un espada de luz que transforma el poder lumínico de los ángeles y ángeles caídos en una hoja, y la pistola dispara balas de luz.
Lo comprendió de inmediato ya que Natsume poseía una pistola que fue mejorada para su uso en Grigori.
Freed les mostró a Tobio y los demás exalumnos de la preparatoria Ryoukuu una sonrisa extasiada completamente inapropiada para un joven.
「Es un placer conocerlos, Onii-san. Mi nombre es Freed Sellzen. A partir de ahora, espero que nos llevemos bi──eh, ¡aunque podría matarlos aquí y ahora!」
Portando la espada que generó una hoja de luz y la pistola, Freed procedió a atacar en el acto.
Sin dudar, apuntó al centro del pecho y a la cabeza para causarles heridas mortales. Sus intenciones asesinas eran claras y no mostraba empatía alguna.
Tobio recibió la espada de luz que portaba Freed con su guadaña.
Al ver la figura de Tobio quien detuvo fácilmente su ataque, Freed esbozó una sonrisa aún más alocada.
「Entonces, ¡Qué tal algo así!」
Freed sin misericordia procedió a atacarlo una y otra y otra vez con su espada de luz.
Tobio eludió todo eso con su guadaña, y mientras dibujaba un arco, lanzó un contraataque, pero──el joven de cabello blanco esquivó ágilmente ese ataque.
「¡Miira, también tengo esto, Bang, recuerdas!」
Encontrando una abertura en medio de la lucha con espadas, procedió a disparar una bala de luz a quemarropa.
Tanto Tobio como Jin reaccionaron instantáneamente, y saltaron hacia atrás, previniendo el golpe directo. Simplemente le rozó el brazo.
Sin embargo, había aprendido que, si el mismo fuera un demonio o un vampiro, incluso con este rasguño, recibiría un gran daño. Ya que la luz es una debilidad para los demonios y vampiros.
Freed estaba complacido por la evasión de Tobio y Jin.
「Ohhohho, ¡eres sorprendentemente rápido!」
Ir por el frente no llevaba a ninguna parte. Tobio le hizo una señal con la vista a Jin.
Después de girar su guadaña, Tobio cargó junto a Jin. Y Tobio cortó a Freed.
Freed recibió el ataque de Tobio con su espada de luz. El tronco del joven estaba tan firme que no se adaptaba a su pequeño cuerpo. Debido a la diferencia física entre Tobio y este joven, por lo general si recibiera de frente varios ataques así, no sería de extrañarse que rompiera su postura……
Mientras propinaba varios cortes, Jin quien también había cargado contra el oponente, los pasó a una alta velocidad, y volviéndose una bala negra, corrió horizontalmente por la pared del edificio.
¡Mientras corría por la pared, Jin quien cargó por la espalda de Freed, saltó hacia el oponente con una postura para atacar ambos lados junto con su amo Tobio!
Desde la espalda, Jin cortó con su espada para hacer un ataque en forma de pinza. Era un ataque lo había tomado por sorpresa a la perfecciona.
──Pero, Freed torció su cuerpo, y saltó con un movimiento acrobático, ¡evitando el ataque!
Al aterrizar hábilmente, mientras se impacientaba, Freed sonrió.
「¡Tototoh! ¡Maldito usuario del perrito! ¡Heheheh! ¡Me atacaste con unas increíbles intenciones asesinas, yo también me estoy excitando al máximo!」
El joven se mostró excitado a un grado anormal por el ataque de ahora.
La excitada mirada de Freed──se dirigió hacia Sae y Shigune quienes habían retrocedido y estaban viendo el combate. El joven de cabello blanco se lamió los labios y les lanzó sus intenciones asesinas.
Sin embargo, David le gritó a Freed.
「¡Freed! ¡Que ni se te ocurra ponerle una mano encima al ente enmascarado y a su ama!」
Tal vez debido a ser detenido junto cuando iba a empezar a correr, Freed dio unos saltillos.
「¡Ottoto! ¿No le puedo hacer nada al más interesante?」
「Así es. Si descuidadamente le pones una mano encima, incluso podría devorar a todos los residentes de esta ciudad」
「¡Pero eso lo hace más interesante! Eh, ¡Si pienso de esa manera, puede que sea castigado por el jefazo de los jefazos! Eh, ¡Sense!」
La línea de visión de Freed pareció haber captado algo.
Incluso sin que su estudiante se lo haya señalado, David ya parecía haberlo sentido, reaccionando a Samejima quien empujó agudamente su lanza desde un lado.
Samejima cargó hacia David con la lanza de la cola de Byakusa cargada de electricidad.
David recibió eso con su espada sagrada.
Mientras se frotaba el abdomen con su mano libre, Samejima dijo.
「No diré que no me dolió, Os-san. Pero, gracias a nuestro sádico instructor, tengo confianza en mis músculos abdominales」
Viendo a Samejima quien a pesar de haber sido mandado a volar por su patada no parecía tener un daño en particular, David sintió admiración.
「Hou, parece que estás bien entrenado」
Debido a que Samejima también se había reinstaurado, la batalla contra David Y Freed mostró un aspecto caótico.
──Pero, en ese momento. La voz de un tercero intervino.
「──Joder, cuando vinimos a buscarlos porque parecían estarse tardando, no me esperaba que estuvieran perdiendo el tiempo en un lugar así」
Quien abruptamente apareció en este lugar fue un hombre con un buen físico, con la cabeza afeitada y con una apariencia al estilo pandillero. Sin embargo, cuando le dieron un segundo vistazo, notaron que en la parte inferior llevaba un traje que usaban los practicantes de [5]Shugen.
「¡Awa, awa! ¿No se encuentran en un gran problema?」
La otra persona que alzó una voz adorable, fue una niña pequeña. Parecía estar alrededor de los grados superiores de la escuela elemental, y llevaba puesto un impermeable amarillo. En la espalda llevaba una mochila con una forma que se parecía a un caparazón de tortuga.
Aparecieron personas indescriptibles, pero desde los cuerpos de ambos era liberado el aura y la presión características de las personas con poderes sobrenaturales, Tobio también pudo comprender que no eran personas normales.
Freed quien se estaba enfrentando a Tobio, reaccionó a la entrada de ellos. ¡Los apuntó──con su pistola!
¡Freed sin el menor inconveniente, tiró del gatillo de su pistola de luz!
「¡Y bang inmediatamente después de que aparecen!」
¡La bala disparada por Freed, entró directamente en la frente del hombre con estilo de pandillero!
Al ver eso, Freed dejó salir una risa lunática.
「♪Kaakakkakkakkya♪ Aunque se trate de humanos, si reciben una bala de luz, les volará hasta el cere──」
Cuando dijo hasta allí, él detuvo sus palabras.
Ya que el hombre que debía haber recibido la bala de luz directamente, mostró un aspecto calmado. ¡No había recibido ningún daño en la cara!
El hombre con estilo de pandillero, distorsionó ligeramente su expresión.
「……Que molestia. Como pensaba, lo mejor era evitarlo, eh」
La niña gritó por esto.
「¡Bya, Byakko-san! ¡Tienes que evitarlo! Sin importar cuan fuerte sea Byakko-san, ¡Si es algo que puedas evitar, hazlo por favor!」
El hombre llamado Byakko, mientras sobaba su frente donde había sido golpeado por la bala, dijo.
「Bueno, supongo que es como dices, Genbu. Es solo que al menos una vez quería conocer el poder de las balas de luz producidas cuidadosamente por el vaticano. ¿No es lo que siempre están diciendo Suzaku y Seiryuu? Que deberíamos tomar como objeto de investigación también a las técnicas y artes paganas」
「¡Lo sé, pero lo normal es evitarlo! ¡Ca, caray! ¡Po, por ahora, resolvamos este caso!」
Cuando dijo eso, la niña del impermeable sacó unos talismanes del caparazón, y los cargó con poder. Cuando giró su brazo como si dibujara un círculo, sucesivamente los talismanes flotaron en el aire, formando un círculo con varios de ellos.
Cuando hizo una posición de manos, la niña dijo.
「¡Séllenlos!」
Y cuando dio su orden, los talismanes volaron en el aire, y se adhirieron a la barra de la espada de luz y a la pistola que portaba Freed.
Entonces, la luz desapareció de la espada que portaba Freed, volviéndose una barra común y corriente.
Freed, dudando, agitó la barra.
「¿Hey, hey? No hay manera de que se……haya descompuesto, ¿verdad? ¡Creo que la light sword-kun favorita del grandísimo yo fue suspendida por el ataque de mierda de esa niña de mierda!」
La niña puso una expresión desagradable por las vulgares palabras del joven.
「Hmm, aunque sea en una lengua extranjera, de alguna manera, entiendo que me dijo cosas groseras. Puede que sea del tipo desagradable」
Después de sellar a Freed, esta vez, el hombre con estilo de pandillero, miró a David.
「Solo queda el Os-san sacerdote de allí, eh. Esta sería la primera vez que me enfrento a un guerrero de la iglesia cristiana, bueno, veamos qué pasa」
Un blanco fenómeno lumínico se produjo en el cuerpo del hombre con estilo de pandillero. En el acto, la atmósfera de este lugar vibró, y el viento empezó a arremolinarse. Una ráfaga de viento fue provocada por el fenómeno lumínico que liberaba el hombre.
Mephisto asiente.
「Hou. Pensar que, siendo joven, puede recubrir su cuerpo con touki. ¿Lo adquirió en el [6]sendou o al final del shugen?」
David los miró. Tobio, los demás estudiantes de Nephilim, Mephisto, Lavinia y Vali. Además de la niña con el caparazón que se posicionó con talismanes y el hombre con estilo de pandillero que liberaba el fenómeno lumínico; entrecerró los ojos porque a las personas que debería oponerse habían aumentado.
David mientras guardaba la espalda sagrada en lo pliegues de su abrigo, dijo.
「……Probablemente un diálogo más prolongado que esto nos dejará heridas graves, eh. Freed, nos retiramos」
「Okis. ¡Sense!」
Tan pronto dijo eso, Freed sacó algo parecido a una granada de mano.
Tiró del seguro y se las arrojó. En un instante──un deslumbrante destello iluminó los alrededores.
……Tobio y compañía temporalmente fueron privados de la vista, y por alguna razón, cuando la recuperaron y miraron los alrededores──allí ya no estaban las figuras de David ni Freed.
Mephisto dice.
「Hmm. La invitación de la discusión fue pésima, pero al parecer saben cuándo retirarse. Sí que parecen unos guerreros del vaticano」
Después de que David y Freed se retiraron, el hombre con estilo de pandillero y la niña con el impermeable y el caparazón, se acercaron a ellos.
El hombre y la niña procedieron a presentarse formalmente.
La niña bajó profundamente su cabeza. A sus pies estaba una tortuga de alrededor de unos quince centímetros. ……Parecía una tortuga normal, pero su cola──se parecía a una serpiente, aparentando ser una segunda cabeza.
「Bueno, soy la próxima cabeza del clan Doumon, de los cinco clanes principales, me llamo Doumon Genbu. Vinimos a recoger a Mephistopheles-sama y a su grupo. Y este de aquí es la bestia sagrada 『Xuánwǔ』-kun」
La niña──Genbu recogió a la tortuga a sus pies, y se las presentó. ……Al parecer se trataba de la bestia sagrada. Tobio solo podía estar sorprendido por la abrupta presentación de la bestia sagrada 『Xuánwǔ』.
「Ah, y, él es──」
El hombre molestamente habló por Genbu quien le incitó a presentarse.
「Parece que me toca hablar…… Ah, Soy Shinra Byakko. El próximo cabeza del clan Shinra」
Esa era su actitud mientras tenía metidas las manos en los bolsillos de su abrigo.
──Genbu y Byakko.
……[7]Eran los nombres en lectura japonesa de las bestias sagradas que regían los cinco clanes principales. Además, las personas a las que se les permitió llevar esos nombres, son los elegidos entre los cinco clanes para pactar con las bestias sagradas.
Comprendieron que ambos no eran personas normales además de ser quienes están en el centro de los cinco clanes principales.
Ellos eran las personas de los cinco clanes principales que venían a recogerlos──.
Tobio y compañía ya se habían encontrado con Kushihashi Seiryuu y Himejima Suzaku, lo que quería decir que se habían reunido con los Sì-Xiàng a excepción del 『Huánglóng』 del clan Nakiri.
Sin embargo, jamás se esperarían que mandaran a dos próximos cabezas a recibirlos…… Los cinco clanes principales parecían tener toda la intención de aceptar la discusión con Mephisto.
Genbu dice.
「Por favor vengan con nosotros al lugar llamado 『santuario interior』 el cual es una de nuestras bases」
Byakko con la barbilla señala el final del callejón.
「El coche está estacionado por allá. Acompáñennos」
Y así, se determinó que el grupo irían a una base llamada 『santuario interior』 en un coche──una limusina preparada por los cinco clanes principales.
[1] Según Kotobanku, 神道: Son las enseñanzas milagrosas. Un camino maravilloso que no puede ser medido por el conocimiento humano. La auténtica razón de la naturaleza. Esto básicamente es el sintoísmo, la razón de que lo dejara en japonés y no lo tradujera se debe a que como estaban explicando los poderes que aprenden, pues a mi parecer se veía mejor en japonés.
[2] Según Kotobanku, 陰陽道: es el estudio basado en la In’yougokyou-setsu (las teorías del ying y el yang y los cinco elementos, su ideología es interpretar y explicar toda la naturaleza por medio de la alteración de los elementos) la cual domina la astronomía y la elaboración de calendarios, que tiene como objetivo predecir la buena o mala fortuna.
[3] Esto es un movimiento de patinaje sobre hielo, lleva el nombre de Ina Bauer-Szenes una patinadora alemana; imagen de referencia aquí.
[4] Según Kotobanku; 術士: Se refiere los guerreros que están familiarizados con las técnicas. No se me viene a la mente una traducción que me agrade en este caso; “médium” no me convence, “estratega” podría ser, “hechicero” como que no, así que lo dejé tal cual.
[5] Según Kotobanku, 修験 o 修験道: es un término budista. Es una secta budista fundada por En-no-Ozunu, cuyo punto principal de practica es el todou (se refiere a entrenar el cuerpo y la mente para ahuyentar los deseos de alimentarse) en los bosques montañosos. Su estudio se basa en quemar Goma (Homa, que significa fiesta de juego, es un ritual y/o entrenamiento que consiste en quemar madera goma), recitar encantamientos, llevar a cabo exorcismo, ir a la montaña y acatar penitencias o ascetismos con el fin de adquirir una reigen (experiencia milagrosa que aparece por el poder místico del budismo. Básicamente la milagrosa respuesta de los dioses y budas).
[6] Según kotobanku: 仙道: es un método de entrenamiento para conseguir longevidad y la juventud perecedera, el cual es transmitido desde la antigua China. En el antiguo diccionario “shìmíng” de China, dice: “Aquellos que no envejecen ni mueren, son llamados 仙 (se lo puede traducir de las siguientes maneras: ermitaño, mago, hechicero o inmortal). Los 仙 han ascendido. Y ascender quiere decir entrar en la montaña” por eso también significa entrar en la montaña.
[7] Se repite esta nota: Aquí opté por cambiarlo ya que en el libro original decía que eran los nombres de las bestias sagradas; ya que estoy usando la forma china para las bestias sagradas y la japonesa para los poseedores de dichas bestias, decidí modificar la frase.
progress_activityCargando comentarios...