「Amo, he traído a Hugo-sama」

「Con su permiso」

Sin esperar respuesta de padre, se me permitió entrar.

「Hugo, ya debes estar al tanto, ¿no? Tu venta a la casa del archiduque lleva a cuestas también el futuro de la casa del marqués Grenville」

「Soy muy consciente de ello」

Mientras me arrodillaba e inclinaba la cabeza, respondí.

Pero……haha, desde tu punto de vista, no deseas eso, ¿verdad? Solo lo estas diciendo para aparentar. 

「Me tranquiliza que lo sepas. Hoy te reunirás con la nieta de su majestad el archiduque Woodstock. Lo concerniente a cuándo entres oficialmente a la familia del archiduque, lo coordinaremos su majestad y mi persona」

「Entendido」

「Hmm……entonces, vete」

「Disculpe」

Después de hacer una reverencia respetuosamente, salí de la mansión y entré en el carruaje que había sido preparado.

Haha……sabiendo de los rumores de la casa del archiduque, solo Ellen me despidió, eh.

Al fin y al cabo, es la prueba de que mi existencia no es más que una monstruosidad.

Bueno……gracias a ello, no les debo nada.

「Hugo-sama. ¡Cuando haya entrado a la casa del archiduque, esta Ellen, quiere acompañarlo!」

「Ahaha……claro」

Con que eso es, tiene la intención de vigilarme incluso en la casa del archiduque.

A lo mejor quiere saber si puede o no controlar a la casa del archiduque.

「Entonces, en marcha」

「Con cuidado por favor」

Le indicó al cochero, y apuntó con el dedo a la casa del archiduque Woodstock que estaba en el centro de la capital imperial.

Aunque avanzara despacio, llegaría en media hora.

「¡Ahaha……!」

Apreté mis manos sudadas e inconscientemente me reí.

¡Por fin escapé de esa casa del marqués Grenville……!

Ahora solo queda controlar a toda la casa del archiduque según lo planeado y erradicar de este país a la casa del marqués.

Continué viendo la mansión de Grenville que se iba distanciando, hasta desaparecer.

◇

「¡Hugo-kun, bienvenido!」

Tan pronto llegué a la casa del archiduque Woodstock, me sentí confundido por el hecho de que su majestad el archiduque me recibiera con una gran sonrisa.

「Le, le estoy muy agradecido de que me recibiera」

「¡Hahha, como puede que de ahora en adelante seamos familia, no hay necesidad de ser tan formal!」

Su majestad el archiduque rió magníficamente y me dio unas palmadas.

Como debería decirlo, se siente……mucho más informal a cuando nos reunimos antes……

「Entonces, ella también debe de estar esperando con ansias, ¿vamos cuanto antes?」

「Claro」

Entré a la mansión junto a su majestad el archiduque, y me llevó a la habitación más remota.

Allí.

「Es aquí……」

「Hmm, es la puerta que conecta con la residencia principal del archiduque」

En el suelo del centro de la habitación, estaba dibujado un círculo mágico de transferencia con un radio aproximado de tres metros, y cuatro piedras mágicas del grandor de la cabeza de una persona habían sido colocadas en pedestales, rodeando aquello.

¿Cuánto costaría una sola piedra mágica de ese tamaño?……

「Haha, ¿sorprendido?」

「S, sí……en verdad, es increíble……」

「Entiendo. Aunque, si te vuelves de nuestra familia, todo esto también le pertenecerá a Hugo-kun」

Mientras me miraba con unos ojos gentiles, su majestad el archiduque me dijo eso.

……Se podía decir que era como si estuviera viendo mis intenciones……no, las intenciones del marqués Grenville.

「Bueno, pongámonos encima de este círculo mágico」

「S, sí」

「Que tengan un buen viaje, mi señor, Hugo-sama」

Cuando me paré encima del círculo mágico junto a su majestad el archiduque, los mayordomos y las sirvientas inclinaron sus cabezas respetuosamente.

Entonces, cuando se me dio la idea de que el círculo mágico liberó una deslumbrante luz que cubrió toda la habitación, los alrededores cambiaron a una habitación diferente en un instante.

「Bienvenido, mi señor. Y Hugo-sama, también sea bienvenido」

Los mayordomos diferentes a los que había visto en la mansión de la capital imperial, en sucesión inclinaron la cabeza.

「Hmm. Ella……¿Mel no ha tenido ningún cambio?」

「No. Goza de una buena salud」

「Hmm, vale」

Al oír la respuesta del mayordomo, su majestad el archiduque asintió con satisfacción.

「Su majestad……le pido una disculpa, pero ¿Quién es……Mel-sama?」

Aunque las posibilidades de cometer un error eran mínimas, pregunté para asegurarme.

「Oh, ¿No lo oíste de lord Grenville? [1]Meltreza Of Woodstock, en otras palabras, mi nieta」

「Ah, ya veo……le pido una gran disculpa por ello……」

「Para nada, si no lo habías escuchado, que no lo sepas es natural」

Incluso por mi disculpa, su majestad el archiduque no hizo más que reír a carcajadas.

Al ver eso, yo……no sé el porqué, pero aparté la cara.

「Entonces, por fin conocerás a Mel」

Cuando dijo eso, su majestad el archiduque salió de la habitación donde estaba la puerta, y subió las escaleras de la mansión.

Por fin……conoceré a la nieta del archiduque, Miss Meltreza, eh.

Apreté mis manos y seguí después de su majestad el archiduque, llegamos hasta estar al frente de una habitación que estaba en el lugar más alto de la mansión.

「Aquí se encuentra Mel, mi nieta」

Su majestad el archiduque, en un cambio completo de la atmósfera gentil, desprendía un aire dominante que no había sentido antes.

──Si no entro a la familia del archiduque después de reunirme con Miss Meltreza, seré eliminado.

Eso, parecía que decía implícitamente.

Por eso.

「Entonces, me reuniré con Meltreza-sama」

Aflojé mi expresión y le dije eso a su majestad el archiduque.

Tal vez fue sorprendido por mi atmósfera, su majestad el archiduque esbozó una expresión en blanco, para después.

「¡Fuwahhahahahaha! ¡Entiendo! ¡Espero que disfrutes tu conversación!」

Rió magníficamente, y alegremente me dio varias palmadas en la espalda.

Solo con eso, debió comprender que yo iba en serio.

Me despedí de su majestad el archiduque y puse mi mano en la puerta.

「Con su permiso……¿¡!?」

Cuando abrí lentamente la puerta, y entré a la habitación, contuve la respiración.

En el interior de la habitación, todas las ventanas estaban cerradas, y estaba iluminada por varios candelabros, era como si estuviera de noche.

En tal lugar, una chica estaba de pie, mirando a la pared.

Indudablemente ella era Miss Meltreza.

En todo caso……es una persona con una atmósfera extraña……

Su largo cabello negro azabache se extendía hasta la cintura, y su blanca piel era como traslucida al grado de comprenderlo con la tenue luz de los candelabros.

Incluso con esa apariencia, no había ni la más mínima posibilidad de que pudiera llegar a pensar que sea alguna clase de demonio, alguien que haya perdido la cordura, o mucho menos un “monstruo” como se rumorea.

Más que nada, su pequeña espalda se veía tan delicada al grado de pensar que se rompería en cualquier momento.

「……Soy el hijo mayor de la familia del marqués Grenville, mi nombre es Hugo Grenville」

Me arrodillé hacia ella que estaba de espaldas y bajé la cabeza.

「……Por favor, levanta tu cara」

「¡!」

Su voz era calmada y gentil, y como que me hacía querer oírla para siempre.

A pesar de esas características, era una voz fuerte y absoluta como si no me pudiera negar a ella.

Los latidos de mi corazón se aceleraron por su voz que cargaba con tales contradicciones.

Sin poder resistirme a dicha voz, tímidamente levanté la cara.

「…………………………」

Me quedé sin aliento.

Ojos carmesís que brillaban como rubís.

Nariz alta y recta.

Labios seductores de un tenue rosa que claramente sobresalían en su blanca piel al grado de ser traslucida.

¿Está persona en verdad es humana?……

Miss Meltreza era tan hermosa al grado de hacerme pensar eso.

Inequívocamente, la mujer ante mis ojos se asemejaba a una diosa.

「Soy la nieta del archiduque Woodstock, Meltreza of Woodstock……」

「Meltreza, sama……」

Tomé la suave mano que me había ofrecido, y le di un gentil beso.

「……Hoy viniste por el egoísmo de Ojii-sama, ¿verdad?」

「No, vine a conocerla por mi propia cuenta」

Le respondí claramente a Meltreza-sama quien preguntó tímidamente.

Así es……vine aquí por mí mismo.

「¿Eso es así? ……Hugo-sama, creo que usted también está al tanto de los rumores sobre mi……¿verdad?」

「……Después de ver a Meltreza-sama y oír su voz, pensé que todo ello no eran más que meros rumores」

Sí……a parte de su apariencia inhumana, es imposible que una persona con un comportamiento así de gentil, sea un “monstruo”.

Incluso yo podía entenderlo……no había visto nada igual en mis vidas hasta ahora.

Entonces.

「Fu, fufu……」

Meltreza-sama por alguna razón empezó a reírse.

「……Creo que los rumores son ciertos」

Meltreza-sama levantó las comisuras de su boca.

En ese momento……los vi.

Algo parecidos a colmillos se veían en su boca.

「Fufu……los viste, ¿verdad? Mi verdadera identidad es la de una vampira……aunque, soy una mestiza que nació entre un humano y una vampira」

Meltreza-sama puso su dedo índice en sus labios y rió.

Vampiros……una clase de demonio que se sitúa en la posición más alta entre la inmensa mayoría de razas por su fascinante belleza y su fuerza agobiante.

Ahaha……en resumen un demonio y un humano como se rumoreaba……en otras palabras, es un hecho que el hijo del archiduque Woodstock se enamoró de una vampira……

「Bueno……¿Qué harás? De esta manera, serás torturado como dicen los rumores, tu cuerpo podría ser quemado, despedazado, o podría matarte mientras me unto tu sangre, ¿sabes?」

Finalmente, como si ya no pudiese aguantarlo más, Meltreza-sama empezó a reírse a carcajadas.

En mi vida……en mis seis vidas hasta ahora, eran vidas con absolutamente nada bueno, simplemente ser traicionado y asesinado por mi familia.

Pero, si solo en mi séptima vida no muero por ser traicionado por mi familia.

Podría salvarme.

Y……con fe, una octava vida no llegará……

「……Por alguna razón, pareces estar muy calmado……」

Tal vez extrañada por mi apariencia, Meltreza-sama me preguntó un poco malhumorada.

Pero, eso era algo que no se podía evitar.

Ya que podría ser salvado al ser asesinado por ella.

「……Es que si tengo que morir por su mano, estaría satisfecho」

「¿¡!?」

Tal vez al estar sorprendida por mi respuesta, ella contuvo el aliento.

「……¿Eres un suicida?」

「Haha……¿hay algo malo en ello?」

Cuando dije eso, sonreí amargamente.

Ciertamente, quiero ponerle un fin a mi doloroso ciclo de vidas.

Pero, las llamas de venganza al borde de la locura hacia mi familia que nacieron al final de mi sexta vida, siguen ardiendo en mi corazón……

「……Pero, si tiene una mínima misericordia por mí, ¿podría al menos concederme un deseo?」

「¿Un, deseo……?」

「Sí」

Tal vez porque mis palabras fueron inesperadas, Meltreza-sama se puso la mano en la mejilla y pensó.

「……De acuerdo. Dilo por favor」

「Le estoy muy agradecido……mí deseo es……」

Levanté la cabeza y miré fijamente a sus ojos carmesís.

Entonces.

「Vengarme de la familia del marqués Grenville……mi familia」

Cuando dije eso, los ojos de Meltreza-sama se abrieron en gran medida.

「……¿Qué quieres decir con eso? ¿No deseas casarte conmigo para el beneficio de la casa del marqués Grenville?」

「Ese es el persistente deseo de la casa del marqués Grenville. Pero no el mío」

Mientras negaba, le respondí a ella que había preguntado con una expresión dudosa.

「……¿Puedo preguntar la razón?」

¿La razón?……

No hay manera de que crea la historia de que ya he pasado por seis vidas.

Pero, siento que no me creerá a menos de que le diga toda la verdad.

Ya que……sus ojos tienen un tinte como si ya estuvieran cansados de las mentiras.

「Sí……por favor escuche la vida de este ridículo, insignificante y estúpido hombre……」

Le conté todo sobre mis vidas hasta ahora.

Yo que nací de un matrimonio por conveniencia, después de que mi madre falleciera, fui continuamente evitado por mi familia……toda la casa del marqués Grenville.

En mi afán de ser parte de esa familia, me esforcé frenéticamente.

Repetí eso por seis vidas, y en todas ellas, morí a causa de mi familia.

「……Y así, ahora estoy andando por mi séptima vida」

「¿Eso, es así?……」

Al terminar de hablarle de todo, extrañamente me sentía despejado.

Posiblemente, quería que alguien escuchara mi miserable historia.

「Soy consciente de que no me creerá. Por ello, todo concerniente a mi trato, lo dejo en manos de Meltreza-sama」

Me incliné y esperé su veredicto.

Entonces. 

──Tacto.

「Lo has hecho bien al aguantar hasta ahora……」

Con un tono amable, Meltreza-sama me abrazó.

Esto es inesperado, sorprendente y confuso……

「Mel, Meltreza-sama……」

「Hasta ahora, he visto las malicias y mentiras de muchas personas. Pero, de ti, no siento nada de eso」

「S, sí……」

Poco a poco mi corazón tembló por su dulce susurro.

「Por esa razón, creo en tus palabras」

Se distanció lentamente, y ella mientras me miraba directamente, sonrió.

「¡A, aa……!」

Fue la primera vez.

A mi……siempre me evitaban, me trataban como un estorbo, y me despreciaban, ¿Alguna vez recibí una mirada cálida como esta? ……¿Alguna vez alguien me habló con una voz amable? ……

Tal vez sea un simple capricho. 

Tal vez solo sea lástima.

「¡Aaa……!」

Pero……aun así……

「¡Aaaaaaaaaaa……h!」

Yo……estaba tan feliz……

◇

「¿……Estás bien?」

Continué llorando como un niño pequeño, y para cuando finalmente recuperé la calma, Meltreza-sama preocupadamente me miró a la cara.

「S, sí……le he mostrado una vista deplorable……」

Cerré los ojos para encerrar a la fuerza las lágrimas que aún no paraban, y respondí eso.

「Por favor, no digas eso. Fui yo la que preguntó sobre algo innecesario, lo siento mucho……」

Cuando dijo eso, ella inclinó profundamente la cabeza.

「¡Por favor pare! ¡Usted no hizo nada malo!」

En pánico, hice que Meltreza-sama corrigiera su postura.

「Pe, pero……esa pregunta fue demasiado insensible……」

「¡Nada de eso! Considerando que usted no pueda creerme, es natural, además……」

「……¿Además?」

「Como decirlo……creo que me alegra que me haya escuchado……」

Así es……me alegra que ella me haya escuchado. Y sobre todo me alegra que me haya creído……

「……Si así lo dices, también estoy en deuda contigo」

Arrodillada lejos de mí, Meltreza-sama lentamente se puso de pie.

「Hugo-sama……Meltreza of Woodstock cumplirá tu deseo」

「¡! ¡Mu, muchas gracias!」

Temblé de alegría por sus palabras.

Pero……al mismo tiempo, sentí dudas.

Esta felicidad, ¿En realdad a qué se debe?

¿Felicidad porque me vengaré de mi padre, madrastra, hermanos y la casa del marqués Grenville?

O es felicidad porque Meltreza-sama me haya mirado……y porque ella creyó en mi……

「Fufu……entonces, Hugo-sama y yo primero que nada unámonos en matrimonio」

「Ah……」

Así es……originalmente, vine aquí para entrar a la casa del archiduque Woodstock, naturalmente, juntándome con Meltreza-sama.

Eso significaría volverla a ella una víctima de mi venganza……

Cuando consideré eso, mi pecho dolió.

Aunque juré en mi sexta muerte que no pensaría en nada más que la venganza……

「……Por favor, no se preocupe. Ya que será temporal」

Cuando dije eso, Meltreza-sama sonrió solitariamente.

Ah, creo que hice que ella lo malinterpretara.

「¡N, no es eso! ……De, dejando a un lado lo de mi venganza, creo que estaría muy feliz de estar junto a usted. Lo que me preocupa es lo de tener que usarla para mi venganza……」

No quería que Meltreza-sama lo malinterpretase, por lo que me excusé frenéticamente.

Una mujer tan bella como ella, hablando claramente, es demasiado buena para alguien como yo.

Al yo de este momento, no le importa que ella sea una vampira.

Más que eso, la sola sensación de culpa, estruja mi pecho……

Entonces.

「Fu, fufu……incluso teniendo tus objetivos, eres extraño. Dijiste que te alegrarías de estar junto a una vampira……」

Después de haber abierto los ojos de par en par, ella dijo eso como si tratara de molestarme.

Pero, tratándose de ella……la cual creyó en mi absurda historia, seguramente comprendió que mis palabras son sinceras.

「Usted es la mujer más hermosa entre las personas con las que me he reunido……su apariencia, y más que eso, su corazón」

「Ah……」

Al oír eso, Meltreza-sama entró en pánico.

Aunque sepa que mis palabras sean sinceras, puede que no confié en mí.

¿Qué debería hacer, para que acepte mis palabras?……

Cuando pensé eso, se me ocurrió una idea después de meditarlo.

「Meltreza-sama」

「¡E, eh!」

Tal vez estando aún confundida, ella levantó la voz.

Cuando exhalé.

「Bueno……si no le molesta, ¿Podría volverme su siervo……?」

「¿¡!?」

Cuando dije eso, Meltreza-sama mostró una expresión de sorpresa.

Leí en un libro que, si un vampiro bebe la sangre de un humano, lo puede convertir en su siervo.

En ese caso, si me vuelve su siervo, podría ganarme su confianza……esa es la propuesta que idee.

Además……ser el único que sale ganando, no me hace sentir bien……

Entonces.

「¡! ¿Pero en qué estás pensando? ¡Convertirse en el siervo de un vampiro, significa dejar de ser humano! ¿Cómo puedes decir algo así tan a la ligera?」

Meltreza-sama se me acercó, esbozando una expresión que mesclaba varias emociones tales como ira, tristeza, culpabilidad y esperanza.

Posiblemente, siendo ella una chica tan amable, no podía aceptar que haya hecho tal propuesta.

「Lo digo en serio. Además, no le hice esa propuesta como si no fuera nada」

「¡No! ¡Dices eso porque no has considerado nada! Ser un “monstruo”……¡Tú no sabes que tan difícil es no ser un humano……!」

Ella apretó mi pecho y me habló con una voz temblorosa.

Mientras sus ojos carmesís se llenaban de lágrimas.

Hasta ahora ella debió pasar por un dolor impensable.

Por esa razón, en primera instancia, se presentó a sí misma como un vampiro, tratando de alejarme, para no lastimarse a sí misma.

Y ahora ella está frenéticamente tratando de rechazar mi propuesta como pago de aceptar y conceder mi deseo……por mi bienestar.

Sí……ella, en verdad es una mujer amable.

「A mi……incluso si dejo de ser humano, no me importa en lo absoluto」

「¡! ¡Pe, pero……!」

「En las seis vidas que he pasado hasta ahora, únicamente he conocido la fealdad de la humanidad. Más que aferrarme a esa humanidad……prefiero ser un amable “monstruo” como usted」

Cuando dije eso, le sonreí.

「Fu……fufu……está bien. En ese caso, te convertiré en vampiro……un “monstruo” igual a mí, y si te arrepientes, ¡no es mi problema!」

Al ver mi apariencia de no ceder, Meltreza-sama mostró los colmillos de su encantadora boca.

De esa manera, puso las puntas de sus colmillos en mi nuca.

「……Aún estás a tiempo de retroceder. ¿Quieres que me detenga?」

Ella dijo eso prepotentemente como si fuera un ultimátum.

Pero, tanto su voz como su cuerpo, temblaban……

「Con esto……verdaderamente, estaré junto a usted」

「¡……En verdad, eres……tonto……!」

「Sí……lo sé……」

Asentí a su voz llorosa y cerré los ojos.

Pero……no sentí nada de dolor, en su lugar, una cálida gota rodó por mi nuca.

◇

「…………………………」

「…………………………」

Después de un momento, ella se alejó de mi cuerpo y me miró……pero.

¿Sentía como si estuviera enojada……?

「¿Meltreza-sama……?」

「……Eres, un tramposo」

Eh……qué querrá decir con tramposo……

「Todas las personas que Oji-sama ha traído hasta ahora, al principio me alaban, pero cuando les muestro mis colmillos y les digo que soy una vampira, huyen por esa puerta mientras gritan」

「…………………………」

「Aun así, en lugar de huir, dijiste que querías convertirte en mi siervo……」

Cuando dijo eso, ella hizo un puchero.

Ese gesto era totalmente diferente a la hasta ahora atmósfera fascinante característica de los vampiros, dando la impresión como si fuera una chica inocente.

「……Por si acaso te lo preguntare, ¿No sabes que los vampiros mestizos no tienen la capacidad de crear siervos……?」

「¿¡Eh!? ¿¡Eso es así!?」

Inconscientemente alcé una voz de sorpresa por sus palabras. 

N, no, pensé que, si se trataba de un vampiro, cualquiera podría crear siervos, pero……

Ella vio mi reacción.

──Tacto.

「¡En, en verdad, usted ya……!」

Saltó a mi pecho y enterró su hermoso rostro.

Mientras sus pequeños hombros temblaban.

「……Pero, ¿Ahora cree en mis palabras?」

「……Palabras dices, ¿Qué palabras?」

Cuando se limpió la cara en mi ropa, ella mientras alzaba la mirada, tímidamente preguntó

「Ya sé, 『Creo que estaría muy feliz de estar junto a usted』 y 『Usted es la mujer más hermosa entre las personas con las que me he reunido』 te refieres a esas palabras, ¿verdad?」

「Ah……bu, bueno……」

Cuando dije eso, la blanca piel al grado de ser traslucida de Meltreza-sama se tornó bermellón, y volvió a hundir su rostro en mi pecho.

Haha……en verdad, los rumores no son para nada confiables……

「……A, a partir de ahora」

「Sí……」

「Ya que a partir de ahora, estaremos juntos, bueno……por favor enséñeme más sobre Hugo-sama」

Aparentemente, ella me estaba aceptando.

Incluyendo mis pensamientos egoístas.

「Sí. Pero, ¿también podría enseñarme varias cosas de Meltreza-sama?」

「……En verdad, eres un tramposo」

Cuando dijo eso, ella volvió a hacer un puchero.

Pero, sus ojos carmesís, estaban perfectamente claros.

[1]Yo lo puse tal cual estaba en la original: メルトレーザMerutoreeza, o bueno lo acomode un poquito “Meltreza”, podría acomodarlo así “Meltreth” y pos ya de ahí lo acomodaría como “Mildreth”; yo no me quiero en rollar con un nombre, para mi “Meltreza” aunque al principio suene raro, terminas acostumbrado.