Ese fue el enfrentamiento que ocurrió en la batalla entre el equipo 『Sekiryuutei de la Verdad Ardiente』 y el equipo 『Rias Gremory』──.

El legendario 「Dragón RojoW e l s h  D r a g o n」──el Sekiryuutei Ddraig, se estaba enfrentando a Crow Cruach un dragón maligno igual de legendario.

Se habían alejado a un lugar lejos de la réplica de la academia Kuou lugar donde se encontraban Hyoudou Issei y Rias Gremory quienes eran los 『reyes』 de los equipos.

Ambos, extendiendo sus alas de dragón, estaban flotando en el cielo y mirándose fijamente.

En contraste a Ddraig quien era un dragón de gran tamaño, Crow Cruach mantenía su forma humana.

Ddraig consideró que, si se hubiera tratado del Crow Cruach de hace mucho tiempo, estuviera parado ante él en la forma de un enorme dragón.

Debido a estar observando el mundo de los humanos por un largo tiempo, este dragón maligno probablemente pensaba que su forma actual era la mejor.

Quizás presumiendo eso, Crow Cruach dice.

「¿Te será más fácil si vuelvo a mi forma original?」

Ddraig fue tomado por sorpresa por esas palabras, y levantó las comisuras de su gran boca, esbozando una sonrisa.

『Que cosa para más admirable dices, dragón maligno legendario』

Ambos se encararon en el cielo.

Ya habían dado sus nombres como dragones. Así que, solo quedaba una cosa por hacer──.

Ambos que cargaron casi al mismo tiempo, chocaron de frente en el espacio aéreo de la réplica de la ciudad Kuou.

¡Fue un choque entre las cabezas de──Ddraig y Crow Cruach!

¡Gaaaanh!

Ese impacto, viajó por el cielo, y había alcanzado hasta el área residencial de abajo. La onda del choque de las cabezas liberado por los dos dragones, hizo colapsar los techos de los edificios y destruyó las ventanas. 

『¡Vamos, dragón malignohh!』

「¡Sí! ¡Ven, dragón celestialhh!」

El impacto que inició a partir de un cabezazo como primer ataque, no perdió ese vigor, escalando a un intercambio de golpes.

Los enormes puños de Ddraig se balancearon para cubrir enteramente el cuerpo de tamaño humano de Crow Cruach, pero──incluso con dicho tamaño, el legendario dragón maligno estaba en perfectas condiciones.

Sin vacilar en lo absoluto, sin retroceder, sin ser mandado a volar, estuvo tranquilo.

Crow Cruach aceptó los puñetazos del dragón celestial más fuerte sin tambalearse en lo más mínimo, simplemente esbozó una sonrisa alegre, absolutamente espeluznante y teñida en éxtasis, mientras respondía los puñetazos.

Cuando los puñetazos que desataba el dragón maligno de tamaño humano, se clavaban en la cara de Ddraig quien era un dragón enorme, producían tremendos impactos junto a espléndidos sonidos.

¡Los puñetazos extremadamente atroces se iban clavando directamente en las mejillas derechas, las mejillas izquierdas, las narices, la boca, los ojos, la frente y la mandíbula de ambos!

La habilidad de la Artilugio Extingue DiosesL o n g i n u s 「Guantelete del Dragón Emperador RojoB o o s t e d  G e a r」──「Duplicación」. Ddraig, quien es la fuente de ese poder, la puso en cada uno de sus puñetazos.

El dragón celestial también estaba profundamente mocionado por la figura de Crow Cruach quien a pesar de recibir eso, no se inmutó en lo absoluto y devolvía los golpes.  El brazo izquierdo del dragón maligno que había sido roto por Fáfnir en su combate anterior, continuaba lanzando golpes como si ese hecho fuera una mentira.

Las ráfagas de simples y claros puñetazos propinadas por los dos dragones legendarios, creaban ondas de choque tan violentas que incluso hacían colapsar los edificios sobre el suelo.

『¡Haahhahahahahahahahah!』

Ddraig se rió fuerte mientras peleaba a puñetazos.

「¡Fuh, te diviertes, eh! ¡Bueno, está claro que lo estás!」

Crow Cruach también sentía una comodidad por los ataques totalmente honestos de frente, y estaba temblando. Sangre había empezado a chorrear desde cada agujero en los rostros de ambos.

Con naturaleza Ddraig también dejó escapar una sonrisa, se recordó a sí mismo en los momentos en los que se volvía loco antes de ser sellado en la Artilugio SagradoS a c r e d  G e a r.

En su tiempo, hace mucho, el dragón maligno ante sus ojos a pesar de ser alguien poderoso, era más débil que él.

Pero, mientras se encontraba sellado, Crow Cruach se mezcló en el mundo humano, observó a los humanos, y cambió, evolucionó y fortaleció por su cuenta.

El resultado──.

Ddraig agarró el cuerpo de Crow Cruach con su gran mano. Y pensó en arrojarlo hacia abajo, pero──.

「¡Funh!」

Con un destello de espíritu, Crow Cruach sacudió a la fuerza la mano para liberarse a punta de su agresividad y fuerza hercúlea. Ddraig también estaba pasmado por la fuerza de sus brazos la cual parecía absurda.

¡Este dragón maligno legendario había conseguido una fuerza física que superaba la suya!

¡Cuando se dio cuenta de eso, Ddraig volvió a soltarle un cabezazo!

¡Crow Cruach dejó pasar el cabezazo de Ddraig, y le lanzó una patada a la barriga!

¡Doh, zunuh!

¡La patada del dragón maligno se clavó profundamente en el abdomen de Ddraig! En medio del cielo, Ddraig puso una expresión agónica, y su cuerpo se dobló en forma del carácter くk u. ¡Allí, Crow Cruach dio un salto, y golpeó la mandíbula de Draig de un cabezazo! La cabeza de Ddraig dio un salto hacia arriba.

Por un instante, la consciencia de Ddraig se esfumó.

Esto es malo──. ¡Si su consciencia desaparecía en ese lugar, quedaría a merced de Crow Cruach! Mientras el cuerpo de Ddraig temblaba por la conmoción cerebral, de alguna manera consiguió apretar los molares y conectar su conciencia.

También apretó su puño, y Ddraig se lo lanzó a Crow Cruach.

El dragón maligno cruzó sus brazos, adoptando una postura de guardia, pero──.

En el instante del impacto──Crow Cruach recibió el impacto no en sus brazos, sino que en el centro de su cuerpo.

「¡Gahah!」

Crow Cruach escupió un suspiro agónico y sangre por semejante ataque.

En el instante del impacto, Ddraig usó la técnica de 「Penetración」. 

「Penetración」──una de las habilidades exóticas del Sekiryuutei Draig. El impacto del puñetazo 「Penetró」 la guardia de sus brazos, y dañó el centro de su cuerpo.

Si fuera un enemigo cualquiera, está técnica podría derribarlo causándole heridas graves en el primer ataque.

Pero, si el oponente es un enemigo sobrenatural, simple y llanamente causará daño en el primer ataque, y lo hará estar en guardia después de eso.

¡Lo golpeó en el mejor momento posible──en el momento breve de descuido cuando el tono de los ataques del enemigo estaba aumentando!

No era como si Crow Cruach se hubiera olvidado de 「Penetración」. Pero, probablemente al añadir ataques, sentía el peso que estaban teniendo sus golpes.

Y precisamente por eso, 「Penetración」 entró de lleno.

En una batalla, darte cuenta del peso que están teniendo tus golpes tiende a hacer que bajes la guardia un poco──.

「Penetración」 fue efectivo porque fue lanzada fuera de lo que el oponente esperaba. Eso era algo que Ddraig había aprendido en incalculables batallas.

Para continuar, Ddraig hinchó su abdomen, e hizo agitar el fuego en el interior de su cuerpo. ¡De un solo escupió llamas desde su boca, y bañó a Crow Cruach con ellas!

Pero, el dragón maligno no era de los que permitía ataques sucesivos.

Crow Cruach inmediatamente corrigió su postura por el daño de 「Penetración」, transformó su brazo derecho en el de un inmenso dragón, y lo recubrió de un aura colosal.

「¡No te lo permitiré!」

Hizo un barrido lateral con su brazo aun cubierto en aura.

Las poderosas llamas escupidas por Ddraig, fueron barridas por el fuerte brazo de Crow Cruach.

Esta vez, Crow Cruach también hinchó su abdomen, e hizo una postura para escupir fuego.

¡Ddraig, indomablemente, también volvió a escupir fuego!

¡Gooooooooooooooooooohh!

El fuego como si se tratara del del infierno escupido por el 「Dragón RojoW e l s h  D r a g o n」 de los dos dragones celestiales y el dragón maligno legendario Crow Cruach, tenía tal vigor que cubrieron completamente de llamas el cielo de toda el área de alrededor.

El vigor del fuego estaba igualado──. No, el de Crow Cruach era superior. Y gradualmente fue presionando hacia atrás el fuego de Ddraig.

──Un estilo de lucha con solo capacidad física, aura y fuego.

Solo con eso, estaba rivalizando consigo mismo quien es alabado como un dragón celestial. Además, en términos del simple poder de las llamas, las suyas eran superiores. Esto era simplemente impactante porque ya estaba usando la habilidad de 「Duplicación」.

Crow Cruach ya se ha enfrentado en el pasado con ambos Hyoudou Issei y Vali Lucifer quienes son poseedores de Artilugios SagradosS a c r e d  G e a r, y a menudo a presenciado las batallas de los dragones celestiales. Así que era natural que se volviera fuerte solo por eso.

En ese caso, Ddraig le agregó la técnica de 「Penetración」, e incrementó la capacidad de atravesar. El fuego de Ddraig atravesó las llamas de Crow Cruach, y se acercó a su cuerpo.

Tal vez porque había anticipado eso, Crow Cruach inmediatamente dejó de exhalar fuego, y se movió a acciones evasivas. Ddraig, sin tenerlo en cuenta, prosiguió exhalando llamas para seguir al dragón maligno.

El fuego que era esquivado llovía sin cesar sobre los edificios en el suelo, alzando sucesivamente pilares de fuego de gran escala. Los edificios se derretían por el vigor de las llamas del dragón celestial, e inclusive el suelo estaba siendo escarbado en gran medida.

En un instante, la superficie de los alrededores se había convertido en tierra quemada──.

Crow Cruach seguía volando por el aire y esquivando a gran velocidad, pero no era como si simplemente estuviera huyendo, al ver una abertura, moldeó una masa de aura en su mano, y se la arrojó a Ddraig.

Era una masa de aura sumamente comprimida. Ddraig mientras exhalaba fuego, la evitó, y……¡la masa de aura evitada voló hacia el suelo, y creó una tremenda explosión!

Si algo de ese tipo cayera varias veces en el mismo lugar, probablemente causaría un severo efecto en este campo de juego sin importar que tan sólido haya sido creado.

En el lugar donde cayó la masa de aura se creó un enorme cráter. Ese tampoco era el caso de un solo lugar, numerosos cráteres sucesivamente se iban incrementando.

¿Cuál de los dos caerá primero, el campo de juego desaparecerá primero, o se llegará a una conclusión entre Hyoudou Issei y Rias Gremory primero?──.

Ddraig quien comprendió que con solo dañar el campo no llegarán a nada, cerró la boca y detuvo el fuego. Envistió de frente a Crow Cruach añadiéndole 「Penetración」, y lo arrojó hacia el suelo. Ddraig también lo siguió inmediatamente.

Ddraig adoptó una pose para descender y procedió a atacar con un vigoroso pisotón a Crow Cruach quien había sido arrojado al suelo el cual ya se había convertido en un terreno baldío.

Crow Cruach se levantó inmediatamente para saltar, y tomó distancia de los grandes pies de Ddraig. El pisotón de Ddraig cortó el aire. Sin un momento de retraso, Crow Cruach saltó, y lanzó una patada cargada de una densa aura en el brazo derecho de Ddraig.

Ddraig tomó guardia, pero──.

Gokinh……

Ddraig también escuchó un sonido agudo y desagradable. Probablemente su brazo derecho estaba roto debido a lo de ahora.

¡Pero, no tenía tiempo para proteger su brazo!

Ddraig también lanzó un ataque de aura roja. Era algo que se asemejaba al 「Dragon Shot」 que usa Hyoudou Issei, su socio, pero durante el tiempo que llevaba vivo, Ddraig también había usado generalmente bombardeos de aura.

Crow Cruach la desvió con su brazo derecho. El aura desviada salió volando alto en el cielo.

Sin tomarlo en cuenta, Ddraig continuó disparando varios bombardeos de aura. Crow Cruach intentó desviarlos con ambos brazos, pero……como cabría de esperarse, debido a que el brazo izquierdo de ese tipo estaba herido, tuvo unos ligeros retrasos, y el aura lo golpeó en el cuerpo. Incluso cuando era golpeado por el aura, el dragón maligno no vacilaba en lo absoluto.

Mientras desviaba el aura, Crow Cruach redujo la distancia con Ddraig.

El aura de Ddraig repelida, salía volando por doquier, causando grandes explosiones, y cambiando en gran medida el terreno. La simple ráfaga de aura de Ddraig no se quedaba atrás de un atroz ataque de la encarnación de la destrucción desde el punto de vista de este campo. En uno de esos ataques se hallaba el poder para desaparecer en manojos a demonios de clase alta.

Ocasionalmente entre los bombardeos de aura mesclaba unos que llevaban 「Penetración」.  Como no tensaba su cuerpo cuando se los agregaba, se mesclaban con toda naturalidad.

Mientras tanto──.

Bazuuunh──hubo un violento sonido de explosión.

「¡Kuh!」

El dragón maligno dejó escapar el aliento por un severo ataque.

El aura de 「Penetración」 alcanzó a Crow Cruach. Resultó efectivó mesclar la habilidad de 「Penetración」 entre los bombardeos de aura normales cuando se lanza un ataque en ráfaga, como ahora.

Sin embargo, cuanto más experimentado sea uno, más rápido podrá juzgar cuales fueron dotadas de la habilidad por la atmósfera, la manera de usar el poder y las pequeñas conductas del cuerpo del contrincante. Cuanto más fuerte la persona, mayor será su capacidad de observación.

Por eso, Ddraig, con toda la naturalidad, los lanzó en un estado sin cambio alguno tal cual como si disparara un bombardeo de aura normal.

En el caso de alguien inmaduro tensaría su cuerpo cuando dotara la habilidad, y un enemigo experimentado lo percibiría por el movimiento de los ojos, el brillo de las pupilas y el flujo del aura que cubre su cuerpo.

Esta hazaña aún era pronta para Hyoudou Issei, su socio. Sin lugar a dudas tensaría su cuerpo al mesclar 「Penetración」 en la ráfaga de aura, y el flujo de su aura ganaría fuerza. Si fuera con gente insignificante no habría problema con eso, pero despertaría sospechas en Crow Cruach o las existencias sobrenaturales.

Mescló 「Penetración」 en el bombardeo de aura con toda la naturalidad posible. Viéndolo desde el margen, sería un bombardeo de aura común y corriente. Pero, en lo que respecta a Ddraig, eso era algo decisivo.

Crow Cruach estaba teniendo una dura lucha con el aura dotada de 「Penetración」 que estaba mesclada a intervalos, pero……de repente evitó un ataque dotado.

Esa no fue una coincidencia, luego otro, y otro más, y siguió esquivando el aura dotada de 「Penetración」 de Draig.

No hubo cambio en su conducta. Tampoco se había distorsionado el flujo de su aura.

──Y aun así, Crow Cruach había empezado a esquivar el aura dotada de 「Penetración」.

¡Finalmente, se aumentaron más los esquives que los aciertos!

（…………¡Hh!）

Ddraig terminó por temblar en su interior. Inclusive estaba fuertemente impresionado por la adaptación y las reacciones de Crow Cruach.

Probablemente sintió esos ataques por instinto, y corrigió sus propios movimientos. Incluso si le preguntaba eso a Crow Cruach, no podría explicarlo con palabras. Ya que sin duda respondería con algo así: mi cuerpo se movió por su cuenta.

──Talento con el que se nace.

……Ya veo, así que esta es la razón de que ascendiera hasta la clase dragón celestial; Ddraig se conmovió.

Con esto, ni siquiera el prodigio incomparable Vali Lucifer podría derrotar a este dragón maligno. Ya que este hombre también desarrolla el talento con el que nació mientras lucha──.

Incluso con toda la cara ensangrentada, el dragón maligno gritó con alegría.

「¡Ya has calentado, Ddraig! ¡Qué me dices, incluso podrías usar el [1]fuego llameante de la voraz candela!」

Esa era la llama prohibida de Ddraig que lo quema todo. Una vez que golpea el cuerpo, esas llamas no desaparecerán y seguirán ardiendo hasta reducir a la nada al objetivo.

Era algo que incluso el propio Draig no usaba a menos que sea estrictamente necesario. Después de todo, el daño sería sumamente severo si se llegara a propagar en alguien no relacionado.

El dragón celestial dijo mientras esbozaba una sonrisa. 

『¡Si fueras un grandísimo imbécil a un grado desastroso, te lo escupiría sin dudarlo! ¡Eso no es algo que use con un oponente con el que esté teniendo una magnífica pelea de frente!』

Crow Cruach escupió por esa línea.

「¡Puhah! ¡Así que no soy desastroso, eh! ¡Me pregunto si eso me lo tendría que tomar como un cumplido!」

『¡Sí! ¡Después de todo, tú eres un simple grandísimo imbécil!』

Crow Cruach rió de todo corazón.

「¡Hahahahahahah! ¡No puedo negarlo!」

Crow Cruach alzó una risa inocente como la de un niño. El dragón maligno que por lo general no dejaba salir sus emociones, se estaba divirtiendo como un niño en una pelea tan reñida como esta.

¡Incluso mientras mostraba semejante lado, el dragón maligno se acercó de un solo, y golpeó fuertemente la cara de Ddraig mientras era bañado por los ataques de aura!

Muchos de los colmillos de los que se jactaba, habían sido quebrados, y Ddraig los escupió junto a coágulos de sangre.

Para responder, Ddraig también balanceó hacia abajo su puño con la intención de aplastarlo, golpeando a Crow Cruach en la coronilla.

Aunque sus pies se enterraron en la superficie del suelo, el dragón maligno se mantuvo firme, y no cayó. Crow Cruach también parecía tener los colmillos rotos, y procedió a escupir coágulos de sangre y los colmillos en la superficie del suelo.

──Pero, a pesar de que su rostro estaba hecho un desastre, seguía temblando de alegría.

Crow Cruach dijo mientras se quitaba la gabardina negra.

「Que cansino es luchar sin destruir el campo」

En caso de que no tuvieran que considerar sus alrededores, podrían luchar de una forma mucho más llamativa. En particular, si quisieran hacerlo, en caso de que lucharan en el mundo humano o el inframundo, es posible que tengan una batalla tan violenta que destruiría fácilmente una ciudad. Si lanzaban aura en su máximo desde sus bocas o manos, harían cenizas un muy amplio rango en un instante.

Pero, no es como si no pudieran luchar sin destruirlo. Ya que los dos lo estaban poniendo impráctica.

Ddraig dijo mientras se limpiaba la sangre de la boca.

『Bueno, ¡solo debemos divertirnos mientras no lo destruyamos!』

Ddraig escupió llamas, Crow Cruach se abrió paso a través de las mismas, y empezaron una batalla cuerpo a cuerpo──.

El dragón, la criatura más fuerte sobre la tierra. Y dos monstruos que se acercaban a la cumbre entre todos ellos, han enfrentado a muy pocos adversarios con los que puedan luchar en igualdad de condiciones, así que simple y llanamente le dieron rienda suelta a la feroz lucha con alegría──.

Después de eso, Ddraig y Crow Cruach continuaron luchando cuerpo a cuerpo cubiertos de llamas y aura──, 

『¡Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!』

「¡Haaaaaaaaaaaaaaaaaah!」

Cuando ambos desataron sus puños al mismo tiempo.

《¡Se confirma la retirada de un 『Alfil』 y el 『Rey』 del equipo 「Rias Gremory」! ¡Por lo tanto, este juego concluye con──la victoria del equipo 「Sekiryuutei de la Verdad Ardiente」!》

Ese anuncio resonó por todo el campo.

El enorme brazo de Ddraig y el brazo de dragón de Crow Cruach estuvieron a punto de impactar en la cara del otro.

Ambos tranquilamente relajaron sus detenidos puños.

Ese era el informe que le hacía saber la victoria de Hyoudou Issei, su socio.

Crow Cruach dice.

「……Perdió, eh」

Crow Cruach dio un gran suspiro.

「Sin importar que el equipo gane o pierda, me veo forzado a detener la lucha con el dragón celestial a medio camino」

Probablemente mencionó eso entrelazando también la lucha que tuvo con el equipo del Hakuryuukou Vali Lucifer.

Mientras sea miembro de un equipo y participe en este torneo, sin importar que él mismo se encuentre en perfectas condiciones, el resultado se determinará por el estado del 『Rey』el cual es el líder.

Aun así, tanto el cuerpo de Draig como el de Crow Cruach estaban en un estado terrible. Aunque aún podían luchar, estaban dañados severamente.

Ambos tenían los huesos agrietados por todo el cuerpo, y otros estaban rotos. Incluso había agujeros en sus alas.

En el caso de Ddraig, sí que había pasado mucho tiempo desde la última vez que se había quedado sin aliento. Y a pesar de que el daño──la fuente del dolor estaba en todo su cuerpo, su mente estaba clara.

Las capacidades de Crow Cruach eran genuinas. Solo en términos de poder se podía decir que──era alguien destacado incluso entre todos los que estaban participando en este torneo.

 Viendo semejante batalla a manos de dos dragones de clase cumbre, ¿los dioses o los guerreros de rango bajo querrán participar en un próximo torneo?

Crow Cruach preguntó mientas recogía la gabardina que había tirado.

「Esa cosa aún no está completa, ¿verdad?」

El dragón maligno estaba mirando en la dirección en la que probablemente estuvieron luchando su socio──Hyoudou Issei y Rias Gremory.

Por esa cosa, se refería a Hyoudou Issei.

Crow Cruach continuó.

「Ese niño es un milagro que tiene el poder de Ophis y del Great Red al mismo tiempo, es un existencia que parece un chiste. Sin embargo, parece que todavía solo ha manifestado el poder de Ophis」

『¿Quieres volver a luchar con esa existencia parecida a un chiste?』

El dragón maligno esbozó una sonrisa intrépida por la pregunta de Ddraig.

「Sí quiero. ──Pero, creo que el que quiera observarlo, tal vez sea porque estoy siendo influenciado por ustedes」

Ddraig negó.

『No, otra gente poderosa, ya sea consciente o inconscientemente, también se han empezado a sentir atraídos por mi socio』

Empezando por Azazel, tanto Ajuka Beelzebub, como el primer Sūn Wùkōng, inclusive Śakra──. Los fuertes están tratando divertida y muy interesadamente la existencia de Hyoudou Issei y su desarrollo.

Al escuchar eso, Crow Cruach dijo.

「En caso de devorarlo, lo haría después de que despierte lo que ahora mismo se está escondiendo en su interior. Haz que despierte, el poder del Great Red」

Tan pronto dijo eso, Crow Cruach trató de marcharse del sitio.

Ddraig preguntó.

『……¿Qué planeas hacer después de esto?』

Crow Cruach, sin voltearse, dijo.

「Tengo deudas con Tannin, la princesa Gremory y la doncella de Fáfnir. Así que en caso de que pase algo, daré la cara」

Al escuchar eso, Ddraig pensó profundamente.

──Socio, tus mujeres parecen tener algo que atrae a los fuertes como tú mismo.

Sin embargo, Ddraig encontró divertido que incluso las deudas de la existencia más fuerte de los dragones malignos hayan aumentado.

[1]燚焱の炎火Itsueki no enka; Esta será la traducción definitiva por mi parte para este término. “Llamas ardientes del infierno abrazador” esa fue la primera traducción, pero como no quería perder la palabra “fuego”, me puse a pensar otra forma de traducirlo. Como dije en el DX.7 la traducción de esto puede variar un mogollón, así que no os ralléis si difiere mucho mi traducción de la de otros.