1

Kanzaki Mitsuya asiste a una secundaria dentro del área metropolitana de Tokio, y es un típico estudiante de tercer año.

Tiene una complexión media y su cabello tampoco es que sea demasiado largo ni demasiado corto.

Sus notas en la escuela son ordinarias. Y su desempeño en los deportes también es ordinario.

Después de graduarse tiene planeado ir a una universidad cercana a su casa y la cual lo acepte con sus calificaciones actuales.

Sus pasatiempos parecen ser ver películas, escuchar música y jugar juegos.

Su comida favorita es el curry.

Y la comida que no le gusta son los pepinillos. Cuando se trata de hamburguesas pide que no se los pongan.

Cuando estaba en segundo año, tuvo una novia, pero le dijo que era: 「un aburrido」, y lo dejó. Si lo consideras, curiosamente se podría decir: ¿Cómo pudo conseguir novia?

Carece de algún sueño en particular. Bueno, la persona en cuestión piensa que probablemente será algo así como un oficinista. En otras palabras, Kanzaki Mitsuya lleva su vida ordinariamente y es un estudiante que está satisfecho con su vida ordinaria. Y piensa que probablemente pasará una vida ordinaria.

En caso de ocurrir un cambio──.

Ese pensamiento era un mal hábito de los japoneses que hacen de un pasatiempo sus trabajos y se sumen en su cotidianidad. Ya que incluso a pesar de pensar eso, no hacía nada para cambiar su yo actual en un yo diferente.

Kanzaki, ese día volvió a su casa desde la escuela, y después de cambiarse, empezó a jugar un videojuego. Siempre mata el tiempo con videojuegos hasta la cena. Seguramente tampoco cambiará mañana.

Subió de nivel en el RPG que compró recientemente. Y sin importar qué, no podía derrotar a un boss. Por esa razón, subió de nivel. Era una tarea aburrida, pero para ir a la siguiente etapa, debía de esforzarse arduamente.

De repente, dejó el mando y suspiró.

De alguna manera no estoy seguro de que esto sea algo que se le pueda llamar──esfuerzo, pero──lo hago, eh……

Si persistía con sus estudios, podría ir a una universidad mejor, y si se preocupaba con respecto a sus objetivos, probablemente se pueda convertir en el creador de algo. Pero, en lugar de hacerlo, se encontraba subiendo de nivel arduamente en el juego.

Si el tiempo que había gastado en subir de nivel hasta ahora, lo hubiera empleado en otra cosa…… Suspiró una vez más y reanudó el juego.

De cualquier manera, el tiempo no puede regresar. En ese caso, el solo hecho de considerarlo era un desperdicio. No, el hecho de pensar en eso probablemente no era un desperdicio, pero desde el punto de vista de él quien no dejaba de jugar y se hallaba inmerso en el mundo virtual, sí que era un desperdicio.

Estaba bien con disfrutar el ahora. ……Sin embargo, repentinamente pensó.

（¿Me……estoy divirtiendo?）

De repente, el tono de correo de su móvil sonó. El tono era el último lanzamiento de un artista popular.

¿Quién será? ¿Tal vez Tetsu-chan?

Ahora que lo pensaba, había olvidado devolverle el CD de música que le había pedido prestado. Seguramente tenga escrito algo así como: 「¡Tráelo mañana!」.

Cogió su móvil el cual había tirado en la cama, y verificó el correo.

En el correo solo estaba expresado el título 『Innovate』, y en el cuerpo estaba pegada una URL de algún sitio web móvil.

La dirección del remitente no estaba siendo mostrada. Era espeluznante. ¿Será algún nuevo tipo de marketing?

Recientemente también había oído que estaban circulando virus de móviles. Probablemente lo mejor sea borrarlo cuanto antes. Mitsuya eliminó el correo y volvió al juego.

Pasado varios minutos, el tono volvió a sonar, y recibió otro correo.

El título era 『Innovate』──.

Como cabría de esperarse, la dirección de remitente seguía sin ser mostrada. Y lo único que contenía era una URL de algún sitio.

Era espeluznante. ¿Le habrá pasado algo cuando vio algún sitio? Hoy en día no se podía saber en donde se filtra la información personal.

Un amigo también le había dicho que estaba teniendo problemas con los correos spam. Mitsuya volvió a eliminar ese correo. Sin embargo, después de unos minutos, su tono volvió a sonar.

Seguía siendo el mismo correo.

¿Qué pasa……?

Incluso mientras estaba desconcertado, Mitsuya empezó a tomarle interés a ese correo.

Ahora que lo consideraba, ¿Qué significa 『Innovate』?

Un poco de su interés fue despertado por la palabra inglesa 『Innovate』, y buscó el significado en el diccionario electrónico que estaba sobre el escritorio.

Las traducciones japonesas 『Asshin surur e n o v a r』 y 『atarashi mono wo tori-irerui n c o r p o r a r  c o s a s  n u e v a s』 fueron mostradas en la pantalla del diccionario electrónico, pero su atención fue llamada por la siguiente palabra.

『kakushini n n o v a c i ó n』──

Innovación……

De alguna manera, por un instante miró fijamente el significado de esa palabra. Aunque el mejor argumento era no involucrarse, cuando lo notó, Mitsuya ya había dado click al URL del correo.

Si se sentía en peligro, podría cerrarlo. Y si eso no funcionaba, debería haber otra manera. En el mundo actual, casi no había incidentes en los móviles que no tuvieran solución.

Pasado un momento, fue mostrado un sitio titulado 『Innovate』. Tenía una estructura simple y el único lugar que se podía seleccionar era el botón de 『registrarse』.

Como me temía, es un nuevo modelo de estafa, eh.

Al pensar eso, consideró tratar de cerrarlo, pero por alguna razón su dedo seleccionó 『registrarse』.

En caso de ocurrir un cambio──.

Era consciente de que el hecho de pensar eso, era un mal hábito suyo, pero hay momentos en los que no se le podía ganar a la curiosidad. Se burló un poco de sí mismo por considerar tal valor.

Las instrucciones aparecieron. Se encontraba escrito lo siguiente.

『¡Bienvenido! ¡Al mundo de 「Innovate」!

Este es un juego donde los jugadores luchan entre sí en tiempo real.

En particular, no hay información personal requerida. Por favor, primero verifiqué muy bien el contenido listado, para después avanzar a la siguiente página.

Finalmente, cuando se registré, terminar el juego, o──』

Mitsuya empezó a saltarse el texto. Se saltó el contenido de las páginas siguientes y las subsiguientes, y avanzó hacia el final.

En conclusión, parecía ser un juego que se podía jugar en el móvil. Parecía gratuito.

¿Será una versión beta?

Mitsuya no solía leer los manuales de los juegos. Se trataba de algo que se aprende jugando en tiempo real. Al fin y al cabo, si también jugaba este juego por una o dos horas, podría ver su contenido.

Siguió saltando texto. Pero, su vista fue capturada por la última oración.

『Este juego posee circunstancias que podrían costarle la vida. En caso de no estar de acuerdo con eso, por favor absténgase de participar』

¿Morir?

Se sorprendió, pero consideró calmadamente.

Podría haber partes donde no se podría ajustar el contraste del monitor. Hace poco también hubo un fenómeno en el que los jugadores tuvieron epilepsia por fenómenos lumínicos.

Era una producción anticuada. ¿Puede que sea un trabajo personal o un juego doujin? Aunque el nombre del creador tampoco estaba escrito por ninguna parte.

『¿Está de acuerdo?』

○ Sí.

○ No.

Después de que Mitsuya lo considerara un poco,

◎ Sí.

○ No.

Seleccionó 『Sí』, y avanzó a la siguiente página.

『Por favor inserte el nombre del jugador. No hay problema incluso si es un alias』

Mitsuya introdujo 『Dark』.

Es el nombre de usuario que suele usar en los videojuegos. Lo opuesto a la 『luz』 en [1]Mitsuya es 『oscuridad』. Por eso, 『Dark』.

 No era un nombre ingenioso, pero pensaba que no era necesario un nombre tan elaborado para su nombre en el juego. Ya que al final y al cabo, el punto es jugar. Lo escribió y avanzó a lo siguiente.

『Por favor elija la ocupación del jugador』

¿Ocupación?

Por lo visto, tal parece que las largas instrucciones de antes era una explicación sobre las ocupaciones que hay dentro del juego.

Había cuatro ocupaciones.

Caballero.

Luchador.

Mago.

Cazador.

Mitsuya pensó que eran las ocupaciones más comunes.

¿No son las mismas que las de los juegos RPG online normales? Formar una party con jugadores desconocidos y terminar el juego. Probablemente era un juego así de arquetípico.

Aunque Mitsuya se decepcionó al ver un poco del tipo de juego que era, considerando el tiempo que le tomaba hasta llegar a la escuela, tal vez llegue al punto de ser algo para matar el tiempo, por lo que eligió al caballero.

En los juegos de este tipo, su tendencia es elegir la ocupación más segura al principio. Después de acostumbrarse y pasarse el juego una vez, lo disfrutaría con una ocupación diferente. Bueno, aún no sabía si lo volvería a jugar otra vez.

Como en el juego se debería poder formar partys con gente con ocupaciones diferentes, no se preocupó.

『Para finalizar, una vez que elija iniciar el juego, no podrá dejar el mismo hasta terminarlo. En caso de que no se haya decidido por completo, por favor seleccione cancelar en este lugar. Después de verificar todo esto y en caso de estar de acuerdo, por favor elija iniciar el juego』

Esa era la instrucción final.

Si llega a ser aburrido, lo dejaré en el acto. Mientras pensaba eso, Mitsuya seleccionó iniciar.

Después de que el móvil accediera al sitio, y éste cargara, mostró un mensaje de una sola frase que decía: 『¡Innovación para usted!』.

¿Eh?

¿No podré personalizar los gráficos del personaje?

Pensaba que al final tendría que personalizar el aspecto del personaje que usaría.

Nada. ¿Qué significa esto? Una vez más accedió al sitio. Sin embargo, lo único que era mostrado era: 『Por favor esfuerces en terminar el juego』, el elemento de 『registrarse』 tampoco aparecía.

「¡Pero qué cojones!」

Mitsuya habló, dejando salir su enojo.

¿Y la pantalla del juego? ¿¡Donde se supone que jugaré al juego!?

En contraste al enojo de Mitsuya, el sitio no mostraba reacción alguna. Pasado un rato, pudo escuchar la voz de su madre diciendo: 「¡A cenar!」 desde debajo de las escaleras.

Al día siguiente, Mitsuya salió de casa un poco tarde para dirigirse a la escuela.

Después de todo, ayer, estuvo buscando a cerca del juego llamado 『Innovate』 en internet hasta muy tarde en la noche. La somnolencia permanecía considerablemente.

Aunque investigó exhaustivamente, no pudo conseguir nada en su búsqueda. Absolutamente nada. No solo en sitios nacionales, sino también investigó en sitios internacionales, pero no pudo encontrar nada sobre ese juego.

Trató en buscar en la línea de estafas o virus, pero tampoco pudo encontrar un solo caso como ese.

¿Qué será? ¿Un amigo que sabía la dirección de correo de su móvil, le estaba jugando una broma a escondidas?

Intentó preguntárselo a un amigo, pero cuando trató de sacar las palabras, sintió un nudo en el pecho, y no le preguntó.

No es como si vacilara o algo por el estilo.

Pensando en la extrañeza, cambió por completo la dirección de su móvil.

Los rayos de sol del principio del verano, deslumbraban sus somnolientos ojos. Mientras entrecerraba sus hinchados ojos, avanzó a pie rumbo a la escuela.

La distancia era de unos diez minutos hasta la estación. Si fuera en bicicleta, sería más fácil, pero el aparcamiento para bicicletas de la estación siempre estaba rebosante de bicicletas y motos. Las bicicletas seguían aparcadas hasta la calle lateral, y asegurar un espacio era una guerra. También tomaría una considerable cantidad de tiempo.

Los señores a cargo del estacionamiento de bicicletas siempre estaban dibujando el carácter he con sus bocas. Y cada que veían a un estudiante en su bicicleta, esbozaban expresiones malhumoradas. También lo ponía de mal humor.

Pensó que comparado a aguantar eso todas las mañanas, lo más eficiente era dirigirse a la estación por sí mismo desde un principio, en lugar de usar su bicicleta, caminaba.

Caminó por el camino abajo del paso elevado por el que siempre transitaba. Aunque sea de día, no había muchos peatones y estaba oscuro.

Cuando avanzó hasta la mitad.

Repentinamente su móvil vibró. Estaba configurado para que vibrase regularmente dos veces.

Que extraño.

¿Una llamada?

¿Un correo?

De cualquier manera, por lo general no usaba el modo silencio a menos que estuviera en clases o en el tren. Debió haber sonado su tono.

Bueno, ¿puede que inconscientemente lo haya cambiado a modo silencio? Tal vez por la falta de sueño, su cabeza estaba aturdida y no podía recordarlo bien. Seguramente lo hizo mientras lo manipulaba ayer. Después de que le llegara ese correo.

Concluyendo eso, Mitsuya sacó su móvil del bolsillo de su pantalón. Al ver la pantalla, los ojos de Mitsuya se abrieron de par en par. En la pantalla del móvil que seguía vibrando en su mano, no se mostraba nada. El cristal líquido sin mostrar nada, estaba emitiendo una luz blanca. Y el móvil seguía vibrando.

「……¿Qué es, esto?……」

Abajo del oscuro paso elevado, Mitsuya sintió una extrañeza y un escalofrío indescriptible. Después de tragar saliva, cautelosamente pulsó un botón. Estando en estado de llamada, lo puso en su oído.

「……Aló……」

Inmediatamente después, un tren pasó por encima de su cabeza. Pudo escuchar el sonido del tren pasar también por el altavoz del móvil. Después de que el tren pasara, sintió el sonido de zapatos caminando por el camino debajo del paso elevado. De la misma manera, el sonido de pasos resonando, también se pudo oír a través del móvil. También pudo escuchar un sonido metálico.

Cuando se volteó, un hombre de aspecto vulgar al estilo pandillero se estaba acercando. Desde el pañuelo atado en su cabeza, hasta los pantalones flojos que llevaba, eran de color azul.

El sonido metálico que podía escuchar provenía de los accesorios que llevaba irrazonablemente en el cuerpo. El sonido a través de la llamada y el sonido de los accesorios que llevaba el hombre acercándose, entraron en su oído como un stereo.

『Qué tal』

Inmediatamente pudo escuchar el comentario del hombre ante sus ojos y la voz a través de la llamada. El carácter de las voces coincidía a la perfección.

El otro lado de la llamada, es este hombre……

「Eh, tú, ¿En qué nivel estás ahora? Quiero decir, ¿Por qué estás nervioso?」

¡Me está cazando! Mitsuya quien en el impulso del momento pensó eso, se giró para tratar de huir. Allí, dos hombres que parecían ser los compañeros del hombre estaban bloqueando el camino. Estaban vestidos de la misma manera que el hombre al otro lado de la llamada. Había mínimas diferencias, pero estaban vestidos de azul.

Mitsuya había visto en la TV que los pandilleros de hoy en día estaban fortaleciendo su sentimiento de compañerismo al unificar los colores que llevan en las prendas. Los jóvenes con los rostros censurados escupían todo tipo de insultos para intimidar a las cámaras. El mismo estaba siendo rodeado por un grupo así.

¿Cuál es su objetivo? ¿Antes que eso, por qué saben mi número de teléfono?

Mientras era dominado por la duda, la otra parte de la llamada abrió la boca.

「Venga. Tengo dos opciones para ti. Sí que sí. Escucha, una es callarte y venir con nosotros. Y la otra es que te llevemos después de haberte dado una paliza aquí. Venga, ¿Cuál eliges?」

El hombre le dijo eso a Mitsuya mientras sacaba ambos brazos hacia el frente como si fuera algún tipo de programa de cocina. Desde la espalda, podía oír a los compañeros del hombre riéndose a carcajadas.

Mitsuya tampoco entendía el significado, y se limitó a mirar alternando entre adelante y atrás con nerviosismo. Bajo este paso elevado, a esta hora prácticamente no había nadie. Sentía un miedo abrumador. Aunque le dio dos opciones, cualquiera de las dos eran desesperantes para Mitsuya.

¿Qué hago──.

「Ah, que molestia…… ¿Qué hacemos?」

El hombre se rascó la cabeza.

「Yousukee, démosle una paliza. Acabaremos rápido si lo rodeamos y le metemos una paliza de una vez antes de que haga algo extraño」

Uno de los hombres de atrás dijo eso con aburrimiento.

「Supongo que es lo mejor. Pues venga, que mal por ti. Supongo que tomará poco」

El hombre sacó una tubería metálica desde su espalda. Al mismo tiempo manipuló algo en su móvil.

「……Golpear con un tubo. Carajo, que fastidio」

Mientras miraba su móvil, el hombre murmuró eso, y salió corriendo hacia Mitsuya. Al mismo tiempo balanceó la tubería metálica.

「¡Uwaaaa──h!」

Mitsuya saltó a un lado mientras alzaba un grito. Apenas lo esquivó. Inmediatamente después, un violento sonido de destrucción resonó. 

Mientras estaba arrodillado en el suelo, y entrecerrando los ojos, Mitsuya notó algo extraño. ¿Un inmenso sonido de destrucción? No hay manera que suceda algo así. El hecho de que lo haya esquivado quería decir que la tubería metálica que cortó el aire debería haber golpeado el suelo y levantado un sonido metálico. ¿Por qué ese enorme sonido?

Cuando Mitsuya miró en la dirección donde la tubería metálica había impactado, el suelo había sido arrancado en gran medida. Fragmentos de asfalto estaban esparcidos en los alrededores, y el suelo abajo de eso se había vuelto un cráter.

Imposible. ¿Sin importar cuanta fuerza haya puesto, seguía siendo una simple tubería metálica?

El asfalto que de alguna manera puede ser destruido por un taladro industrial mientras produce un violento sonido, ¿también puede ser destruido fácilmente por los delgados brazos de un Nii-chan pandillero y una tubería metálica común?

La tubería metálica del hombre debería estar rota, pero lejos de eso parecía no tener rasguño alguno. 

「Yousukee, ese tipo, parece que aún no sabe qué hacer, ¿no?」

Era la voz del compañero del hombre.

「Parece ser el caso. Por eso, se asustó rápido, eh」

El hombre dijo eso mientras les dirigía una sonrisa a sus compañeros.

¿Hacer? ¿Qué cosa? ¿Pelear? Nunca he estado en algo así como una pelea.

No, cuando era un niño, se peleó con un niño del vecindario por un arenero, pero esa era una pelea de niños. Además, no era nada bueno peleando. Incluso en la pelea de esa vez, al final perdió y le fue quitado el arenero, incluso ahora tenía dificultades para acercarse a sus compañeros que parecían más fuertes.

Desde que había nacido nunca se había metido en una pelea callejera. Tratándose de una persona normal, esa podía ser la norma.

「Pa……para……」

Mitsuya le rogó miserablemente al hombre por su vida. Al escuchar eso, los hombres intercambiaron miradas para después reírse a carcajadas.

Detesto el dolor. Obviamente tampoco quiero ir con ustedes. Déjenme ir. No hay forma de que les haya hecho algo malo.

¿Les causé algún problema?

¡Que absurdo! ¡Que alguien me ayude! ¡Déjenme ir!

El corazón de Mitsuya estaba lleno del deseo de querer escapar de ese lugar. Si lo podemos solucionar con dinero, hagámoslo. Si con eso puedo vivir, lo veo barato. ¿Esto será lo que siente los señores de mediana edad que son violentados por la calle? Cada que él lo veía en las noticias, pensaba que era un acto deplorable, pero jamás esperaría que en este preciso momento le estuviera pasando y que sentiría un miedo tan desesperante……

¡No me gusta el dolor! ¡No quiero morir!

「Pa, para……」

「Haha. Que cara para más graciosa estás haciendo. Que gracioso, venga, desespérate más」

Mientras reía por el rostro de Mitsuya el cual estaba suplicando con una expresión patética, el hombre volvió a balancear su tubería metálica.

¡Ya para!

Mitsuya se cubrió la cabeza con las manos y encogió su cuerpo. Hizo un grito que parecía exprimido.

Justo antes de que el hombre bajara la tubería metálica, su móvil sonó. El hombre detuvo sus brazos, y sin confirmar la pantalla de su móvil, presionó un botón.

「Carajo, ¿Quién es?」

Mientras maldecía, puso su móvil en su oído.

『Que descuidado』

Después de haber escuchado la voz de una misteriosa mujer por el altavoz del móvil, el cuerpo del hombre estalló en llamas. En ese momento.

「¡Uwaaaaah!」

El hombre que había sido envuelto en llamas, se retorció en la calle mientras gritaba.

Mitsuya quien se encontraba agachado, sintió la presencia de una persona, y cuando giró en su dirección, una colegiala uniformada tenía su móvil en una mano y su otra mano la estaba dirigiendo hacia el hombre.

Al mismo tiempo que la colegiala presionó varias veces los botones sin mirar la pantalla del móvil, las llamas que cubrían al hombre desaparecieron abruptamente.

Mientras el hombre exhalaba violentamente, seguía tumbado en la calle. 

「La, la bruja……」

Su ropa fue violentamente quemada, inclusive el hombre recibió leves quemaduras en la cara y las manos. El hombre llamó de esa forma a la colegiala con una voz que se apagaba gradualmente.

Los dos compañeros del hombre se sorprendieron tremendamente por la aparición de esa colegiala.

「Parece que están apuntando hasta a los que no son más que principiantes, eh」

La colegiala se dirigió hacia ellos como si estuviera aburrida. Los hombres retrocedieron. Incluso el hombre que estaba tumbado, se arrastró por el suelo, intentando tomar distancia de la colegiala.

「Bajo ninguna circunstancia tengo pensado luchar con gente de tan bajo nivel como ustedes. Rápido, tomen a esa persona, y márchense」

Tal como dijo la colegiala, los compañeros apoyaron en sus hombros al hombre quemado y tendido en el suelo, y los tres se marcharon del lugar como si huyeran.

Cuando los hombres ya no estaban a la vista, la colegiala suspiró, y presionó una vez uno de los botones de su móvil para después guardarlo en su bolso.

La colegiala se dirigió hacia Mitsuya.

Mitsuya pensó que era una chica con unas facciones preciosas. Su largo cabello negro era lizo sin ninguna ondulación, y su cuerpo esbelto. El saco marrón del uniforme ciertamente era de una famosa secundaria de chicas. En la sección del pecho del saco estaba el elegante emblema de la escuela.

A primera vista, poseía una impresión y look al estilo Ojou-sama, pero tenía una mirada fuerte como si fuera contra de eso anterior. Sus ojos eran fuertes y determinados. Sintió una agudeza que no estaba presente en las colegialas que lo rodeaban.

Eran unos ojos que, si fueran vistos por una persona de carácter débil, lo harían encoger. De hecho, el actual Mitsuya, estaba sintiendo algo de miedo por la colegiala antes sus ojos a pesar de que lo había salvado.

「¿Te puedes parar?」

Mitsuya asintió a las palabras de la colegiala.

Y pausadamente se levantó en su lugar. Después de levantarse, lo entendió. Esta chica también es alta.

Mitsuya mide un metro setenta y dos, setenta y tres centímetros. La colegiala parecía igual de alta que Mitsuya o puede que un poco más alta. Por su figura alta y esbelta además de sus facciones, Mitsuya pensó que podría ser una modelo.

Ella recogió el móvil que Mitsuya había dejado caer, y presionó un botón para después entregárselo a Mitsuya.

「Cuídalo mucho. Después de todo éste es un objeto muy importante」

「Gra, gracias……」

「A juzgar por tu conducta, parece que aún no te has acostumbrado a luchar, ¿verdad? Pero, que estés participando en esto quiere decir que posees cierta resolución, así que actúa un poco mejor que esto. Eres un chico, ¿no?」

Cuando dijo eso mientras sonreía, la colegiala agitó su cabello y empezó a caminar para marcharse del sitio. Mitsuya simplemente miró fijamente la figura de espaldas de la chica hasta que ya no estaba a la vista.

El móvil en su mano estaba produciendo un sonido que anunciaba que ya no se encontraba la otra parte de la llamada.

2

Día libre, cuatro días después. Mitsuya vistiendo una camisa blanca y unos jeans, estaba en una librería dentro de una tienda departamental.

『¡Objetos ocultos después de completar el juego! ¡Asalto a la dungeon secreta!』

Desinteresadamente, Mitsuya regresó al estante la guía de juego que estaba mirando, y suspiró. Aunque era por sí mismo, Mitsuya pensaba que no era la mejor manera de pasar su día libre. Pese a haber salido desde la mañana, se la había pasado yendo a tiendas de juegos, librerías, salas de juegos y ocasionalmente a tiendas de ropa dentro de la tienda departamental.

Sus pasatiempos eran limitados y tampoco tenía intención de ampliarlos. Tenían una tendencia típica de otaku.

Sacó su móvil y confirmó la hora. Ya estaba pasado del medio día.

Su estómago gruñó. Ahora que lo pensaba, aún no había almorzado.

Sin embargo, no estaba muy reacio a comer solo. Particularmente le disgustaba entrar solo a los restaurantes y tiendas de comida. Comer solo en silencio sin tener nadie con quien hablar era solitario, de ninguna manera se sentía avergonzado estando solo.

Después de considerar varias cosas, decidió ir simplemente a por comida rápida en una tienda de hamburguesas.

Mientras llevaba la bolsa donde estaba su hamburguesa, buscó un lugar adecuado para sentarse. Como era un día libre, las sillas y mesas que estaban dentro de la tienda departamental, estaban ocupadas por parejas y familias, así que Mitsuya fue en todas las direcciones en busca de un lugar sin gente.

Dado a que estaba solo, quería comer en un lugar poco llamativo.

Mitsuya no era un misántropo, pero cuando salía de compras solo, siempre actuaba con moderación. No hay cosa que se sienta más desagradable que la presencia de otro cuando se está solo.

Mitsuya temporalmente salió de la tienda departamental. Pensó en comer en un rincón del estacionamiento el cual por lo general no es muy concurrido. Ciertamente, allí debería haber un banco con una mala exposición al sol e impopular. El banco siempre estaba libre.

Cuando dobló en la esquina de la calle, e inmediatamente llegó hasta el lugar: el estacionamiento.

Pudo escuchar algo así como un gran sonido de destrucción. Ya que era en el área circundante donde estaba el banco. Aunque su ritmo cardiaco se aceleró, desde la esquina Mitsuya miró furtivamente el lugar.

「¿Quieren seguir?」

Un hombre apuesto con un increíble físico, dijo en voz baja. Su cabello era corto. Y su físico era el de un verdadero deportista. El tamaño de su cuello, el grosor de sus brazos y el espesor de su pecho eran magníficos.

Por la sensación que daba al verlo, el hombre estaba en la primera mitad de los veinte.

Un joven con aspecto al estilo pandillero estaba haciendo una posición con ambas manos sosteniendo una porra para confrontar al hombre. Al ver la ropa de ese joven, Mitsuya se sorprendió. Ya que era una ropa azul similar a la de los hombres que atacaron a Mitsuya antes. Azul tanto arriba como abajo.

Detrás del hombre, había un joven que estaba tumbado e insertado en el banco destruido. De la misma manera, sus ropas eran azules.

¿El sonido de antes fue el sonido de ese joven siendo mandado a volar hacia el banco y destruyéndolo?

¿Una pelea? Cuando pensó eso por un instante. Su móvil empezó a vibrar.

（¡No!）

¡Por qué en un momento así!

Mitsuya a toda prisa sacó su móvil, pero al ver la pantalla, esta estaba congelada. Otra vez no estaba mostrando nada. Simplemente seguía vibrando. Era igual a esa vez.

¡No quiero pasar por algo así otra vez!

「¿Hmm?」

El hombre con un buen físico metió la mano en el bolsillo de su pantalón como si hubiera notado algo.

Su móvil. Sacó su móvil y miró la pantalla. Al fijarse, el joven vestido de azul al estilo pandillero también sacó su móvil y miró su pantalla.

「Hou. ¿Aún tienen compañeros?」

El hombre dijo eso con una sonrisa intrépida.

「……Esto no tiene sentido. Nosotros deberíamos ser los únicos patrullando este lugar hoy……」

El hombre al estilo pandillero puso una cara perpleja y alzó una ceja. El hombre presionó un botón para confirmar algo. ──Pero, el móvil del hombre tampoco tuvo respuesta alguna.

「Parece que hay alguien de nivel bajo por aquí」

Cuando el hombre estaba mirando su pantalla. El joven que estaba tumbado, se había levantado entre tambaleos y se acercó inadvertido a la espalda del hombre con una porra en una mano. El hombre no lo había notado.

¡Lo golpeará!

「¡Detrás de ti!」

En un instante, Mitsuya ya estaba gritando.

Por un breve instante tuvo contacto visual con el hombre. Pero, el hombre se giró en el acto, rápidamente hizo rotar su cuerpo, y con ese impulso acertó una patada giratoria alta en la cabeza del joven que había puesto sus ojos en él a sus espaldas. El joven que perdió el conocimiento por el golpe, fue mandado a volar horizontalmente y después de girar varias veces por el suelo, quedó postrado en la calle.

「¡Cabrón!」

Mientras tanto, el otro joven vestido de azul, salió corriendo apuntando no al hombre, sino a Mitsuya.

Balanceó la porra y lo miró agudamente. En ese momento, tuvo un flashback del incidente de la mañana de hace cuatro días. El miedo dominó a Mitsuya. Cuando trató de protegerse la cabeza con sus brazos. Unos brazos gruesos abrazaron estrechamente el abdomen del joven. Entonces, de esa manera el hombre sin dudarlo procedió a dejarse caer hacia atrás como si se doblara hacia atrás. El joven vestido de azul recibió un fuerte impacto descendente en la coronilla.

Ese era un movimiento que había visto en un programa de lucha libre profesional.

El suplex──, eso fue lo que usó en el joven. El hombre que había ejecutado la técnica y se había doblado hacia atrás, soltó al joven y recompuso su postura.

El joven estaba desmayado por completo. Abajo estaba el asfalto. En caso de ser arrojado por la coronilla, naturalmente sería un golpe mortal.

¿Estará vivo? Estaba un poco preocupado. Se negaba rotundamente a presenciar un acto de asesinato.

「Ah, si se trata de ese tipo, puede que esté bien. Más o menos me contuve, ¿sabes?」

El hombre mientras sonreía le dijo a Mitsuya quien miraba un poco preocupado al joven vestido de azul.

「Entonces, ¿ahora lucharás contra mí? Después de todo mi móvil está vibrando. ¿Qué nivel eres?」

El hombre dijo amigablemente cosas difíciles de entender. Entonces, notó a Mitsuya esbozando una expresión perpleja.

「¿Acaso no viste la explicación del juego?」

「¿He?」

Mitsuya respondió a la pregunta del hombre con duda. Sin embargo, parecía entender algo por eso. Y parecía estar convencido,

「Ya entiendo. Por eso no te moviste incluso al estar a punto de ser atacado. Parece que suele pasar. Hmm, aquí no. Primero que nada, hablemos en otro lugar」

El hombre se preparó para irse por sí solo. Mitsuya quien no entendía el significado, miró al hombre con una cara aún más preocupada.

「Será sobre el juego, sabes. Te registraste, ¿no es así? En 『Innovate』」

Por las palabras que salieron de la boca del hombre, Mitsuya comprendió que finalmente se encontró con alguien que entendía su singular situación.

『Un juego en el que los jugadores luchan entre sí en el mundo real』──.

En un parque sin gente cercano, le fue explicado eso.

El hombre con un buen físico se sentó en un viejo banco dejando un pequeño espacio con Mitsuya. El hombre se presentó como Doujima Shintarou.

Doujima le habló sobre el juego llamado 『Innovate』 a Mitsuya. Eso era prácticamente una historia de fantasía.

Un juego en el que si lo completas, se te podrá conceder cualquier deseo──.

Dijo que usando como terminal de entrada sus móviles los cuales se convirtieron en sus líneas de vida, los jugadores manipulando fenómenos prácticamente como la magia o los superpoderes, luchan unos contra otros en el mundo real.

A través de la lucha entre jugadores, se gana puntos de experiencia y se subirá de nivel.

Y cuando se llegue al nivel cien, empezará el evento para poder luchar contra el 『Last Boss』. Entonces si lo derrotas, oficialmente habrás terminado el juego.

De ninguna manera se puede abandonar a mitad de camino. Hasta terminar el juego, irrefutablemente no podrás retirarte.

Para explicarlo fácilmente, significa que 『Innovate』 es ese tipo de juego.

Mientras llenaba sus mejillas con la hamburguesa que Mitsuya le había dado, Doujima habló desinteresadamente. Viéndolo desde un lado, Mitsuya pensó que era un bicho raro que decía tonterías.

「¿No estás, bromeando……?」

Mitsuya le preguntó a Doujima quien tranquilamente había terminado de comer la hamburguesa. Cuando Doujima hizo una bola la bolsa de la hamburguesa, la tiró a un bote de basura cercano. Después de darse un palmeo en las rodillas, se levantó.

「Supongo que una prueba es mejor que las palabras. Saca tu móvil」

Mitsuya sacó su móvil. Cuando confirmó eso, Doujima también sacó el suyo y lo encendió.

Al mismo tiempo, el móvil de Mitsuya vibró. Como si respondiera a eso, el móvil de Doujima también empezó a vibrar. Doujima después de manejar un poco su móvil, dijo.

「Presiona el botón y responde」

Como le indicó Doujima, Mitsuya presionó el botón de su móvil, y entró en modo llamada.

「Mitsuya-kun, si no estoy mal, la ocupación que elegiste es 『caballero』, ¿verdad?」

「Eh, sí」

「Vale, ahora──」

Doujima miró alrededor, y se dirigió hacia un lugar donde había árboles. Cuando recogió algo, volvió a donde estaba antes.

En su mano llevaba una rama de un largor alrededor de un [2]bokudou. Era larga, pero delgada. Al punto de parecer que, si la golpeaba contra cualquier cosa, se rompería con facilidad. No, puede que en un día en el que haya fuertes vientos se rompa solo por la presión del mismo.

「¿Pa, para qué es eso……?」

Algo preocupado, Mitsuya preguntó. Mientras esbozaba una débil sonrisa por la reacción de Mitsuya, Doujima le tiró la rama a Mitsuya. Al no poder atraparla con habilidad, terminó cayendo al suelo.

「Bueno, primero que nada recógela. No te haré nada malo」

Dijo con una sonrisa, Mitsuya aun desconcertado, recogió la rama.

「Bien, ahora pon tu móvil en modo correo」

Mitsuya lo puso en modo correo tal como le dijo. 

「Oye, ¿Cuál es el destinatario……?」

「Olvídalo, no usarás nada más que el cuerpo. Venga, pon algo así como 『balancearé la rama』」

Mitsuya introdujo eso en el cuerpo tal como se le indicó.

「……Listo, lo hice」

「Bien. Ahora, hmm」

Cuando Doujima volvió a mirar alrededor del parque, tal vez habiendo encontrado otra vez algo, se dirigió hacia ese algo encontrado.

Lo que había traído era una lata vacía. En lugar de aluminio, estaba hecha de acero. Doujima colocó la lata de acero que tenía una firmeza que no podía ser aplastada por una persona que no haya entrenado su fuerza de agarre, en el suelo frente a Mitsuya.

「Trata de golpear esa lata con el palo. Te dejaré a ti el grado de la fuerza que uses, pero no te dejes llevar」

Mitsuya mientras estaba confundido, levantó la rama, y de esa manera la balanceó en el acto. 

（Si la golpeo con algo así de delgado, la rama──）

Contrariamente al pensamiento de Mitsuya, la lata de acero fue aplastada fácilmente por la delgada rama, el vigor de la rama sin detenerse incluso escarbó en gran medida el suelo.

「……¡!」

Mitsuya perdió las palabras por el fenómeno que ocurrió ahora, y miró alternativamente entre la delgada rama que tenía en sus manos y la lata de acero.

Doujima recogió la lata de acero que había sido aplastada desde arriba. De esa manera la lanzó hacia arriba, y al mismo tiempo sin ver su móvil, empezó a escribir. Cuando la lata que había lanzado hacia arriba descendió hasta estar al frente de sus ojos, lateralmente la golpeó con el dorso del puño.

La lata golpeada fue mandada a volar hacia uno de los árboles del parque a una tremenda velocidad. En el momento en el que la lata chocó contra el árbol, generó un tremendo sonido e impacto. Y una gran cantidad de hojas cayeron al suelo.

「Como ves. Conseguimos un poder absurdo. Y al mismo tiempo──」

Doujima miró a Mitsuya con unos ojos serios. Eran similares a los ojos que vio hace cuatro días atrás.

──Son similares a los ojos de esa colegiala.

Eran unos ojos fuertes y agudos.

「Terminamos entrando en un juego del que no podemos retirarnos」

『Este juego posee circunstancias que podrían costarle la vida. En caso de no estar de acuerdo con eso, por favor absténgase de participar』

Esa frase era una de las que también vio Mitsuya en el momento en el que se registró.

Mitsuya estaba en el apartamento en el que vivía Doujima. La habitación de Doujima era un 1DK. En el interior había electrodomésticos como un televisor y artículos de necesidad básica, además de eso, también había aparatos para ejercitar el cuerpo como lo eran mancuernas.

Sobre la pequeña mesa había revistas de artes marciales, y en la habitación habían sido pegados varios posters de artistas marciales famosos. No había ningún atisbo de presencia femenina, pero era una habitación que daba una sensación de estar ordenada. En dicha habitación, Mitsuya estaba ojeando unas copias.

Se trataba de una copia de la explicación de 『Innovate』 que le había sido mostrada en el momento que se registró, por así decirlo era el manual de juego de 『Innovate』. Las partes que Mitsuya se había saltado, claramente estaban retratadas allí palabra por palabra.

Cada que iba mirando las reglas, así como la guía de usuario, algo frío corría a través de su espalda, Mitsuya ya estaba comprendiendo que la posición en la que el mismo se había puesto era algo extremadamente irreal, así como peligrosa.

De repente sus ojos volvieron a esa frase.

『Este juego posee circunstancias que podrían costarle la vida. En caso de no estar de acuerdo con eso, por favor absténgase de participar』

Sintió ganas de llorar. Sentía las ganas de expresar lo que pensaba de alguna manera.

Algo irracional se abalanzó sobre él de repente, y sin saberlo había sido llevado a un lugar inexplicable. Abruptamente, pudo comprender los acontecimientos hasta ahora. El día después de haber recibido ese correo, los hombres lo atacaron de repente. Y hoy unos pandilleros estaban luchando contra Doujima.

 Las llamas que quemaron al hombre, se debieron a que la colegiala ejerció su poder. En el manual de juego estaba descrito lo siguiente:

『・Magos: Al introducir palabras como 「fuego」, 「agua」 o 「viento」 en el cuerpo del correo, podrán manifestar dichos fenómenos y lanzárselos a sus oponentes』

Un mago──.

Esa colegiala era una maga dentro del juego.

Era ridículo, y quería reír. Debido a que se había vuelto tan ridículo, sentía las ganas de reír.

¿Dónde es aquí? La realidad. El siglo veintiuno. Japón. Entonces, ¿¡Por qué un juego como éste es posible en la realidad!?

（Ya veo, con que un juego, eh……）

Mitsuya incapaz de organizar sus emociones las cuales se habían mesclado, se cubrió la cara. Era absurdo. Pero, dicha absurdez le estaba ocurriendo.

「Bueno, tomemos té」

Doujima quien estaba preparando té en la cocina, volvió con dos tazas.

Cuando colocó las tazas, se sentó frente a Mitsuya quien se estaba apoyando en la mesa. Percibió el olor a té instantáneo.

「¿No estás convencido?」

Eran palabras de Doujima. Mitsuya sin mirar a Doujima, aun con la mirada caída, abrió la boca. 

「Convencerme sería lo extraño」

「Supongo」

「……¿Por qué estás calmado?」

「¿Hmm?」

「Doujima-san, ¿Por qué estás calmado estando participando en un juego tan incomprensible?」

Cuando Doujima sorbió un poco del té negro, respondió.

「Si me sintiera tranquilo, no te hubiera traído a este lugar, sabes」

Mitsuya miró a Doujima por esas amables palabras. Comprendió que lágrimas se habían reunido en sus ojos. Y antes de que se diera cuenta, estaba llorando para que fuera ayudado por alguien, entonces.

「Si el móvil es dañado en combate, el jugador muere. Esto es absoluto」

Mitsuya miró su móvil el cual estaba en la mesa, y entrecerró los ojos por las palabras de Doujima. El móvil de Doujima estaba cargando, y aunque no estuviera apagado, ninguno de los móviles estaba vibrando. Doujima trastocó un poco el móvil de Mitsuya. Al parecer el móvil de Mitsuya estaba configurado para responderle a cualquiera y llamar oponentes.

Doujima continuó.

「Que es un juego lleno de peligros, es muy cierto. Pero, en cuanto al estado de las personas solo he escuchado uno que otro caso en medio año y eso incluso lo escuché en rumores. Casi todos los jugadores están sano──」

「¡No me jodas! ¿¡Morir solo porque un maldito teléfono es dañado, en qué lugar podrían estar sanos!? ¿¡Magia!? ¿¡Caballeros!? ¡Qué se yo sobre eso!」

Mientras alzaba una voz de enojo, Mitsuya tiró su móvil hacia la cama de Doujima.

「Sí cualquiera pensaría que ese correo no sería más que una simple broma……」

Mientras derramaba lágrimas, Mitsuya habló como si escupiera.

「……Aunque tampoco lo entiendo todavía. Parece que quienes han recibido el correo, tienen uno que otro punto en común, o más bien ciertas bases. Mira, mi amigo murió. Y ocurrió en este juego」

Mitsuya quien oyó la abrupta confesión de Doujima, se dio la vuelta. Doujima le dio otro sorbo al té y continuó su historia.

「Mi amigo y yo estábamos participando en este juego. Juntos formamos una party y combatimos. Pero, cierto día hace un año──」

Hace un año abruptamente fueron atacados por un jugador asesino──un extremista el cual indiscriminadamente asesinaba a jugadores, Doujima terminó herido de gravedad y el amigo de Doujima fue asesinado.

「Ciertamente como dijiste, es un mundo anormal. ¿Puedes creerlo? Los que están participando en este juego superan los miles, ¿sabías? Todos, compitiendo con el fin de terminar el juego. Llegado al nivel cien, si derrotas al Last Boss terminas el juego. Y tú deseo se hará realidad. Seguramente incluso en este preciso momento están luchando en algún lugar」

Doujima mientras esbozaba una expresión amarga, dijo eso.

「……¿Qué les pasa? ¿Por qué demonios pueden luchar?」

Doujima después de una corta pausa, respondió a la pregunta de Mitsuya.

「──Hay una recompensa por terminarlo, ¿sabes?」

「¿Recompensa por terminarlo?」

「También lo dije hace poco, 『cualquier deseo se te hará realidad』──eso se dice que es aparentemente veraz」

「Si eso es lo que dicen……, entonces──」

「Bueno, no es que no haya gente que no haya podido terminar el juego. Todos los jugadores reciben por correo, algo así como una notificación de que un jugador ha terminado el juego. Por eso, sé que existe gente que ha terminado el juego. ──Aunque, no hay alguien que haya visto después a los que terminaron el juego…… Aun así, hay personas que están luchando con un propósito. Y entre ellos también hay tipos que hasta asesinan con tal de intentar cumplir sus fines. Cualquiera podría sentirse fascinado. Al fin y al cabo, se te cumplirá cualquier deseo」

「Por eso, es que es tan peli──」

「Formemos una party」

Doujima le dijo eso a Mitsuya quien estaba tratando de decir sus sentimientos los cuales aún no estaban claros. Doujima continuó debido a que Mitsuya estaba aturdido incapaz de comprender sus palabras.

「Como dices, es un juego en el que el peligro que conlleva es la muerte. Pero, sin importar cuantas veces te topes conmigo, no podrás dejar este juego a medio camino. ──En ese caso, forma una party conmigo. Al menos, yo poseo métodos de supervivencia y poder para luchar contra lo absurdo mejor que tú」

Eran palabras contundentes. Los ojos de Doujima se habían vuelto como esos ojos fuertes. Abruptamente recordó a esa colegiala.

──¿Ella también está tratando de conseguir algo?

El número de jugadores que conoce en este juego aún era limitado, había algo que había aprendido. Hay muchos tipos de jugadores.

Están los violentos. Sus ojos son los de una persona adicta y obsesionada con el juego.

Y están las personas con ojos fuertes──quienes persisten en este juego para tratar de conseguir algo. Mitsuya piensa que sus ojos dan miedo a la vez que dan confianza. Después de todo eso era algo que el mismo no tenía.

「──¿Por qué llegarías a tal punto por mí?」

Seguramente la amabilidad de Doujima sea genuina. Pero, él se lo estaba preguntando.

「Tú, sin comprender absolutamente nada sobre el juego, me ayudaste en el estacionamiento, ¿no? Sería lo mismo. ¿Por qué no tomarlo como un encuentro casual? Sería como la escena de un juego, ¿no te parece?」

Doujima mostró una sonrisa inocente. Comprendió que era una sonrisa sin falsedad.

──Seguramente soy de lo peor.

Tal vez debido a que recibió la explicación sobre el anormal juego, no podía ver a Doujima quien también es un jugador del juego, más que como una persona extraña. Una persona extraña que le estaba dirigiendo su amabilidad.

──Entonces, ¿Soy un joven extraño que aceptará esa amabilidad?

Mientras pensaba eso, Mitsuya no hizo más que asentir a la amabilidad de Doujima.

「Entonces, no solo quiere cambiar a un nuevo modelo, sino que también quiere contratar un nuevo cliente, ¿no es así?」

「Sí」

Mitsuya mientras asentía a la confirmación del empleado que estaba sentado al frente suyo, respondió.

Al día siguiente de su encuentro con Doujima, Mitsuya se dirigió a una tienda de celulares.

Pese a haber conocido a una persona que parecía de fiar llamada Doujima, honestamente Mitsuya no podía aceptar al incomprensible juego llamado 『Innovate』.

Quería escapar de la situación en la que se jugaba la vida y la muerte.

Para eso, después de recibir la explicación del juego por parte de Doujima, sin dejar un día más, se dirigió a una tienda de celulares.

Su objetivo era uno. Cambiar el móvil que tiene contratado actualmente, guardarlo en su habitación. Y hacerse con un móvil nuevo.

Descartó todo, por supuesto que el modelo, desde el número hasta la dirección de correo. Quería dejar inutilizable la información del móvil que había registrado en el juego llamado 『Innovate』.

Todo el móvil era nuevo, con esto se liberó──sí, huyó tan pronto como sea posible de ese loco juego. Mitsuya suspiró.

Después de unas horas, le llegó un correo a su nuevo móvil el cual no le había enseñado a nadie su nueva dirección de correo electrónico.

「Esperamos que Dark-sama disfrute jugando en su nuevo teléfono móvil」

Solo contenía esa frase. El correo no describía la dirección del remitente. En el asunto estaba escrito: 「De Innovate para Dark-sama」.

Al ver eso, Mitsuya sintió un miedo hasta el punto de congelarle hasta el corazón.

Este juego es anormal. Aunque tratara de huir de él, iría tras suya.

Temiendo tener que participar en el juego por llevar su móvil, Mitsuya en lugar de llevar su móvil consigo, optó por dejarlo en casa.

Pero, cuando lo notó, su móvil estaba en su bolsillo o dentro de su bolso.

Ciertamente lo había dejado en casa. Lo había sellado en la parte más profunda del cajón de su escritorio.

Sin embargo, sin importar cuanto lo alejara del alcance de sus manos, cuando lo notaba ya estaba al alcance de las mismas.

Prácticamente como si alguien lo hubiera ocultado.

Debido al intenso miedo, varias veces intentó destruir su móvil, pero 「Si el móvil es dañado, el jugador muere」 recordaba las palabras de Doujima y se detenía; entonces, se dirigió hasta la ciudad vecina y lo tiró en un punto de recolección de basura.

Eso también fue inútil. Al volver a casa, cuando llego a su habitación ya estaba sobre su escritorio.

¿El móvil había vuelto por cuenta propia?

Una vez más le llegó un correo. Su contenido era──.

「Por favor cuide muy bien de su teléfono móvil」

El remitente era desconocido. En el asunto lo único que ponía era 「De Innovate para Dark-sama」──.

¿Quién haría algo así? ¿El personal del juego?

Aunque lo considerara, no lo entendía. Puede que alguien relacionado con el juego lo estaba haciendo. Que fenómenos anormales y difíciles de aceptar como realidad estaban pasando alrededor de Mitsuya era un hecho.

Los días en los que no podía conciliar el sueño continuaban.

──Terminamos entrando en un juego del que no podemos retirarnos.

Mientras recordaba las palabras de Doujima, Mitsuya dirigió una mirada fija a su móvil como si mirar algo anormal.

3

『Siempre habrá algo bueno en cualquier película』

Mitsuya ciertamente estaba recordando las palabras que dijo un famoso crítico de cine ya fallecido.

¿Habrá algo bueno en este juego de mierda?

Mitsuya a menudo compraba a un alto precio juegos que no se adaptaban a los que suele comprar, mientras los pudiera vender en tiendas de segunda mano.

¿A excepción de esto, no hay algo más angustioso que jugar un juego de mierda que no se pueda vender?

Mitsuya se preguntó a sí mismo.

Mitsuya actualmente estaba en un estacionamiento subterráneo. Allí era de una escala en la que se podían estacionar alrededor de cien coches.

Era el subterráneo de cierto edificio de oficinas.

Varios coches estaban estacionados. Y en el centro del estacionamiento había un muro de personas.

Era el campo de batalla──. Doujima le había explicado lo siguiente. Al parecer cierto jugador es el dueño de este edificio y ofrece este lugar a altas horas de la noche.

「En la noche, ve a este lugar」 eso decía el mensaje, mientras leía la nota donde estaba descrito el mapa, Mitsuya se escabulló de casa y vino hasta este sitio. Pese a haber venido con pánico hacia los jugadores, en la entrada estaba parada una persona que parecía ser un portero que daba una buena sensación, y educadamente le explicó varias cosas. Y al bajar al subterráneo, se sorprendió más.

Lo primero que saltó a la vista de Mitsuya era que el estacionamiento subterráneo estaba completamente iluminado, dicha luminosidad estaba fuera de lugar. Había jugadores en cada rincón del subterráneo, y estaba muy bullicioso, exactamente como una ciudad o taberna de reunión en los juegos online. Risas claras se podían escuchar por doquier. Al mirar alrededor, había charlas entre compañeros de party y también había gente que estaba sentada y comiendo.

Era un lugar en el que no se podía percibir en lo absoluto algo como violencia o sed de sangre. Mitsuya seriamente consideró: 「¿Me confundí de lugar?」 por la atmósfera que se alejaba enormemente de la que imaginaba.

¿Es un juego mortal? ¿No es peligroso? Después de todo, si los móviles son dañados, mori──

「Oye, tú」

De repente fue llamado desde atrás. Cuando se volteó con cierta sospecha, un hombre y una mujer que daban una buena sensación estaban sonriendo. Aparentaban uno o dos años más que Mitsuya.

「¿Es tu primera vez aquí?」

「S, sí……」

Mientras estaba nervioso, Mitsuya respondió con cautela. Al parecer la otra parte también notó que él estaba en guardia.

「Ah, no estamos pensado en atraparte o comerte. Estate tranquilo」

Mientras hacía una sonrisa irónica, el hombre habló.

「Lo, lo siento」

Vacilante, Mitsuya bajó la cabeza y se disculpó.

「Veamos, ¿Cuál es tu ocupación?」

「Ca, caballero……」

「Caballero, eh. Igual a mí. ¿Qué nivel eres?」

「Todavía, no he empezado……」

「Entonces, hoy será tu combate debut. ¿Qué me dices? ¿Te unes a nuestra party? Justo ahora nos hace falta una persona. Y estamos en problemas. Ah, por cierto, mi nombre es Beat」

「Yo soy, Kan」

Al decir hasta allí, Mitsuya se detuvo. Lo entendió, era el nombre de cuando se registró. No debía presentarse con su verdadero nombre.

「Dark」

「Hee, es un nombre genial」

Cuando le dijo eso, se avergonzó un poco. Era la primera vez que le decía a alguien su nombre en el juego, y se sintió algo avergonzado.

「Entonces, Dark-kun. ¿Te nos──」

「Espera ahí」

Desde un lado se pudo oír una voz conocida. Era Doujima. Llevaba una camiseta sin mangas y unos pantalones camuflados.

Además, un poco atrás de Doujima, estaba una chica desconocida. Era una chica pequeña y esbelta con el cabello negro hasta los hombros y su falda, camisa y medias por encima de los muslos eran de color negro.

「Qué hay, Beat」

「Qué tal, Resshin」

Al parecer Doujima y Beat eran conocidos.

（¿Resshin? Entiendo, es el nombre de Doujima-san dentro del juego）

「Es una pena. Pero ya lo reservé con antelación」

「Ya veo. Estará bien si se une a la party de Resshin. Eso me quita un peso de encima. Después de todo peculiares peligros para los principiantes han salido a la superficie. Recientemente mucha de esa gente a formado una pandilla y están haciendo sus artimañas」

「¿Te refieres a los tipos que se hacen llamar 『Caballeros de la mesa redonda azul』? Recientemente a mí también me atacaron」

「Por esa razón, quiero hacer que los principiantes y gente sin autoconfianza se fortalezcan para que al menos puedan huir sanos y salvos」

Entonces, Beat le sonrió a Mitsuya.

「¿Qué? De casualidad, ¿estabas considerando en tomarlo como otro discípulo? Joder, si te sigues pasando de amable, serás apuñalado por la espalda, ¿sabías?」

Doujima habló mientras esbozaba una sonrisa como la de un niño malcriado.

「Me rindo. Pero, no creo que Resshin pueda sermonearme de una coso u otra, ¿no crees?」

Después de eso, Beat conversó un poco con Resshin o Doujima y,

「Entonces, Dark-kun. Si tienes algún problema, siempre podrás pedirme un consejo」

Dejando atrás esas palabras, la party de Beat se marchó.

「──Ahora, todos los miembros de la party están completos」

Doujima alternó entre Mitsuya y la otra persona──la chica y dijo eso. Mitsuya miró a la chica fugazmente. Era una chica de cabello negro hasta los hombros.

Tal vez por su complexión pequeña, su edad parecía ser un poco menor a la suya. Sus ojos eran algo somnolientos y su rostro también era pequeño. Su apariencia inmaculadamente negra, de alguna manera, desbordaba una sensación de que sería difícil acercársele. Pero, Mitsuya pensó: 「Para ser honesto, es linda」. Sus ojos se encontraron con los de la chica. Ella cortésmente inclinó la cabeza. Y Mitsuya también hizo lo mismo.

「Esta es Kyoumoto Momiji. Puedes confundirte fácilmente, pero en el juego es 『[3]Kaede』. Bueno, puesto a que estarán en la misma party, llámala Momiji. ¿estás de acuerdo?」

La chica llamada Momiji asintió a las palabras de Doujima. Después de eso, Doujima le presentó a Mitsuya a Momiji.

Doujima quien era el líder, sacó su móvil, escribió y envió un correo a la dirección de correo del sitio host de 『Innovate』──en ese momento Mitsuya supo de esa dirección──indicando que Mitsuya entró a la party. Después de poco, los tres recibieron un correo. Pese a que la dirección del remitente no estaba escrita, solo ponía: 『Entendido. El jugador Dark entró a la party de Resshin y Kaede』.

「Bien. Con esto, Kanzaki-kun está en nuestra party」

Doujima dijo eso con una sonrisa. Y Mitsuya dijo reservadamente.

「¿Están seguros? ¿Verdad?」

Mitsuya miró alternando entre Doujima y Momiji. Dejando de lado a Doujima, Mitsuya se estaba preguntando si Momiji a quien acababa de conocer hace nada, estaba de acuerdo.

Doujima y Kaede intercambiaron miradas. Después de eso, giraron hacia Mitsuya.

「Claro, bienvenido. Kanzaki-kun」

Doujima habló con una sonrisa y Momiji también asintió un poco en silencio.

Fue una serie de sorpresas.

Ante sus ojos fuego se generaba de las manos de personas y volaba. Dicho fuego fue disperso por el barrido con la vara de madera que empuñaba el oponente. La superficie de la carretera fue destruida por un golpe de puño. Los lugares destruidos, después de las batallas, eran restaurados y vueltos a la normalidad instantáneamente por los magos miembros del staff que dirigía este lugar. Sin lugar a dudas la realidad era como un juego.

Mitsuya se encontraba entre la multitud. Allí como si se tratara de una galería, entre la multitud observaba a las personas luchando.

El campo de batalla que estaba en el centro del muro de personas, tenía su alrededor rodeado rectangularmente por pintura blanca, su área era alrededor de una cancha de basquetbol dentro del gimnasio de la escuela.

Allí batallas uno contra uno con fenómenos sobrenaturales se estaban llevando a cabo. Al parecer batallas entre partys también se llevaban a cabo en un día determinado.

Al principio estaba preocupado de que pudieran golpear la galería donde estaba observando, pero al parecer alguien había desplegado algo así como paredes invisibles en las cuatro direcciones, haciendo que cuando la magia de fuego lanzada chocase contra esos muros invisibles, desapareciera. Doujima dijo: 「Estaría bien si la consideraras una barrera」.

Doujima dijo que muchos jugadores crearon leyes y reglas propias, y juegan pacífica y sanamente. También dijo que quienes atacaron a Mitsuya en la calle fueron una parte de los jugadores extremistas.

De otro modo, no habría manera de poder afrontar un juego con la posibilidad de morir. 『Nadie quiere matar a sus oponentes』.

Antes de las batallas, se dan la mano entre contrincantes y después de la batalla conversan juntos. Sin embargo, Doujima dijo.

Que en el fondo nadie podía evitar sentir miedo. Había muchas personas sonriendo. Pero, esa no era más que su cara dentro del 『juego』. En realidad, querían salirse cuanto antes, querían huir, y se encontraban desesperados.

Detrás de sus caras sonrientes seguramente están iguales que yo──Mitsuya pensó eso.

「Bien, ya va siendo hora del turno de Mitsuya-kun」

Doujima le puso la mano en el hombro.

「¿Eh……mío?」

Mitsuya estaba sorprendido desde lo más profundo de su corazón. No pensaba que abruptamente lucharía desde hoy. Creyó que seguramente se limitaría a observar. Sin embargo, al parecer Doujima ya lo había inscrito en las batallas.

「Después de todo, si no subes de nivel cuanto antes, podrías volver a ser atacado por los cazadores de principiantes, ¿sabes?」

Cuando Doujima le dijo eso, Mitsuya recordó cuando fue atacado por los hombres al estilo pandillero con ropas azules.

Estaba asustado. Asustado desde lo más profundo de su ser. Sintió una desesperación unilateral por no comprender nada y no poder hacer algo.

「Estarás bien. El oponente también es igual a ti, hoy es su primera batalla. Están en igualdad de condiciones」

Igualdad──. No había manera de que fuera el único que metiera sus narices en un mundo irracional. Entiendo, no hay forma de que fuera el único involucrado──.

También hay otras personas que están en la misma situación. Tanto él como los otros vinieron a este lugar para comprender, aunque sea un poco su situación, lidiar con la misma y seguir adelante.

「……Entiendo. Lo intentaré」

Doujima sonrió por las palabras de Mitsuya.

「¿Leíste el libro de reglas? ¿Lo memorizaste?」

Mitsuya asintió a la pregunta de Doujima.

「Bien, en ese caso, supongo que no tendrás problema incluso al jugar 『Denpachi』」

「¿……Den……pachi?」

Mitsuya levantó una ceja por la palabra desconocida.

「Ah, muchas personas le llaman así a las batallas de este juego. 『[4]Combates con TeléfonosD e n w a  d e  D o n p a c h i』, por eso 『Denpachi』. Parece que los jóvenes de ahora tienen el hábito de convertir algo así en kanji, ¿verdad? Por eso, se los designó 『Denpachi』 tomando el kanji 『[5]電den』 de teléfonod e n w a y el kanji 『[6]蜂hachi』 del insecto. Bueno, en cuanto a la parte de 『[7]pachi』 parece que el uso del kanji difiere según la persona」

「Denpachi, eh」

Mitsuya miró su propio móvil en su mano. Puede que incluso los creadores de los móviles no llegaran a imaginar que hubiera personas que estuvieran acorralados en una situación mortal en la que tienen que luchar de esta manera.

「Ahora escucha obedientemente lo que tu superior te dice. Siendo un principiante, y ahora que eres miembro de la party, quiero que evites meterte en cosas peligrosas como combates en un lugar a parte de este o luchar arbitrariamente por tu cuenta, ¿entendido?」

Mitsuya bajó la cabeza por el sincero concejo de Doujima.

Ya que hace un momento había notado que había cambiado a un nuevo móvil.

Doujima dijo que, aunque tratara de tirar su móvil o reemplazarlo, no podría escapar de este juego a menos que lo terminase.

De la misma manera que Mitsuya, otros jugadores también intentaron huir de esa forma, pero el resultado fue inútil.

Un conocido de Doujima, cambió a un móvil que no contaba con la función de correos electrónicos. Sin embargo, al día siguiente el teléfono con la función de correos electrónicos que debía haber desechado, yacía sobre el escritorio de su habitación.

Cierta persona dañó su móvil cuando no estaba jugando al juego, pero unas horas después, su teléfono limpio sin ningún daño estaba en su mano.

Mientras estén fuera del juego, le podía pasar lo que fuera a los móviles. Tanto dañarlos como dejarlo botados.

Pero, al final los móviles volverán a sus jugadores como si no hubiera pasado nada.

「Ya que sin importa qué, no podemos escapar, en lugar de tenerle miedo a tu móvil e intentar alejarte de él, debes de tomarlo como un importante compañero con el cual siempre podrás luchar」

Doujima le dijo eso a Mitsuya. Y lo estaba mirando fijamente con unos ojos intensos.

「Los móviles no son los malos. Sino este juego. Si lo que quieres es sobrevivir, deberás confiar en tu móvil por encima de cualquiera. Tu móvil es tu único aliado en este juego」

Por las palabras de Doujima, Mitsuya pensó en tratar de enfrentar de frente a su móvil el cual solo se había vuelto un objeto de temor.

「¡La siguiente batalla empezará! ¡Ambos jugadores, el caballero 『Dark』de nivel 1 y el mago 『Fien』 de nivel 1 entren al campo de batalla!」

El staff que estaba parado en el centro del campo, hizo el anuncio. La 『barrera』 que rodeaba el campo, ya había desaparecido, posibilitando que los jugadores entraran.

「¡Venga, ve y esfuérzate!」

Su espalda fue empujada por Doujima, y Mitsuya entró al campo.

「¡Ánimo principiantes!」

「¡Esfuércense!」

Decían cosas por el estilo. La galería se estaba incrementando. La batalla de los principiantes estaba reuniendo la atención. Después de todo, ver las capacidades de los jugadores que acaban de entrar, es un plus para tener ventaja en juegos posteriores.

Si había una persona con talento, podría invitarlo a que se les uniera o evitarlo en los combates. Y aquellos sin talento si luchaban, serían útiles para ganar puntos de experiencia.

En otras palabras, en este lugar se determinará hasta cierto punto el valor de Mitsuya dentro del juego.

El oponente de Mitsuya entró al campo. Era un hombre.

Parecían tener la misma edad. Estaba temblando. Él también tenía miedo. Así es, no era el único que tenía miedo.

Mitsuya buscó en su cabeza las instrucciones de las batallas.

Cuando cualquiera de los dos pulse tres veces el botón de llamar hacia su oponente, el móvil de éste reaccionará. Cuando el oponente responda y entre en modo de llamada, la batalla iniciará. Debido al entrar al modo de llamada, empezarán a poder usar los poderes del juego.

En caso de haber una diferencia de niveles entre ambos, el de menos nivel tendrá el derecho de decidir si aceptar o no, básicamente la batalla no podía ser solicitada por alguien de nivel alto. Pero, la configuración inicial es un estado de 『responder a quien sea que venga』, independientemente de la diferencia de niveles, les enseñará tu existencia a los jugadores de los alrededores. Debido a eso, Mitsuya fue atacado en dos ocasiones. Los principiantes que recién inician el juego, terminan en una situación muy peligrosa.

 Generalmente, los jugadores lo configuran para 『luchar con personas de niveles cercanos』.

「¡Peleen!」

Después de soltar el grito de inicio, el hombre del staff salió del campo.

Mitsuya y su contrincante──Fien sacaron sus móviles a la par. A ambos les costaba pulsar el botón de llamada tres veces. No, su determinación no llegaba y había una resistencia a la hora de pulsar. Dentro de poco, tal vez al haberse determinado, la otra parte presionó el botón de llamada. El móvil de Mitsuya vibró. Por un instante, su dedo se detuvo, pero Mitsuya presionó el botón, entrando en modo de llamada.

La batalla inició.

El indicador de salud de los jugadores era el 『indicador de la batería del propio móvil』.

La batería real del móvil y la energía consumida durante el combate, son cosas diferentes. Por ejemplo, aunque durante el día la batería del móvil se descargue, no habrá problema en batalla. Y viceversa.

Durante la batalla, la energía usada en la misma se irá consumiendo constantemente. Al recibir daño, también disminuirá el indicador. El primero en llegar a cero pierde. Y el ganador recibirá puntos de experiencia por su actividad en batalla.

La función principal del móvil la cual es usada en el juego, es la pantalla de correo la cual ha sido modificada para el uso del juego.

Tanto el destinatario como el asunto no estaban presentes, simplemente se mostraba la pantalla del móvil con solo el campo de entrada del correo.

Las habilidades se manifestarán al introducir frases en dicho campo de entrada.

「Disparar un fuego al oponente」──si un mago introduce dicha frase, se manifestaran llamas y podrá disparárselas a su oponente.

Siempre la frase （habilidad） citada más nueva que aparezca en la pantalla tendrá prioridad, y la frase （habilidad） citada anteriormente perderá su efecto.

Usar habilidades, consumirá la batería del móvil. En otras palabras, el indicador de salud comparte la invocación de habilidades y el daño. El indicador de salud de Denpachi es algo que mescla el HP y MP de los RPG.

Mitsuya y Fien iniciaron la función de correo al mismo tiempo, y procedieron a escribir sus frases para atacar. Ambos estaban escribiendo mientras miraban alternando entre su oponente y la pantalla de su móvil. Que llegaran al punto de poder escribir sin mirar la pantalla era lo básico. Ya que el hecho de apartar la vista del enemigo crea una gran abertura.

Los jugadores que están acostumbrados al juego saben que tan habilidoso es uno por si el tiempo que miran la pantalla del móvil es largo o corto. Sin importar cómo se mire, Mitsuya y Fien eran principiantes.

La mano de Fien se detuvo. Probablemente terminó de escribir.

El oponente era un mago. Como en los videojuegos, pueden disparar a voluntad fuego o agua. Fien dirigió su mano derecha hacia Mitsuya. Desde su palma se generó una llama, tomó una forma esférica, y se la disparó.

Pero, la llama no es que fuera muy rápida, si la miraba con atención, podría esquivarla. Mitsuya giró su cuerpo y eludió la llama. Al mismo tiempo se sacó su cinturón de la cintura. Las llamas fueron negadas por la barrera de atrás.

El cinturón que se había sacado estaba apuntando hacia arriba exactamente como una espada. Lo que Mitsuya había introducido en el correo fue la frase: 『Usaré mi cinturón como una espada en contra de mi oponente』.

La habilidad de los caballeros. Es la capacidad de endurecer todos los materiales que estén en sus manos, y volverlos armas o armaduras. De acuerdo al aumento del nivel, dicho efecto también aumentará. Sin embargo, mientras esté usando la habilidad la energía seguirá disminuyendo unilateralmente. Los materiales endurecidos perderán su efecto cuando se alejen del alcance de su mano.

Que usara el cinturón tenía su razón. Después de todo, si llevara un objeto peligroso como un palo o un bokudou cuando caminara por la ciudad, dependiendo de la situación sería arrestado por la policía. Que los caballeros usen objetos comunes que por norma general llevan consigo es lo más práctico.

Doujima le había dicho: 「usa como arma algo que lleves puesto」. En ese caso el cinturón, entra en lo común y no es llamativo.

Cuando Mitsuya guardó su móvil, empuñó el cinturón endurecido con ambas manos. Mitsuya carecía de experiencia en el kendou. Tampoco sabía acerca de la distancia entre los oponentes.

Por su parte el oponente tenía ventaja puesto a que poseía proyectiles.

Fien volvió a disparar llamas. Al ver la dirección de su mano, evitarlas era sencillo. Pero, no podía continuar con esto para siempre. En todo caso, el caballero al cual su energía sigue disminuyendo, tenía una abrumadora desventaja.

（Si no salgo, perderé）

La sensación de tensión dominó a Mitsuya. Era diferente a los videojuegos que jugaba siempre. Demasiado diferente. En lugar de que un avatar luchara, era el mismo quien luchaba. Una diferencia parecida a jugar un juego de apuestas en una consola domestica contra a en verdad apostar dinero en un casino.

Además, lo que estaba en juego ahora era su vida……

「¡Aaaaaa───h!」

Mitsuya se determinó junto a un grito, y salió corriendo hacia adelante. Tal vez sorprendido por esto, Fien también sin perder el tiempo alzó su mano hacia Mitsuya.

¡Aquí!

Mitsuya rápidamente giró su cuerpo en una dirección diagonal. Fien también se sorprendió y cambió la dirección de su mano. En el momento que extendió su palma, Mitsuya cambió de dirección tres veces, acercándose al oponente. Mientras Mitsuya corría en zigzag, iba cerrando su distancia con Fien. Fien estaba a merced de los movimientos de Mitsuya, y no podía hacer más que dirigir su mano de un lado a otro.

Aunque el oponente también seguía siendo alguien con poder. No sabía la distancia a la que podían llegar sus proyectiles.

（¡Aquí voy!）

Cuando pensó eso. Fien empezó a disparar llamas si determinar la dirección. Varias volaron en direcciones equivocas, pero una de ellas se dirigió al punto donde Mitsuya se movió. Mitsuya usó como escudo su cinturón para defenderse del inesperado impacto. Aun así, el calor residual atacó a Mitsuya. Incluso solo eso, era terriblemente caliente. Un golpe directo sería peor.

Mientras pensaba eso, Fien sacó su teléfono y empezó a escribir algo. Tiene pensado cambiar de método de ataque. ¡Lo golpearé antes de eso!

Mitsuya saltó vigorosamente──pero, de repente sus pies se sintieron pesados, y no pudo avanzar.

No se podía mover. Tampoco podía dar un solo paso. Cuando miró sus propios pies por el repentino cambio, estaban cubierto en hielo, y conectados al suelo. Al mismo tiempo el frío le fue trasmitido.

Magia de hielo──. ¡Me tiene!

Golpeó el hielo con su espada-cinturón, pero estaba bien sólido. Su solidez eras tal que daba la impresión de que originalmente no podía hacerle nada con un cinturón.

Una vez más Fien volvió a escribir en su móvil. Quería dar el golpe final. Dispararle al oponente inmovilizado desde un lugar alejado. Era una conducta prudente como la de un mago.

¿Perderé……? Ya veo, así que perderé, eh……

Al fin y al cabo, no hay forma de que muera en este lugar, así que está bien, supongo. En cualquier caso, debería volver a empezar. Es un juego después de todo. Me esforcé. Me esforcé mucho. Al fin y al cabo, soy un principiante, ¿recuerdan? Lo hice bien. Si me lo tomo con calma──

「¡Y, yo puedo terminar el juego──!」

Fue la voz de Fien. Mitsuya se sorprendió. Lágrimas brotaron desde los ojos de Fien. Sus pupilas estaban llenas de vida──no, esa era una persona que deseaba vivir, aunque tuviera que aferrarse a ésta. Una brillante y poderosa llama se generó en su mano.

Si mi móvil es dañado, es Game Over. Y eso no es nada más ni nada menos que la 『muerte』──.

Cuando la palabra 『muerte』 robó su mente, una sensación fría y desagradable se extendió por todo su cuerpo.

No era el único que le tenía pavor a eso. Tanto él como Fien eran iguales en sí mismos.

「¡Y, yo también……quiero ganar──!」

Mitsuya golpeó varias veces el hielo de sus pies con el cinturón, y finalmente lo quebró justo antes de ser golpeado por la llama.

Evitó horizontalmente la llama lanzada dejándola pasar, y le arrojó a Fien un pedazo del hielo quebrado.

El pedazo lo golpeó en la cara, y en ese momento el móvil de Fien cayó de su mano. El móvil se deslizó en el suelo, tomando distancia de Fien.

¡Ahora!

Mitsuya salió corriendo hacia el móvil de Fien. Fien también empezó a moverse, pero Mitsuya esta vez le arrojó hacia la mano de Fien varios pedazos de hielo que había recogido. En el momento que uno de esos pedazos lo golpeó en el dorso de la mano, Fien detuvo sus movimientos solo por un instante. Eso decidió el encuentro.

Ambos se deslizaron hacia el móvil. Pero Mitsuya tomó primero el móvil de Fien, y rodó en el suelo.

También se puede ganar al tomar el móvil del oponente y terminar el modo de llamada （modo de batalla）. Y si el mismo detenía su propio estado de llamada, perdería……

Mitsuya presionó el botón de encendido del móvil de Fien. Deshaciendo el estado de llamada, y concluyendo la batalla. Ante los ojos de Fien quien se encontraba tumbado, Mitsuya levantó el móvil que emitía el sonido característico cuando se corta la llamada.

「……Es mi victoria」

Mientras suspiraba, Mitsuya dijo eso. Fien estaba sin energía, tranquilamente bajó la cabeza.

El móvil de Mitsuya sonó y recibió un correo que decía: 『You Win!』. La dirección del remitente no estaba presente, pero comprendió que se lo había enviado 『Innovate』.

「¡Es la victoria del jugador 『Dark』!」

Seguido del anuncio, una gran ovación fue alzada desde los alrededores.

Esa fue el primer combate de Kanzaki Mitsuya──『Dark』 y a su vez su primera victoria en 『Denpachi』.

4

Kirino Shizuka pensó que no había una cosa más oscura y fría como lo es la lluvia nocturna.

En un parque oscuro y sin gente, ella ganó. Era lo de costumbre. No había forma de que sea inusualmente raro.

Kirino peinó su largo y negro cabello el cual estaba mojado por la lluvia. Tanto el saco como la falda de su uniforme también estaban mojados, pegándose a sus esbeltas extremidades y dejando a la vista las líneas de su cuerpo.

En sus cercanías, yacían jóvenes con vestimentas azules.

Kirino recogió su caída bolsa y su paraguas que estaba abierto. Esto no se debía a que se estuviera tardado en su vuelta a casa, o que haya teniendo un poco de diversión nocturna. En caso de ponerlo en palabras serían que estaba cazando.

Entre los jugadores de 『Innovate』 hay varios tipos de personas.

Hay jugadores sanos que promulgan reglas propias y luchan en entornos 『seguros』.

Contrario a ellos, hay personas que luchan en zonas sin leyes. A este tipo de jugadores que inician peleas indiscriminadamente con cualquiera, eran llamados 『extremistas』.

Y, para terminar, los P KPlayer Killer. Jugadores asesinos. Son personas extremadamente peligrosas que disfrutan asesinando a sus oponentes.

Con respecto a estos últimos, sus capacidades son de las más fuertes. Entre los jugadores asesinos hay muchos de niveles altos. Ya que si sus niveles fueran bajos recibirían fácilmente el castigo de los P K KPlayer Killer Killer──jugadores asesinos de asesinos.

Son PK cuyo uno interés son los PK. Eso son los PKK. Incluso en los juegos online, jugadores así existen.

Dentro de los múltiples jugadores, Kirino estaba posicionada entre los 『extremistas』.

A menudo jugadores que formaron un cuerpo de vigilancia y personas que actuaban como mercenarios contactaban a Kirino quien, a pesar de ser una chica, jugaba en solitario.

Los actos de los PK se desenfrenaron, y antes de que uno se diera cuenta, se decidió formar un cuerpo de vigilancia con el fin de ponerle un paro a sus actos.

Desde proteger a los principiantes, hasta ir a por los PKK.

Las mujeres le advertían que jugar en solitario era peligroso, y el cuerpo de vigilancia notificaba que su estilo de juego era demasiado extremista.

Desde la perspectiva de Kirino, los PKK o el cuerpo de vigilancia quienes atacan sin piedad a jugadores que hacen movimientos, aunque sea un poco inquietantes, son los extremistas.

No hay gente más problemática que aquellos que sostienen en lo alto la 『justicia』 y ejercen su poder bajo en nombre de la 『justicia』.

Incluso en el caso de Kirino, no se volvió una 『extremista』 porque le gustase.

Cuando se llega a cierto nivel fijo, se alcanza el límite en el modo de combate conservador. En caso de no tratarse de batallas de alto nivel, casi no se recibirán puntos de experiencia. Por eso, sale a las calles para combatir con 『extremistas』. Al hacer esto, la probabilidad de encontrarse con PK también aumentaba notablemente.

Entre los jugadores existía una relación piramidal en la que los más fuertes se aprovechan de los más débiles donde los PK y una parte de los jugadores se encuentran en la cima. Sin embargo, no se podía decir que ser un PK era incondicionalmente bueno. Aquellos que obtuvieron puntos de experiencia después de haber matado, aunque sea una vez a un jugador, si no luchan contra un próximo jugador dentro de un periodo fijo, sus puntos de experiencia irán decayendo gradualmente. También hay muchos que llaman 『vampiros』 a los PK que se mueven buscando puntos de experiencia de esta manera.

Kirino no se encontraba completamente absorta en este juego como para matar a personas. Aunque, Kirino no tenía tiempo para estar acumulando de poco a poco una mínima cantidad de puntos de experiencia.

Debía terminar el juego cuanto antes sea posible, y obtener la recompensa. Por eso, debía tomar un camino alterno.

El hecho de pasear a media noche con su uniforme puesto era conveniente. Ya que los hombres con intenciones ocultas se dejaban al descubierto y procedían a atacar a Kirino. Y ella los cazaba. Sin embargo, incluso este método estaba llegando a un límite.

Kirino se había vuelto demasiado fuerte, al punto de que era llamada──『Bruja』. Su nivel también se estaba acercando al necesario para terminar el juego. Ocasionalmente era atacada por gente ingenua, pero el nivel de todos ellos era demasiado bajo y los puntos de experiencia también eran insignificantes.

¿Qué hago?──mientras consideraba un plan para superar esto, Kirino sosteniendo su paraguas empezó a caminar por la calle en medio de la noche.

Después de caminar un poco, notó una presencia adelante. Desde que empezó este juego, se había vuelto muy sensible a las presencias de las personas.

Una persona con un impermeable amarillo estaba parada bajo una farola. Color amarillo tanto arriba como abajo. Tenía muy bien puesta la capucha, por lo que su rostro no era claramente visible. Pero, sentía que la estaba mirando.

Como acababa de derrotar a jóvenes que llevaban el color azul en todo su cuerpo, a Kirino le pareció irónico su apariencia de color amarillo.

Daba escalofríos, pero puesto a que su móvil no reaccionó, parecía no tener intenciones de luchar.

Kirino dio un suspiro, y siguió su avance. Cuando estaba a punto de pasar al lado de la persona del impermeable──

『Abandona este juego』

Con una voz extraña, le anunció claramente eso desde el lado. Probablemente estaba usando un modificador de voz.

Kirino se detuvo en su lugar e,

「¿Qué? ¿También eres un compañero de esos tipos de azul? ¿O un simple pervertido?」

Intentó hablarle provocativamente, pero no hubo respuesta. Ni siquiera volteó la cara.

『Este juego es lo peor. Dejarlo sería lo más sensato. Este no es un consejo. Sino una advertencia. Para la próxima──』

「¿Me mataras?」

Después de decir eso, Kirino esbozó una sonrisa.

La persona del impermeable sin más empezó a caminar y desapareció en la oscuridad de la noche.

Mientras caía la fría lluvia, Kirino suspiró.

¿Este juego es lo peor? Entiendo algo así. Pero, hay algo que debo hacer. Algo que definitivamente haré realidad.

Sí, antes de enloquecer.

Este juego es un juego de mierda que vuelve loca a las personas.

[1]光也 el nombre Mitsuya se conforma de los siguientes kanji 光hikari  que se refiera a la luz o el brillo y 也nari que se refiere a ser. 

[2] 木刀: Literalmente katana de madera o espada de madera.

[3] Los kanji de Momiji 紅葉 también se pueden leer como Kaede.

[4] Ahora que saben de donde bien la palabra Denpachi, ya podemos ir a una interpretación la cual sería “Comnos” de “combates con teléfonos”, pero puede variar dependiendo de las palabras que se escojan para traducir “Denwa de donpachi” por ejemplo: “Guerra con teléfonos” = “Guenos”, “Disputas con teléfonos” = “Disnos”, “Disparos con móviles” = “Disles”, “Tiroteo con teléfonos” = “Tinos”, etc. Donpachi es tanto una onomatopeya como un nombre que expresa una disputa violenta. No voy a darme el atrevimiento de interpretar Denpachi, así que lo dejaré tal cual, ah, y en este mismo dialogo queda claro que no se le deba de traducir los kanji, ¿Abeja eléctrica? Eran un modismo de la época usar kanji para todo, no le den más vueltas (la chaviza y sus cosas).

[5] Electricidad.

[6] Abeja.

[7] 蜂 están son las lecturas de este kanji: hachi, hou, fu, fuu, bachi y hasta en algunos lugares como Okinawa hachaa, según estuve buscando la lectura “pachi” podría venir del proto-japonés, no me hagan mucho caso aquí; en términos generales “pachi” no es una lectura común.