1

Para dirigirse a donde Lavinia quien estaba siguiendo a Augusta, Tobio y compañía corrieron en la montaña, pero……

Abruptamente, fueron envueltos por una niebla y cuando se dieron cuenta──habían llegado a un lugar donde frente a sus ojos se encontraba Baraqiel y un hombre alto.

「¿Eh? ¿Qué significa esto? Aunque estábamos siguiendo a Lavinia……Baraqiel-sensei está frente a nosotros……¿Ehh?」

Natsume no podía evitar estar confundida.

Eso era lo mismo con Tobio, pero……concluyeron que probablemente la niebla de antes era algún tipo de poder sobrenatural, y que los había invocado a este lugar.

Sus ojos se encontraron con el hombre alto que tenía pupilas plateadas.

Su vista tenía un fuerte interés en él al grado de que parecía poder ver a través de su mente.

El hombre esbozó una ligera sonrisa.

「──Dios falso y los Sì-Xiōng. Me presento. Soy Satanael」

──.

Tobio, Natsume y Sae se sorprendieron terriblemente por la presentación del hombre.

Ya que sabían que el hombre ante sus ojos era una de las mentes maestras de esta serie de incidentes. Además de que también era un líder que traicionó a la organización de Azazel.

Shigune mientras abrazaba a Pok-kun, murmuró.

「……Es el hombre encantador que mencioné…… Él es quien negoció con Koga-kun」

Mientras aun tenía fresco en su memoria a Koga transformado, supieron que el hombre ante sus ojos también era la otra parte del trato, y Tobio también pudo comprender que la conexión con Satanael era muy grande en el incidente de ahora.

Su compañero, el perro negro──Jin, mientras se mantenía vigilante hacia Satanael, usó sus ojos y oídos en los alrededores.

Al parecer este lugar estaba rodeado de enemigos.

Satanael hizo una expresión de aparente alegría por la figura de Jin quien sin emitir gruñido alguno, tranquilamente estaba recubierto por un aura de espíritu de lucha.

Mientras apuntaba a Jin, Satanael dijo.

「En tu Sacred Gear reside cierta voluntad. ──¿Sabes sobre Lycaon?」

「……He escuchado un poco del gobernador Azazel」

Tobio había recibido una especie de explicación acerca de la Sacred Gear que había en su interior.

Por supuesto, no se lo dijeron todo de golpe, se decidió que se lo hablarían con forme lo requería la situación.

Pero, había oído casi todo sobre su origen.

Satanael procedió a decir lo mismo que le había dicho Azazel.

「El paraíso que aparece en la mitología griega──『Arkadia』, el nombre del rey que gobernaba ese lugar era Lycaon. Como él acumulaba delitos en contra de Zeus el dios principal de la mitología griega, provocó la ira de éste y fue degradado a la forma de una bestia. En la leyenda queda remarcado que era un rey malvado」

Lycaon──.

El rey que se dice ser el origen de los hombres lobo──el antepasado verdadero que los inició. En la mitología griega, los lobos son famosos también por ser la apariencia temporal que los dioses adoptan cuando bajan a la tierra.

Mientras entrecerraba los ojos, Satanael miró fijamente a Jin.

「──Aunque, el tuyo no se transformó en un lobo, sino en un perro. Un [1]dios falso que ni siquiera puede adaptarse a un lobo──. Grigori tampoco ha conseguido saber la razón. Puede que ni siquiera quien lo creó pudo anticipar su resultado」

Azazel había hablado de varias teorías sobre que pudo haber sido un efecto al abarcar los sistemas mitológicos, pero……

Satanael levantó su dedo índice.

「En esa Sacred Gear reside otra voluntad más」

Así es, Jin──el 『Dios Perro del Filo NegroC a n i s  L y c a o n』 albergaba a otra existencia demás de Lycaon.

Satanael dice.

「──『[2]Tención de Rectrices CelestialesA m e  n o  o h a b a r i』, es la espada más fuerte entre las [3]Espadas de Diez PalmasT o t s u k a  n o  T s u r u g i divinas, y un objeto que obtuvo divinidad. Así como es una divinidad, es un espada──. Esa voluntad también reside en ti」

El origen de las espadas distorsionadas que genera Jin es la 『Tención de Rectrices CelestialesA m e  n o  o h a b a r i』──.

Sin embargo, también se dijo que ha perdido su divinidad. Por lo tanto, se cree que se convirtió en una espada siniestra por la influencia de Lycaon.

Satanael continúa con lo siguiente.

「Por todo eso, a mi parecer que tu hayas salido de la sangre de los Himejima no es ninguna coincidencia. A quien ellos le rinden culto es a Kagutsuchi la Deidad del FuegoH i n o k a g u t s u c h i. Y la espada que lo cortó resulta que es──la 『Tención de Rectrices CelestialesA m e  n o  o h a b a r i』. Por así decirlo es un espada mata dioses. Probablemente que tu nacieras con ese poder era inevitable」

Cuando escuchó eso de Azazel por primera vez, entendió la razón del por qué Himejima Hanezu estaba tan obsesionado en el poder de Tobio.

Era natural que el hombre que odia a los Himejima tuviera un fuerte interés si la existencia que cortó al dios que adoran los Himejima, nace del mismo linaje. 

──Pude convertirte en una cuchilla siniestra.

Tobio no pudo evitar recordar ese momento, esas fueron las últimas palabras de Himejima Hanezu.

Satanael se encogió de hombros y dijo.

「Es un mejunje entre la mitología griega y la mitología japonesa. Y, por si fuera poco, le fue entregada una espada mata dioses al rey Lycaon quien le tiene mala fe a Zeus…… Quien creó a las Sacred Gear, parecía tener unos gustos en verdad extraños, no, era un creador lunático. ──¿No lo crees? Falso dios perrop e r r o con colmillos mata dioses」

Tobio fue cuestionado, pero……

Escuchó que el 『Dios Perro del Filo NegroC a n i s  L y c a o n』──entre las Sacred Gears es un caso extremadamente raro al albergar al mismo tiempo a dos existencias, y debido a que ambas existencias eran poderosas, se decidió contarla entre las Artilugios Extingue DiosesL o n g i n u s.

Sin embargo, tal vez debido a que ambas eran existencias conflictivas entre sí, sus características especiales originales se fusionaron en un estado distorsionado.

Sin bajar la guardia, Tobio respondió lo siguiente: 

「……Tengo interés en mi habilidad, ya que con ella superaré la situación actual y es necesaria para sobrevivir. Parece que tú tienes un fuerte interés en mi Sacred Gear, pero……si todos pueden volver sanos y salvos, no tengo problema con eso」

Tobio sacó una guadaña desde su propia sombra.

Satanael miró irónicamente las acciones de Tobio. Y apuntó a la hoz.

「Sin embargo, esa cuchilla parece estar emitiendo un brillo mucho más ominoso que tu voluntad」

Como dijo Satanael, la hoz que sostenía Tobio liberaba un brillo ominoso, incluso Tobio quien la sostenía no podía evitar sentir que algo realmente oscuro provenía de la hoz.

Sentía como si lo que reside en su interior estuviera a punto de escaparse de la voluntad del anfitrión, e intentaría cambiar las conciencias…… Aunque aún estaba en el rango que podía controlar, ¿si esto se fortalecía, qué pasaría……?

Mientras sentía un toque de ansiedad, pudo escuchar esa voz.

「¿Me pregunto si podrías dejar de poner cosas extrañas en la cabeza de ese niño?」

Quien apareció fue Himejima Suzaku.

Apareció mientras todo su cuerpo era envuelto en un aura y atmósfera valientes.

Por la aparición de la próxima cabeza del clan Himejima, Satanael puso una expresión mucho más placentera.

「Dama del clan Himejima. ¿Vino a la caza de los supervivientes de la 『Agencia Utsusemi』? ¿O será que vino a capturar al dios perro de allí?」

Mientras creaba una llama en su mano, Suzaku dijo a la pregunta de Satanael.

「Obviamente lo primero. Nuestros subordinados ya capturaron toda esta área. Al menos capturaremos a los supervivientes de esa agencia. En ese sentido, espero que no pienses mal de nosotros si los practicantes de Oz y tus subordinados son lesionados o capturados. Después de todo, quienes causaron problemas en primer lugar fueron ustedes」

「Como de costumbre, rápidamente limpiaste las chispas causadas por tu propia familia. A parte de hablar con un amigo, al final también pude ver la cara del perro. ──Bueno, creo que le dejaré el resto a la llama púrpura」

Tan pronto dijo eso, Satanael desplegó un círculo mágico bajo sus pies.

「──¿Una transferencia? No lo permitiré」

Suzaku reaccionó inmediatamente, y procedió a disparar una esfera de llamas desde su mano.

Satanael extendió su mano hacia adelante, creó un círculo mágico que dio lugar a una barrera y se protegió de las llamas de Suzaku.

Satanael fue cubierto por la luz que se generaba del círculo mágico.

「Volvámonos a encontrar, señores」

Concluyó con esas palabras y cuando la luz se detuvo──allí ya no estaba la figura de Satanael.

Había saltado a otro lugar por medio del círculo mágico de transferencia.

Suzaku le dice a Baraqiel.

「Oji-sama, sígalo por favor. Si es un hombre como la información lo describe, probablemente debió haberse transferido a un lugar donde puede observar de lejos la situación de este lugar」

「Pero」

「Tratándose de alguien que pueda interponerse a ese hombre, en este lugar solo Oji-sama es el indicado. Por favor deje a Tobio y sus amigos a mi cuidado. ……¿Acaso, no puede confiar en mí?」

Baraqiel trató de sacar alguna palabra por la pregunta de Suzaku, pero se las tragó e hizo aparecer sus alas negras en su espalda.

「Te los encargo」

Baraqiel despegó de ese lugar.

「¡Todos ustedes! ¡Solo no sean irrazonables!」

Dejando esas palabras, Baraqiel procedió a seguir a Satanael.

Tobio, Natsume, Sae, Shigune y Suzaku habían sido dejados atrás──.

Suzaku les habló valientemente a los que estaban esperando una oportunidad en los alrededores.

「Hagan el favor de salir. Están allí, ¿no? Si no siguieron a su amo, se quedaron para luchar contra nosotros, ¿o me equivoco?」

Cuatro personas aparecieron desde las sombras por la provocación de Suzaku.

El hombre con gafas de sol que se encontraron antes, un hombre nuevo con buen físico, otro hombre más con vendajes enrollados en el brazo derecho, y una mujer con el cabello trenzado y la cual estaba abrazando a un oso de peluche en un estado andrajoso con ambas manos.

Todos, llevaban un uniforme similar al de 『Aquellos que han CaídoN e p h i l i m』.

Por Baraqiel, Tobio y compañía supieron que ese uniforme es algo exclusivo del 「Abyss Team」.

Todos ellos estaban en los documentos que les habían dado.

Los oponentes desprendían algo turbio desde sus cuerpos, pero por encima de eso, estaban sus ojos. Proyectaban algo terriblemente turbio como si detestaran todo en este mundo.

……Eso también estaba descrito en los documentos.

Ellos habían sido excluidos de sus alrededores desde que eran unos niños debido a que en sus cuerpos albergaban algo atroz incluso entre las Sacred Gears. Inclusive sus propios familiares tomaron distancia y también muchos de ellos casi fueron asesinados.

Como han vivido únicamente viendo la cara negativa de los humanos, desde sus personalidades hasta sus habilidades, fueron distorsionados en su totalidad.

Hasta se dijo que no había un solo poseedor que no haya cometido un asesinato. Tratándose de ese tipo de personas, dado los principios de Grigori, sería natural que los eliminaran antes de que causaran más daño, pero……

Quien los reunió y sin sacrificarlos los usó para su organización fue Satanael.

La mujer que abrazaba al peluche, dio un paso al frente, y mientras sonreía les preguntó a Tobio y compañía.

「Oigan, oigan, ustedes también son propietarios de Sacred Gears, ¿verdad?」

La adorable sonrisa cambió completamente, volviéndose algo repugnante; la mujer continuó e hizo la siguiente pregunta.

「──¿A cuantas personas han matado hasta ahora? ¿Cinco? ¿Diez? ¿O muchas más?」

Después de haber dicho esas palabras, el grupo de hombres dejaron escapar risas siniestras.

Mientras mantenía a Griffon en su brazo, Natsume dijo.

「……No hay manera de que asesinemos. Únicamente estamos luchando con desesperación para vivir」

La mujer inclinó la cabeza por las palabras de Natsume.

「……En ese caso, ¿ni siquiera para vivir, no está bien matar personas? Es que, si no mato, seré asesinada, ¿sabes? Y las personas normales tratan de matarme por sus debilidades」

Mientras decía eso, la mujer detuvo sus palabras……y su cuerpo se puso rígido.

Únicamente su cuello se movió antinaturalmente y abruptamente gritó.

「¡Me mataráaaaaahn! ¡Me van a matarhh! ¡Perdónenme, perdónenme! ¡No hice nada! ¡Solo miré! ¡Solo jugaba con este chico! ¡Mirei-chan y Yuuri-chan dijeron que querían jugar con este chico, así que les dejé jugaaaaarhh! ¡Por eso, perdónameeeeeh! ¡No he hecho nadaaaaah! ¡A mí tampoco me gusta que Mirei-chan y Yuuri-chan estén despedazadas!」

La mujer alzó un grito indescriptible, sin poder enfocar sus ojos.

Esa era la señal del comienzo de la batalla.

El oso de peluche que la mujer sostenía se alejó de sus manos, aterrizó en la tierra por sí mismo, y empezó a hacerse muy grande.

Lo que apareció frente a Tobio y compañía, fue un oso de peluche que alcanzaba los tres metros.

Cuando la boca del peluche se abrió, allí afilados colmillos estaban alineados, y en sus manos sin dedos, fueron creciendo desde el interior uñas afiladas.

La Sacred Gear de esta mujer era una del tipo avatar independiente. Su característica especial era proteger a la mujer automáticamente, pero al parecer había nacido con un gran poder, y sin poder controlarla, la Sacred Gear empezó a atacar indiscriminadamente a las personas de su alrededor.

Además, se dice que sus uñas y colmillos poseen un veneno mortal.

El oso de peluche──la Sacred Gear que había crecido, atacó a Tobio y compañía. Aunque estaban presentes estudiantes de Ryoukuu y tres poseedores de Sacred Gears──honestamente hablando, los que servían como fuerzas de combate únicamente eran Tobio y Natsume. Shigune también poseía una Sacred Gear, pero aún no sabía sobre sus habilidades y en cuanto a 「Pok-kun」 parecía poco motivado y hasta bostezó bajo estas circunstancias.

Tobio y Natsume empezaron a manejar a Jin y Griffon, sus alter egos, para proteger a Sae y Shigune.

「¡Ve! ¡Slash!」

「¡Griffon,  vuela!」

Con la orden de Tobio, Jin rápidamente sacó una espada desde las sombras, la tomó en su hocico, y como una bala cargó hacia el oso de peluche.

Griffon también se elevó en el cielo nocturno, y se posicionó para caer en picada desde lo alto.

Sin embargo, quien había empezado a atacar, no solo era el oso de peluche ante sus ojos.

El hombre con buen físico empezó a inhalar en gran medida, hinchando su abdomen en un grado extraño. Parecía como si algo estaba surgiendo desde su abdomen, y procedió a escupir eso con todo el vigor.

Tobio y compañía esquivaron eso con los movimientos defensivos que habían aprendido de Baraqiel.

──Entonces, lo que escupió el hombre se pegó en un gran árbol que estaba contigua a donde esquivaron. Al fijarse en ello, eso era algo gelatinoso, y también apreciaron que al gran árbol donde se había adherido, le salía humo y se estaba derritiendo. Además, ese gel empezó a retorcerse como si tuviera conciencia propia.

La Sacred Gear de ese hombre tiene la capacidad de crear desde su estómago organismos parecidos a Slimes con una poderosa capacidad solvente. Además, no solo era uno──.

El hombre creó Slimes tras otro, y los espeluznantes Slimes se arrastraron por los alrededores de Tobio y compañía.

En los documentos ponía que esos Slimes son algún tipo de parásito, se introducen por los agujeros como la boca, la nariz y los oídos, y gradualmente disuelven al oponente desde el interior.

Y el tercero. El hombre que tenía cubierto en vendas el brazo derecho, procedió a desatarlas.

Lo que estaba allí──era un escalofriante brazo derecho que tenía muchas cosas parecidas a bocas por doquier.

En los documentos está que, si escuchas los maleficios que son pronunciados por esas múltiples bocas, recibirás una maldición que provocará grandes anormalidades en el cuerpo y mente.

Y más que eso, estaba el hombre con gafas de sol. Anteriormente, cuando se abalanzaron contra él, hizo aparecer dos estatuas de piedra idénticas que les arrebataron la visión.

Todas las cuatro personas con las que estaban combatiendo ahora, si usaban seriamente sus habilidades, solo serían poseedores problemáticos.

Jin quien había escuchado la orden de Tobio, apareció en el torso del oso de peluche con la espada en su hocico, y procedió a infringir una herida diagonalmente recta desde la cabeza del hombro hasta la parte baja del costado.

La envestida de Griffon quien descendió desde lo alto, golpeó directamente al peluche tambaleante. Y la Sacred Gear de la mujer se desplomó en el suelo.

Cuando la batalla comenzó, Suzaku dio un paso adelante, y cuestionó al hombre que escupió a los organismos tipo Slime y al hombre con el brazo derecho cubierto con ominosas bocas.

「Quiero preguntarles algo. ──Ustedes son miembros de bajo rango del Abyss Team, ¿verdad?」

El hombre con buen físico hizo una risa despectiva por la pregunta de Suzaku.

「……Ciertamente somos personas sin importancia si nos comparas con el grupo superior del equipo, pero creemos que somos lo suficiente para infringirles un daño fatal, ¿sabes?」

Suzaku suspiró como si se lamentara por las palabras del hombre.

「Como me esperaba, miembros de menor rango, eh. Y para estar enfrentándome a mí y a una Artilugio Extingue DiosesL o n g i n u s, dices esas cosas. ……Me pregunto si en verdad Satanael estará observando ahora. Bueno, no importa」

En ese instante──. El aura de llamas que la cubrió aumentó a un grado colosal, toda esta área fue dominada por la alta temperatura. La temperatura era tal que con solo respirar provocaba dolor en la garganta──.

Suzaku creó una amalgama de llamas en su mano derecha, y miró al grupo de Slimes que estaban en los alrededores.

「En primer lugar──」

Cuando ella hizo un tajo horizontal con el brazo que albergaba las llamas en su mano, las llamas instantáneamente atacaron ampliamente al grupo de Slimes.

「Borremos a esas cosas malolientes」

El grupo de Slimes que contaba con más de diez, en un instante se convirtieron en polvo por las llamas de Suzaku.

Además, Suzaku adoptó una postura como si tuviera un arma en su mano derecha, apuntó hacía el hombre que escupía Slimes, y procedió a hacer el gesto de disparar.

¡Bang! ──Un pilar de llamas se alzó desde la boca del hombre.

「¡Gaah!」

El hombre alzó un grito. Probablemente Suzaku al mismo tiempo que hizo el gesto de disparar el arma, disparó sus llamas hacia la boca del hombre.

De esa manera, el hombre perdió el conocimiento, y cayó postrado en el suelo.

「Ya de paso, le puse un tapón」

Fue un evento instantáneo al grado de no saber en qué momento disparó.

A continuación, Suzaku se giró hacia el enorme oso de peluche que estaba tratando de levantarse.

「Ahora──」

Suzaku levantó la palma de su mano derecha, allí manifestó llamas y empezaron a tomar forma.

Una llama con la forma de una pequeña ave fue creada en la palma de su mano.

Cuando Suzaku la dejó volar, cargó en línea recta hacia el oso de peluche. La pequeña ave de llamas chocó contra el abdomen del oso de peluche, abriendo un gran agujero.

La pequeña ave──las llamas que habían entrado en su abdomen, instantáneamente estallaron desde el interior, y ese enorme cuerpo fue cubierto en llamas por todas partes.

「¡Mi, mi Sacred Geaaaaaaaarhh」

La mujer alzó un grito porque su Sacred Gear estaba siendo cubierta en llamas sin que pudiera hacer nada.

Curiosamente, las llamas que manejaba Suzaku, no quemaban la vegetación de los alrededores. Puede que ella esté haciendo tal ajuste.

La mujer a la cual le había quemado la Sacred Gear, se abalanzó contra Suzaku con una expresión de ira, y comenzó a atacarla con taijutsu. Tal vez debido a que la mujer también había aprendido esas técnicas en Grigori, el manejo de su cuerpo era el de alguien que sabía lo que hacía.

Ya sea la precisión de sus puñetazos o el esplendor de sus patadas giratorias, probablemente haya repelido a otras personas varias veces con esos movimientos.

Sin embargo, como Suzaku también conocía técnicas con las manos desnudas, fácilmente detuvo todos los ataques de la mujer.

Al estirara la parte superior de su cuerpo hacia atrás──como resultado los ataques del oponente pasaron, al ver una abertura, puso su pie y derribó a la mujer.

Suzaku le dice a la mujer caída.

「Tu poder, era un habilidad extremadamente fácil de quemar. Si era algo importante, te pido una disculpa」

Cuando Suzaku dijo eso, golpeó con la parte baja de la palma en la mandíbula de la mujer caída, haciéndola perder el conocimiento.

Suzaku inmediatamente miró a otro lado. Allí, estaba el hombre que manifestaba muchas cosas parecidas a bocas en su brazo derecho.

Las innumerables bocas en su brazo derecho, empezaron a abrirse, tratando de murmurar algo. Probablemente tenía la intención de pronunciar un maleficio para maldecirlos.

Suzaku le pregunta a Natsume.

「¡El halcón……de Minagawa-san! ¿Puede quitarle el brazo a esa persona?」

Natsume miró al hombre por la audaz pregunta de Suzaku.

「Sí, puede quitárselo, pero……¡!」

Después de tragar saliva, Natsume dijo eso con nerviosismo.

Como la decisión y determinación de Natsume no fueron tomadas al instante, Suzaku esta vez le preguntó a Tobio.

「──Tobio. ¿Puedes quitárselo ?」

Tobio acató sin dudar, y le dio la orden a Jin.

「¡Jin! ¡Slash!」

Con la espada en su hocico, Jin a una alta velocidad cargó hacia el hombre.

「¡Kuh! ¡No me subestimes! ¡Maldeciré a ese perro!」

El hombre procedió a apuntar a Jin con su brazo derecho. ──Pero, Jin desapareció de la vista del hombre, se ocultó en las sombras del bosque, y avanzó por uno de sus puntos ciegos.

「¡Qu! ¡Que rápido!」

Sin poder reaccionar al movimiento de Jin, el hombre vaciló en el objetivo de la maldición, pero──desde su espalda, el perro negro saltó.

Y sin piedad, Jin cortó el brazo derecho del hombre.

「¡Gaaaaaaaaaaah! ¡Mi brazooooooh!」

El hombre que había perdido el brazo derecho, colapsó allí mismo, y luchó contra el intenso dolor.

Tobio soltó un suspiro de alivio por haber controlado el brazo de las maldiciones──.

Una estatua de piedra de las que les había arrebatado la vista antes, había reducido la distancia hacia Sae.

Sae no había notado el acercamiento de la estatua de piedra──.

¡Tobio inmediatamente saltó desde su lugar! ¡De ninguna forma iba a permitir que la técnica de ese tipo golpeara a su importante Sae!

El hombre con gafas de sol esbozó una sonrisa desagradable y gritó.

「¡Una aberturaaaaaah! ¡Desde hace rato, has estado protegiéndola seriamente, cabrón! ¡Así que le arrebataré la vistaaaaaaah!」

La estatua liberó luz──.

「¡Sae!」

Tobio se paró frente a Sae para servir como su escudo.

¡Los alrededores fueron cubiertos por una luz deslumbrante!

El hombre con gafas de sol alzó una gran carcajada con una voz lunática.

「¡Ahhaaaaaaaaaaaaahahahahahah! ¡Lo recibiste de frente! ¡Que lamentableeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh! ¿¡Será que no puedes ver!? ¿¡Será que no puedes ver nada!? ¡Dime, dime, dime, dime, dime, déjame escuchar tu reaccióoooooooon! Déjame oír tus impresiones por ya no poder ver──¡Eh! ¿Eh?」

El hombre con gafas de sol que estaba bailando salvajemente, finalmente se calmó.

La vista de Tobio──no se había deteriorado. Por su parte el hombre, sintió irregularidades en sí mismo, y se cubrió la cara con las manos.

Varias veces se frotó los ojos con las manos.

「¿Eh? Eh, eh, eh, eh, ¡Eeeeeeeeeeeeeehh! ¿¡Por qué!? ¿¡Por qué yo no puedo veeeeerh!? ¡No puedo ver! ¿¡Que no pueda ver!? ¡No me jodaaaaaaaaaaaashh!」

El hombre que tenía la habilidad de arrebatar la vista, contrariamente había perdido su propia luz.

Después de confirmar que sus gafas de sol no estaban en sus ojos, el hombre gritó.

「¡Cabróooooooonh! ¿¡Me quitaste mis gafas!?」

Como dijo el hombre, Tobio tenía equipadas las gafas del oponente.

En ese momento, Natsume envió a Griffon a alta velocidad, y despojó al hombre de las gafas de sol. Inmediatamente después de robarlas, Tobio tomó las gafas de sol de Griffon y se las puso.

Inmediatamente después de su batalla anterior, Baraqiel les explicó una vez más a cerca de las habilidades del hombre con gafas de sol, incluidas las gafas protectoras especiales que llevaba equipadas en los ojos.

Como la habilidad del hombre podía alcanzarlo a él mismo, si no llevaba equipadas las gafas protectoras desarrolladas por Grigori, no podría usar su poder.

Tobio y Natsume quienes sabían esto, le arrebataron las gafas de sol al hombre con un movimiento instantáneo. Aunque fue una coordinación sin aviso, ambos levantaron el pulgar por recuperar el aliento.

Era el resultado de haber luchado juntos hasta ahora, y los frutos del entrenamiento de Baraqiel.

Tobio rápidamente destruyó la estatua de piedra con la hoz que tenía en la mano, y una vez más se posicionó contra el hombre.

「¿Escucharías mis impresiones ahora?」

Por perder la vista, el cuerpo del hombre tembló y su espalda se golpeó contra un enorme árbol que estaba detrás suya.

「¡Maldita seaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahh!」

Apuntando al hombre que gritó, Tobio no pudo──darle un tajo con su guadaña, y en su lugar golpeó el abdomen del oponente con la punta del mango como si fuera una lanza.

「¡……Gah!」

El hombre perdió el conocimiento allí mismo y se desplomó por el impacto de ser golpeado.

Al derrotar a los cuatro del Abyss Team incluido el hombre con gafas de sol, la hostilidad que había en toda esta área desapareció por completo.

Finalmente, Tobio y compañía suspiraron.

Sae agarró el rostro de Tobio con ambas manos, y le preguntó con preocupación. 

「……Tobio, tus ojos……」

「Están bien. En el mismo momento Griffon me pasó estas gafas, ¿ves?」

Tobio esbozó una sonrisa con las gafas aun puestas, pero Sae──tal vez del alivio, empezó a llorar en el acto.

「……Idiota……idiota, Tobio……¡!」

Puede que haya pensado que la había protegido y le habían arrebatado la vista. Tobio se quitó las gafas de sol y agarró las manos de Sae.

「……Protegeré a Sae. Pase lo que pase, ¿entendido?」

Sin embargo, al último minuto no pudo asesinar……al oponente que sí tenía intenciones asesinas.

Si se tratara de los monstruos──Utsusemi del 『proyecto Sì-Xiōng』que usaban los poseedores de habilidades sobrenaturales, Tobio podría cortarlos sin vacilar.

No obstante, sin importar de cuantos usuarios de poderes sobrenaturales sean, el cortar a humanos……aún le sembraba dudas.

No hay duda alguna que asesinó a Himejima Hanezu mientras su conciencia estaba cambiada, pero……aun así……

Natsume se aclaró la garganta y dijo.

「……Lamento dañarles la buena atmósfera, pero……」

Tobio y Sae quienes estaban tomados de la mano en una situación así, se dieron cuenta y separaron sus manos.

「「¡Ah! Perdón……」」

Ambos se disculparon con Natsume al mismo tiempo.

「Hasta se disculpan al mismo tiempo……」

Natsume también tenía problemas para reaccionar.

──Entonces, por haber derrotado a todos los del Abyss Team, Tobio y compañía deshicieron sus posturas.

Natsume le dice a Suzaku.

「Eh, Himejima Suzaku……-san, gracias. Nos ayudaste. Bueno, más bien prácticamente todo lo hiciste tu……」

「Descuida, no hay problema. Incluso con esto, no creo que les retribuya ni una parte de los problemas que la 『Agencia Utsusemi』 les causó」

「Pero, para que puedas derrotar en un instante a oponentes problemáticos, tal como pensaba, el nivel de los próximos cabezas de los cinco clanes principales es diferente」

Natsume dijo eso mientras observaba a las personas del Abyss Team quienes habían sido derrotados prácticamente por Suzaku en solitario.

Suzaku mientras se cruzaba de brazos, hizo una sonrisa irónica.

「Ciertamente he estado entrenando, pero……ellos no eran personas con habilidades sobrenaturales tan buenas. Como dije hace un momento, deben estar en las posiciones más bajas del equipo. Para las personas normales podrían ser una amenaza, pero si estás familiarizada con los poderes sobrenaturales hasta cierto punto, lidiar con ellos será fácil. Se podría decir que la composición del equipo era la de 『matar a primera vista』. Si los datos caían por debajo de un mínimo o si eran fáciles de entender, atacarían dependiendo de sus capacidades a la mano. Todos ellos estaban para probar nuestras estrategias y capacidades」

Haciendo una expresión tranquila, Suzaku habló.

「……Parece que los miembros en verdad problemáticos, aún están siendo retenidos. De esa manera, las personas con habilidades sobrenaturales que vendrán a obstaculizarnos están en un nivel desconocido」

……Así es, limitado a los documentos que habían leído, varios miembros del Abyss Team de los que Tobio y compañía tenían más cautela, no habían aparecido.

Las habilidades de ellos──eran algo demasiado peligrosas para enfrentarlas ahora. 

Por lo tanto, mientras se dirigían a este lugar, ya se habían decidido hasta cierto punto……

Natsume notó algo y miró en los alrededores.

「¿¡O, oigan, habían dos estatuas de piedra que robaban la vista, verdad!? ¿¡Y la otra!?」

──¡!

Tobio y compañía nuevamente aumentaron sus cautelas por esas palabras, y estuvieron alerta al entorno, pero…… la estatua de piedra no aparecía en lo absoluto.

¿Será que desapareció porque el hombre fue derrotado……?

En esta situación, Shigune levantó tímidamente su mano.

「……Oi, oigan. Esa estatua……」

Shigune señaló hacia sus propios pies.

Allí, la Sacred Gear de ella──Pok-kun parecía estar masticando algo.

Al fijarse bien, lo que Pok-kun se estaba comiendo──era la otra estatua que robaba la vista.

Ya se había comido más de la mitad de la estatua, y aun así su apetito no se detenía, y seguía masticando.

Shigune dice.

「……Es que este pequeño come lo que sea. Las cosas que pueden comer las personas, por supuesto que las come, y hasta lo que produzcan las habilidades o técnicas que usan los oponentes así. Incluso se comió todos los muñecos de papel y barro que usaban las personas de la 『Agencia Utsusemi』. Si no me equivoco……¿eran Shikigami?」

Lo come todo──.

Parece que la razón de que Shigune estubiera tan a salvo, no solo se debía a la presencia de Koga.

Natsume pregunta.

「Me lo he preguntado por un rato, ¿Que estuvieras a salvo durante la batalla contra ese oponente que robaba la vista, es gracias a ese pequeño?」

Tobio también se lo preguntaba. Después de todo, Shigune sin ser despojada de la vista, sabía que el hombre con gafas de sol usaba dos estatuas.

Shigune dice.

「……No lo entiendo bien, pero creo que fue más o menos así, Pok-kun hizo de escudo y me protegió de la luz. Pero, Pok-kun sí puede ver……será que……¿será que se comió la luz?」

Se comió la luz──. Más que decir que fue a la luz en sí misma, puede interpretarse que la protegió comiéndose la habilidad de la Sacred Gear……

Esta criatura Sacred Gear enmascarada, ¿hasta podía hacer algo así?……

Había inagotables cuestiones alrededor de la Sacred Gear de Shigune, pero……Natsume aplaudió y dijo.

「¡Tenemos que seguir a Lavinia!」

Así es, ese era su objetivo principal.

Probablemente ya haya empezado a luchar contra la bruja de llamas púrpuras. Debian ir tras de ella cuanto antes.

Suzaku dice.

「Ustedes vayan. Yo me haré cargo del Abyss Teamd e  e l l o s. No pueden permitir que la princesa de hielo y la bruja del este estén a solas」

Tobio consideró que clase de consecuencia tendría en Grigori el entregarle a alguien de los cinco clanes principales los miembros derrotados del Abyss Team, pero la seguridad de su compañera era mucho más importante que eso……

Tobio acordó con Natsume, Sae y Shigune, y decidieron dejarle temporalmente este lugar a Suzaku y volver a seguir a Lavinia──.

2

Tobio y compañía reanudaron la persecución de Lavinia.

Jin quien conocía el olor de Lavinia, avanzaba directamente hacia el lugar donde se encontraba.

A medida que avanzaban, Tobio notó que gradualmente la temperatura ambiental se iba poniendo extraña. Un aire frío y unas olas de calor circulaban alternativamente, o al mismo tiempo.

Cuanto más avanzaban, eso se iba intensificando.

Lo comprendieron de inmediato.

El hielo de Lavinia y las llamas de Augusta estaban alborotando la temperatura ambiental de toda esta montaña.

Mientras corrían, apreciaban rastros de magia y poderes sobrenaturales en los árboles, el suelo y las rocas de los alrededores.

──Los árboles estaban caídos, o más bien arrancados; la escena del bosque había cambiado completamente.

Los árboles estaban carbonizados o congelados. Pese a que el suelo también estaba congelado, en algunas partes había sido excavado en gran medida, inclusive la vegetación ardía en llamas que no se podían extinguir por completo.

Los estruendosos sonidos de una batalla se podían oír desde adelante. Lavinia parecía estar cerca.

Cuando Tobio y compañía quienes estaban corriendo, por fin salieron del bosque──lo que estaba allí era un rio rocoso.

Lavinia y Augusta estaban paradas una al frente d la otra en las orillas del rio. Ambas habían hecho aparecer múltiples círculos mágicos al frente suya, y se miraban fijamente la una a la otra.

A los lados de ellas, estaba parada la princesa de hielo y el gigante hecho de llamas respectivamente. Eran las Sacred Gears──Artilugios Extingue DiosesL o n g i n u s de ambas.

Lavinia hizo aparecer innumerables lanzas de hielo desde los múltiples círculos mágicos, y se los lanzó a Augusta. Por su parte, Augusta también disparó colosales llamas desde sus círculos mágicos, anulando la magia de hielo de Lavinia.

Cuando la poderosa magia de ambos chocó, el hielo se deshizo por las llamas, y estas misma se extinguieron por el hielo, y un vendaval moderado sopló con vigor por ese impacto.

A su lado, el gigante de llamas que abrazaba una cruz, la balanceó gloriosamente. Llamas púrpuras de una escala aterradora se generaron desde la cruz balanceada, y atacaron a la princesa de Hielo de Lavinia.

Cuando la princesa de hielo cruzó sus brazos, desde el suelo rocoso, varios pilares de hielo se estiraron en dirección al gigante.

Las llamas púrpuras y los pilares de hielo colisionaron, generando una tremenda explosión.

Una llamativa batalla mágica se estaba desarrollando justo en frente de los ojos de Tobio y compañía.

Tobio y compañía contuvieron el aliento.

Con la batalla de ahora, comprendieron que la batalla de esas dos superaba la imaginación y las capacidades de ellos.

La magia de ellas estaba en un área muy por encima del mundo en el que ellos estaban──.

Aunque lanzaran a Jin o Griffon, podrían ser quemados por esas poderosas llamas, y capturados por el enemigo, volviéndose una traba para Lavinia.

Aunque debían venir a ayudarla, estaban en una situación en la que no podían lanzase descuidadamente.

──Si pudiera manifestar el poder de cuando derroté a Himejima Hanezu……

Tobio consideró eso, pero al mismo tiempo eso condujo al hecho de que podía matar al oponente con el poder que no podía controlar.

Antes, que Natsume no haya podido quitarle el brazo al hombre que tenía el brazo derecho de las maldiciones, era debido a que en la batalla contra la 『Agencia Utsusemi』, Griffon transformado le cortó un brazo a Doumon Kazuhisa.

Probablemente ese hecho generó dentro de ella algo así como un trauma, impidiéndole realizar ataques llamativos en contra de oponentes humanos.

……Tanto él como Natsume, eran estudiantes de secundaria. Dando se cuenta que sus resoluciones en ese lado eran las de unos niños.

Sin embargo, la chica maga que tenía casi la misma edad ante sus ojos, continuaba congelando y disparándole magia con vigor a su oponente.

Tienen cierta cantidad de resolución──. Sentían eso en Lavinia y Vali.

¿Qué tipo de circunstancias atravesaron esos dos, para tener esas determinaciones?──.

Lavinia y Augusta continuaron su batalla entre magas.

Desde los círculos mágicos que ambas generaron, desplegaban frente suya no solo hielo y llamas, sino también viento, electricidad, innumerables flechas de luz, esferas de oscuridad, y muchos otros fenómenos sobrenaturales que Tobio y compañía nunca habían visto.

Cada uno de esos ataques destruía las orillas rocosas, levantando barios pilares de agua del rio.

Augusta sonreía intrépidamente y Lavinia no cambiaba en lo absoluto su expresión.

──Entonces, casi al mismo tiempo, ambas notaron las presencias de los demás.

Augusta dice.

「Vaya, por lo visto los asuntos de Satanael terminaron. Además, parece que sus subordinados también fueron derrotados」

Natsume grita.

「¡Lavinia! ¡Ya llegamos, así que no te preocupes!」

Lavinia finalmente aflojó sus mejillas por la llegada de sus compañeros.

Viendo eso, Augusta se burló. 

「Señorita, sabrá usted que si te interpones en la batalla de dos Artilugios Extingue DiosesL o n g i n u s, terminaras muriendo por las secuelas de mi magia y la de la princesa de hielo」

Natsume estaba indignada por las palabras de la vieja maga y dijo: 「¡Qué insinúas!」.

Augusta movió su vista hacia Tobio y──「Pok-kun 」 al que Shigune estaba abrazando.

「……Bueno, no parece que tuvieran alguna posibilidad contra ese perro y Tāotiè」

──Después, Augusta dirigió sus ojos hacia Sae.

「……El sujeto de pruebas del león negro, eh. Parece que fue todo un éxito. ……¿Eh? ¿No puedes manifestarlo? Deberías poder hacerlo, pero. Me pregunto si el gobernador de los ángeles caídos le hizo algo」

…………

……Augusta dijo algo perturbador. En los experimentos de la 『Agencia Utsusemi』, a Sae por la fuerza se la hizo la albergadora de una Sacred Gear artificial──del tipo avatar independiente, el león negro. 

Pese a que Tobio no lo recordaba bien, escuchó que aquello fue hecho pedazos por Tobio en el Movimiento ProhibidoB a l a n c e  B r e a k e r──pero……

Lavinia le pregunta a Augusta.

「……la información del león negro, es algo de Oz, ¿verdad-nodesu? El gobernador Azazel ahora lo está analizando-nodesu. Quisiera que no dijeras cosas que preocupen a Toby y Sciae-nodesu」

……Al parecer Lavinia sabe sobre el león que habita en Sae.

Augusta esbozó una sonrisa desagradable.

「Es como dices, aquello es algo que nosotras le proporcionamos a Satanael y a la 『Agencia Utsusemi』. Mira, hasta la investigación de Glinda fue de mucha ayuda. Bueno, al fin y al cabo, Glinda cuidó de la señorita princesa de hielo」

「Hurtaste la información de mi Sacred Gear de Oshishou-sama por la fuerza-nodesu」

Al escuchar estas palabras, Augusta──dejó escapar una risilla con un significado oculto.

「Kukkukkuh……」

Creando una sonrisa extremadamente repulsiva, Augusta anunció lo siguiente.

「Te equivocas. No estás en lo correcto, ¿sabes? Lo relacionado con el poder del tipo avatar independiente tuyo. ──Glinda, me lo proporcionó, ¿sabías?」

──.

……Glinda, en otras palabras, la shishou de Lavinia, ¿les proporcionó la información concerniente a las capacidades de la propia Lavinia……?

Lavinia preguntó de nuevo con una expresión perpleja, mucho más que la de Tobio y compañía por la dudosa confesión.

「……¿Qué estás diciendo-nodesu……?」

Augusta profundizó aún más su desagradable sonrisa, y habló con alegría.

Eso fue una confesión desgarradora.

「Vaya, vaya. Inesperadamente, eres una niña mala para sacar conjeturas. Entonces, déjame hacerte el favor de decirlo con claridad, ¿vale? ──Glinda es una bruja de nuestro lado. Y desde el principio, ¿sabes? ¿Brujas buenas? ¿Brujas malas? Esa es una información que la gente de nuestro lado transmitió con un índice ególatra. Ya que, en ese tiempo, el mundo de Oz estaba en un terrible estado por los conflictos entre las facciones del este, oeste, sur y norte. Bueno, los magos del 『país de Oz』 desde un principio, no tienen interés en algo más que aumentar su propia magia」

Por un instante, Lavinia se puso rígida como si el tiempo se hubiera detenido.

……Un instante de silencio llego a toda esta área, pero……

Lavinia exprimió una voz temblorosa.

「……………………Mentira. ¡Estás mintiendo-nanodesu!」

Augusta mientras hacía una risa desdeñosa por la chica que había alzado la voz, continuó.

「No es una mentira. En ese caso, ¿Qué te parece si hago esto?」

La vieja bruja levantó su palma, y desplegó un pequeño círculo mágico.

Augusta le habló a eso por lo que probablemente sea un círculo mágico de comunicación. 

「¿Puedes escucharme, Glinda?」

Pasado un momento, a través del círculo mágico se pudo oír la voz de una mujer anciana.

『……Para que me hayas contactado tan de repente, me pregunto qué pasó, Augusta』

Al oír esa voz, Lavinia abrió los ojos en gran medida.

Esa reacción probablemente sea porque era una voz familiar.

Augusta alegremente le habló a la persona que estaba al otro lado del círculo mágico de comunicación.

「Justo en este momento, me estoy enfrentando contra tu discípula, la princesa de hielo. Vamos, déjale escuchar tu voz. ¿Sabías que noblemente te está buscando?」

La mujer que aparentaba ser la Shishou de Lavinia, respondió lo siguiente a las palabras de Augusta. 

『…………No tengo nada de qué hablar』

Su tono era como si actuara con frialdad.

「──¡!」

Lavinia se quedó sin palabras por esa respuesta y su cuerpo tembló.

Augusta quien disfrutaba de todo corazón las reacciones de Lavinia, alzó una carcajada.

「¡Kakkakkah! ¡Que cruel! ¿Oye, se trata de la niña que trataste con tanto cariño cuando estaba allí, sabes? ¡Estaría bien que le dijeras algo! ¡Que insensible eres!」

『…………』

La maga que parecía ser Glinda al otro lado de la comunicación, se quedó en silencio solo por un pequeño momento por las palabras de Augusta.

Entonces, se dirigió a su discípula.

『──Lavinia』

Esa──fue la respuesta más amarga para Lavinia, su discípula, quien había estado buscando el bienestar de su Shishou.

『Lo diré una vez más. ──No tengo nada que decirte』

Con eso, la comunicación terminó, y el círculo mágico desapareció.

Incluso Tobio y compañía habían perdido las palabras por el terrible acontecimiento.

Y Lavinia en cuestión──.

「……………………」

Dejó caer su varita, puso sus dos brazos lánguidos, su vista no estaba fija y su expresión estaba cubierta en una inusual confusión.

La princesa de hielo que estaba parada a su lado, detuvo su postura de combate.

El hecho de que la benefactora que gentilmente la aceptó a ella quien estaba a merced de sus propias habilidades y que había perdido a sus padres, además de haberle brindado esperanza; era un miembro del grupo que perseguía como enemigos, era algo que no podía aceptar en lo más mínimo.

Puede que no sea extraño que estuviera pensado que nada de esto es real.

Lavinia de alguna manera abrió sus temblorosos labios y──.

「……De, de ninguna manera-no」

Gritó desde lo más profundo de su cuerpo y ser con una fuerte voz al grado de que no podían imaginarla proviniendo de su yo normal.

「¡No lo creo-nodesu! ¡No lo, no lo creo……!」

Lavinia tropezó. Al grado que sus pies se pusieron inestables por el shock.

El estado de la confusión de su cuerpo y mente no estaba compartido.

Sin embargo, ahora estaba en medio del desarrollo de una batalla. Esa condición era demasiado peligrosa.

Los ojos de Tobio y Natsume se encontraron. Ambos parecían estar de acuerdo con ayudar a Lavinia, por lo que asintieron sin decir nada.

Cuando Tobio y Natsume estaban a punto de salir de sus lugares para ir a socorrer a Lavinia.

Augusta estaba emanando un peligroso poder mágico desde sus manos, y empezó a desplegar un círculo mágico negro azabache que tenía grabado un patrón siniestro.

「Parece que perdiste la conciencia. ¡Es ahora!」

En ese instante, el enorme y negro círculo mágico empezó a desplegarse en toda el área alrededor de Lavinia quien estaba indefensa. Desde allí, brotó un extraño poder mágico, y empezó a cubrir a Lavinia desde la punta de los pies.

Sin darle tiempo para que Lavinia se resista, fue envuelta en el poder de la magia negra azabache.

Al mismo tiempo que el cuerpo de ella fue tragado por el negro azabache, Augusta también tuvo un cambio.

El cuerpo de la vieja bruja brilló y se transformó en una esfera de luz. Dicha esfera de luz se dirigió hacia Lavinia quien se había vuelto negra azabache, y terminó impactando con ella.

La esfera de luz se introdujo en Lavinia quien se había vuelto negra azabache.

Entonces, el círculo mágico desapareció, y la magia negra azabache que cubría a Lavinia también desapareció al instante.

La única que quedaba──era Lavinia.

Viendo esa serie de eventos, Natsume alzó una voz de preocupación.

「──¡! ¿¡Que pasó!?」

Cuando pasó un momento, Lavinia se recompuso, aun con la mirada caída, alzó una risa espeluznante.

『¡Ahhahhah!』

Era una risa fuerte con un volumen impensable para su yo normal.

Lavinia los miró. Sus ojos estaban agudos y rebosantes de hostilidad.

Ella anunció lo siguiente:

『Que desafortunado. Tomé el cuerpo de esta chica. Ahora, ¿qué debería hacerles?』

『──¿¡!?』

El tono de Lavinia sorprendió a Tobio y compañía ya que se había convertido en el de Augusta.

¡El aura que emanaba de ella también se había convertido en el de Augusta!

──¿¡Eso significa que Augusta se apoderó del cuerpo de Lavinia!?

La siniestra magia de hace rato, era algo para apoderarse del cuerpo de Lavinia……

Aunque de algún modo comprendían la situación, la sorpresa de que la conciencia de la Lavinia antes sus ojos, fue capturada por la vieja bruja de Oz con la que se estaba oponiendo; preocupó enormenente a Tobio y las demás como para poder coordinarse.

Cuando Lavinia──Augusta, sin tomarle importancia a su desconcierto, le dio una orden a la princesa de hielo que estaba a su lado──¡el avatar independiente hecho de hielo los apuntó con sus cuatro brazos!

Además, ¡el gigante de llamas púrpuras que manejaba la propia Augusta, también empezó a adoptar una postura de combate!

Augusta colocó a los alter egos de las Artilugios Extingue DiosesL o n g i n u s de hielo y fuego a ambos lados, y sonrió intrépidamente.

『¿Me pregunto si podrán enfrentarse a dos especies de Artilugios Extingue DiosesL o n g i n u s? ¿Perro negro y señoritas de los Sì-Xiōng?』

Un témpano de hielo fue creado frente a las manos de la princesa de hielo, y el gigante de llamas púrpuras procedió a balancear su cruz.

A este ritmo, ¡serán golpeados al mismo tiempo por los ataques de hielo y fuego de las Artilugios Extingue DiosesL o n g i n u s!

Tobio se puso en guardia, pero Natsume tomó su brazo.

「──Retrocedamos temporalmente」

Natsume había dicho que dejaran a Lavinia en la condición que se encontraba.

Tobio la reprochó con una expresión severa.

「¡Pe, pero! De esta manera, dejarem──」

Diciendo hasta allí, Tobio notó que Natsume se estaba mordiendo los labios.

Incluso para ella, esa era una decisión agobiante de último minuto.

De cualquier manera, ninguno conocía una manera de salvar a Lavinia quien estaba siendo controlada.

「～～～～¡!」

Tobio tenía una cara angustiada, y apretó con fuerza sus puños por la frustración de no poder refutar.

Entonces, Tobio tomó la mano de Sae y Natsume la mano de Shigune, y procedieron a salir de ese lugar.

『¡Así que huirán! ¡Ahhahhahhah!』

Desde atrás, pudieron oír la fuerte risa de Augusta quien se encontraba en el interior de Lavinia.

Había sido el peor resultado──.

[1] 擬いものの神nagai mono no kami; pese a que traduzco esto como “dios falso” también se lo puede traducir como “dios de lo que no es verdadero”, “dios de las imitaciones”, “dios de lo falso”, “dios de las falsificaciones” entre otros.

[2] Según kotobanku: 尾羽張ohabari puede significar katana que está tensa como las plumas de la cola de un ave. Yo traduje los kanji 天之尾羽張 tal cual, de ahí la traducción “Tensión de Rectrices celestiales”, por si no queda claro las rectrices son las plumas de la cola de las aves.

[3] Según kotobanku: 十束剣 Es un arma ficticia. Y aparece en la mitología japonesa. Debido a que aparece en varios relatos, se considera que no es un nombre propio, sino un nombre común para identificar a las espadas largas. Con esto se lo podría traducir como “espadas largas” y tendría todo el sentido del mundo, pero como así no suena mamalon, traduje los kanji tal cual “Espadas de diez palmas”.